Új Szó, 1992. december (45. évfolyam, 283-307. szám)

1992-12-28 / 304. szám, hétfő

RIPORT «ÚJ SZÓ, 1992. DECEMBER 28. Született: 1910. április 28-án Berencsen Neve: Elemér Apja neve, foglalkozása: ... Bertalan, kántortanító Anyja neve: Kelecsényi Matild, tanítónő Származása: törvényes , 1927 „Potvrdzuje sa, že... má v našej obci odo dňa narodenia domovské právo na základe zákonného čl. XXII. z roka 1886 V Berenči... Igazoljuk hogy községünkben születésétől kezdve illetőségi joggal bír az 1886. évi XXII. törvénycikkely értelmében.) 1928 „A nyitrai zsupáni hivatal igazolja a beszerzett hivatalos adatok alapján, hogy... foglalkozása tanuló... a 236/1920. számú alkotmánytörSzületett 1910-ben vény 1. § 1. bek. értelmében a CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG állampolgára. Hiteles magyar fordítás." „Tekintettel ezen tanúsított előmenetelre, a tanítójelölt érettségi bizonyítványt nyert, mely őt a nyilvános magyar tannyelvű elemi népiskolákon való ideiglenes kinevezésre képesíti. Bratislavában..." 1933 „Vyslovuji pochvalné uznání... za čestnou a vernou službu v armáde Československej republiky. V Terezine..." (Dicséretben részesítem.!, a Csehszlovák Köztársaság hadseregében tanúsított becsületes és hűséges szolgálatért.) 1936 „Mestská varhanická a hudobná škola v Bratislave - Städtische Orgel- u. Musikschule in Bratislava... Vysvedčenie - Zeugnis

... pre riadneho žiaka... v školskom roku 1935/36 die III. konz triedu následovným prospechom absolvoval. Hlavný predmet - Hauptfach: Violine: vorzüglich. Georg Actardejev učiteľ - Lehrer." (Pozsonyi városi orgona- és zeneiskola - Bizonyítvány - ... diák az 1935/36-os iskolai évben a konzervatórium III. osztályát a következő eredménnyel végezte: Fő tárgy: Hegedű: kiváló. Georg Actardejev tanító.) * „Protokol o služobnej prísahe. "Prisahám a sľubujem na svoju česť a vedomie, že Československej republike budem vždy verný a jej vláde poslušný, že budem všetky zákony zachovávať, všetky svoje úradné povinnosti podľa platných zákonov a nariadení vykonávať pilne, svedomite a nestranne, že úradného tajomstva neprezradím a vo všetkom svojom jednaní len prospechu štátu a záujmu služby budem dbať. Nové Zámky..." (Jegyzőkönyv a szolgálati eskütételről. „Becsületemre és felelősségemre esküszöm, hogy a Csehszlovák Köztársaságnak mindig hú és kormányának engedelmes tagja leszek, valamennyi törvényét megtartom, hivatali kötelességeimet az érvényes törvények és rendelkezések szerint szorgalmasan, becsületesen és elfogulatlanul teljesítem, s hivatali titkot el nem árulom és minden cselekedetemmel csak az állam javát és hivatásomat szolgálom." Érsekújvár...) 1937 ,,... a Szent Orsolya-rendúek bratislavai r. kath. tanítónőképzőint. kánCSEHSZLOVÁKIÁBAN. MAGYARKÉNT torvizsgázó bizottsága a r. kath. kántorképesító vizsgálatra kiszabott tárgyakból megvizsgálván... a r. kath. kántorságra képesítettnek nyilvánítjuk. Bratislava..." „December 6-án, a 71 év óta működő Érsekújvári Városi Dalegylet történetében szép és nagyszerű eseményre került sor. A Dalegylet 50 tagú vegyeskara részt vehetett a budapesti Zeneművészeti Főiskolában a Kormányzó Úr tiszteletére rendezett díszhangversenyen. Az énekkar oly átérzéssel énekelt, hogy a hallgatók ismét helyükről felállva ünnepelték az énekkart s a karnagyot, kinek a Szövetség igazgatója, Eisseen Tibor dr. miniszteri tanácsos nemzeti szalaggal ékesített babérkoszorút adott át... Érsekújvár és Magyar vidék 1939 „Édes Bözsikém! Nagyon boldog vagyok, vasárnap megválasztottak Újvárban, hát most már igazán az enyém vagy, semmi akadálya ennek. Gyere, Édesem, hozzánk, de még szombaton, feltétlenül. Előre nem tudom, melyik vonattal érkezem, de úgy lennék a legboldogabb, hogyha este már nálunk találnálak. Kérlek, tedd meg. A boldog viszontlátásig szeretettel csókol Eleméred. Budapest..." „Az érsekújvári róm. kat. egyházközségi tanács mint iskolaszék 1939. évi augusztus hó 6-án kelt és hozzánk intézett felterjesztése alapján önt az érsekújvári r. k. el. fiúiskola 17. sz. tanítói állomásra jelen levelünk erejénél fogva rendes tanítóvá kinevezzük. Lebegjen állandóan értesitik, hogy 1940 május 7-én házasságot kötöttek szeme előtt, mily sok ártatlan kisded földi és örökkévaló jóléte függ kötelmeink hű teljesítésétől. Serédi Jusztinián a római Anyaszentegyház Áldozár bíbornoka. Kelt Esztergomban ..." 1940 hivatajosan bizonyítjuk, hogy... tanító úr a nyitranagykéri róm. kat. el. népiskola VI. végleges tanítói állásán 1933. évi március hó 1-től 1940. évi január hó 7-ig rendes és végleges minőségben működött s ezen idő alatt egy évet meghaladó időt szabadságon nem töltött és fegyelmi eljárás alatt nem állott." Esküszöm a mindentudó és mindenható Istenre, hogy Magyaroszághoz, annak alkotmányához és Magyarország kormányzójához hű leszek, Magyarország törvényes szokásait valamint az alkotmányos kormány rendeleteit megtartom, hivatali elöljáróimnak engedelmeskedem, a hivatali titkot megőrzöm és hivatali kötelességeimet pontosan és lelkiismeretesen teljesítem. Isten engem úgy segéljen. Érsekújvár..." ,,M. kir. székesfehérvári II. honvéd hadtest parancsnokság: A fenti hadtest parancsnokság igazolja, hogy... a forradalmak és az idegen uralom alatti magatartása »igazolt«. Nevezett utolsó katonai rendfokozata a volt csehszlovák hadseregben t. kp. tizedes volt." „Tárgy: ... főigazgatói elismerés. Kérem a tek. Iskolaszéket, utasítsa a fent megnevezett tanítót, hogy f. évi június hó 9-én Érsekújváron megtartott dalös- és tornaünnepély sikere érdekében kifejtett munkásságáért a főigazgatói elismerő okirat átvétele végett jelenjék meg hivatalosan. Érsekújvár... Angyal János kir. tanfelügyelő." „Visszahonosítási okirat. Eredeti magyar állampolgárságát az 1921: XXXIII. törvénycikkel becikkelyezett trianoni békeszerződés 61. cikke alapján elvesztett... született 1910ben, tanító, az 1922. XVII. t. c. 24. §-a alapján kérelméhez képest a magyar állam kötelékébe visszavétetik, illetőleg visszahonosíttatik. Buda-' pest..." 1943 „Az igazoló bizottság megállapítása szerint... nagyszülőkig bezárólag tiszta keresztény származású. Székesfehérvár..." * „Értesítem, hogy a Kormányzó Úr 6 Fóméltósága 1943. évi augusztus 23. kelt legfelsőbb elhatározásával önt a m. kir. honvédség nem hivatásos állományában 1943. évi augusztus hó 20-ával 1943. január hó 1 -i ranggal tart. zászlóssá kinevezni méltóztatott. Székesfehérvár..." 1944 „Hitelesen igazolom, hogy 1943 évben április hó elejéig, amikor is a harctéri szolgálatot megkezdtem, stólajövedelmem 240 P.-t tett ki, Tardoskedd..." 1945 „M. kir. 299. Vör. ker. Hadikórház. Harctéri kórtörténeti lap. A felvétel napja 1945. III. 19. Előző kórházi kezelések: Veszprémi Táb. kórház. Harctéren volt 1945. II. 8—

III. 16-ig. Kórisme: XXI-130. Lövési sérülés a bal alkaron. Jelen állapot: III. 19. A bal alkar felső 1/3-án a hajlító oldalon cca 4 cm széles, a belső oldalon a könyökhajlattól h. ujjnyira 3 cm h. 1 1/2 cm széles mélyre hatoló lágysérülés. Karját mozgatni nem tudja, ujjai jól mozognak ... 945. jún. 2. Áttéve á belosztályra. Magyar János oszt. orvos... VIII. 8-án szlovákiai hazaszállítás miatt saját kérésére átadjuk az amerikaiaknak. Dr. Tróbey. A. osztályorvos." „El van látva: hadipótdíjjal 150 P. 1945. VI. 30-ig. Cigarettával 1945. július hó 31-ig. Szappannal 1945 augusztus hó 31-ig. Kelt Neuburg..." „1945. aug. 8-án, pontosan 4 hónapi kórházi tartózkodás után 10 órakor indulunk Neuburgból kb. 100-an felvidékiek és délvidékiek az ulmi fogolytáborba." (Napló) 1946 fogolytáborból elbocsátva. Nevezettnél levő kincstári ruházat és felszerelés éspedig 1 drb köpeny, 1 drb ing átadására a lakóhelyéhez legközelebbi Bev. Központban utasíttatott. Ugyanott nyilvántartásba vétel végett jelentkezni tartozik. Magyar Honvédelmi Minisztérium, Soproni 323. bevonulási központ parancsnoksága, 1946. III. hó 8-án." „Igazolom, hogy ön a Csehszlovákiából áttelepítésre kijelölt magyar nemzetiségű személyeknek a csehszlovák kormány által a magyar kormánynak 1946. augusztus 26-án átnyújtott névjegyzékében szerepel és ennek alapján a csehszlovák-ma(CURRICULUM VITAE) gyar Vegyesbizottság VII. sz. véghatározata értelmében magyar konzuli jogvédelemben részesül. Pozsony, 1946. okt. 8-án Dr. Wagner Ferenc sk. magyar meghatalmazott." 1947 „Povereníctvo financií, Bratislava.

.. Na základe uznesenia Sboru povereníkov zo dňa 21. januára 1947/: intimát Predsedníctva sboru povereníkov zo dňa 22. január 1947 č. Vám patrí základný plat... 1900,- Kčs., Pedagogický Inštitút v Nitre." (... alapfizetése 1900,- Kčs. Nyitrai Pedagógiai Inštitút.) 1968 „Vec: žiadosť o rehabilitáciu za dobu od 31. júla 1945 do 31. aug. 1950... svoju žiadosť odôvodňujem takto: Dekrétom Povereníctve Slov. iSSiäSiääliiilÉl

||l

|l Magyar dalos szivűnlc a hazaérti Dr. Hosszú,Zoltán (Dani bó> A

Z ^BSEKÜJTÁBI IPABOS DAI.Á IRDA 1472/1947 Dr. M.: Povoľuje Vám, ako bývalému československému štátnemu zamestnancovi maďarskej národnosti, prepustenému podľa §-u 3. odsek 1. nariadenia číslo 99/1945 Sb. n. SNR od júna 1946 počínajúc až do odvolania preddavok vo výške minimálnej výmery odpočivných platov." (A Megbízottak Testülete 1947. január 21-i határozata alapján (a Megbízottak Testülete Elnökségének 1947. január 99-í döntése) mint magyar nemzetiségű volt állami alkalmazottnak az SZNT 99/1945 Tt. sz. rendelete 3. §-a 1. bekezdése értelmében 1946. június 1 -tői visszavonásig minimális nyugdíjelőleg folyósítását engedélyezem önnek. Pénzügyi Megbízotti Hivatal, Bratislava) 1950 a jeho manželka... složil dňa 8. februára 1950sľub vernosti Československej republike podľa § 1 zákona zo dňa 25. októbra 1948. č. 245 o štátnom občianstve osôb maďarskej národnosti a nadobudli tým československé štátne občianstvo, súčasne nadobudli československé štátne občianstvo ich nezletilé deti." (... és felesége 1950. február 8-án az 1948. október 25-én kelt 245-ös számú törvény 1 §-a értelmében a magyar nemzetiségű személyek állampolgárságát szabályozó törvény értelmében hűségesküt tett s egyúttal két kiskorú gyermekük is csehszlovák állampolgárságot nyert!) „Miestna organizácia KSS potvrdzuje, že... obyvateľ obce Tvrdošovce... nie je členom MO KSS, keďže ako občan národnosti maďarskej nemal možnosť za člena vstúpiť. Menovaný má kladný postoj ku komunistickej strane, ku našemu ľudovodemokratickému zriadeniu ako aj ku SSR. MO KSS v Tvrdošovciach preto žiada, aby menovaný bol ustanovený ako učiteľ na zriadiť sa majúci maďarskú pobočku pri národnej škole v TvrdOšovciach

... 12. mája 1950. Jakab, predseda MO KSS." (A kommunista párt helyi szervezete igazolja, hogy... tardoskeddi lakos nem tagja a pártnak, mivel magyar nemzetiségű állampolgárként nem volt lehetősége belépni. Nevezett pozitívan viszonyul a kommunista párthoz, a népi demokratikus rendszerhez, valamint a Szovjetunióhoz. A tardoskeddi helyi pártszervezet ezért kéri, hogy nevezzék ki tanítónak a tardoskeddi népiskola szervezendő magyar részlegére. Jakab, a pártszervezet elnöke." nár. rady pre školstvo a osvetu som bol podľa ustanovenia § 2. odst. 1. nariadenie SNR číslo 44/45 Sb. nar. SNR prepustený zo štátnej školskej služby, bez akýchkoľvek nárokov, vyplývajúcich zo služobného pomeru. Za dobu od prepúšťania do 19. marca 1946 som bol zajatý v Nemecku a po návrate som pracoval ako organista v Tvrdošovciach. Nakoľko sa cítim nesprávným postojom vtedajšieho vedenia Povereníctva školstva ukrátený... žiadam, aby vec bolá prejednaná na rehabilitačnej komisii." (Tárgy: rehabilitációs kérelem az 1945. július 31 - 1950. aug. 31-lg tartó időszakért. Kérelmemet a következőkkel indokolom: a Szlovák Nemzeti Tanács iskola- és oktatásügyi Megbízotti Hivatalának Dekrétuma alapján... elbocsátottak az állami iskolai szolgálatból, s a szolgálati viszonyból eredő mindennemű jogosultság nélkül az emiitett nappal leállították a fizetésemet. Az elbocsátásom kezdetétől 1946. március 19-ig hadifogoly voltam Németországban és visszatérésem után Tardoskedden működtem kántorként. Kérem, hogy az ügyet tárgyalja meg a rehabilitáci, ós bizottság.) 1970 „Ministerstvo školstva socialistickej republiky Slovenska preskúmalo vašu žiadosť o rehabilitáciu z r. 1968 ä oznamuje, že niet právnej opory na zmenu alebo zrušenie Vami napadnutého rozhodnutia z roku 1945." (A Szlovák Szocialista Köztársaság Iskolaügyi Minisztériuma megvizsgálta az 1968-ban benyújtott kérelmét, és közli, hogy az ön által megtámadott 1945-ös határozat megváltoztatásának vagy megszüntetésének nincs jogalapja." „Pošta vám bude vyplácať od 10/1971 Kčs 1514,-mesačne, vždy 10. dňa v mesiaci - Správa dô'chodkov." (1971 októberétől a posta 1514 Kčs-t fizet ki önnek, mindig a hó 10. napján. Nyugdíjintézet." 1989 „Értesítjük a rokonokat és ismerősöket, hogy.,. január 11-én 79 éves korában elhunyt." Közreadja: KOPASZ-KIEDROWSKA CSILLA