Új Szó, 1992. december (45. évfolyam, 283-307. szám)
1992-12-11 / 292. szám, péntek
1 Ml LESZ VELED BETEG? A legnagyobb hiány a szívgyógyszerek, az inzulin és á fájdalomcsillapítók terén mutatkozik, s félő, nagyobb kiesések iš lesznek. FÜGGETLEN NA PILAP (4. oldal) Péntek, 1992. december 11. • Ára 2,80 korona XLV. évfolyam, 292. szám KARÁCSONYI AJÁNDÉKVÁSÁR DUNASZERDAHELYEN, A GYERMEK-ÉS IFJÚSÁGI HÁZBAN 1992. DECEMBER 12-től 23-ig NYITVA NAPONTA 8°°-tói 19 0 0-ig. VK-449 BRÜSSZELBEN ÚJRA BŐSRŐL KÉSZÜL A KÖZÖS KÉRVÉNY HÁGÁNAK Brüsszelben tegnap a csehszlovák és magyar képviselők, valamint az Európai Közösségek bizottsága tagjainak részvételével megkezdődött a bősi erőműről szóló háromoldalú tárgyalások újabb fordulója. A csehszlovák küldöttséget Zdenko Pírek külügyminiszter-helyettes vezeti. Az EK-bizottság javaslatára a napirenden szerepel Csehszlovákia és Magyarország közös kérvénye, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróság vitassa meg az ügyet, s a bírósági döntésig hozzanak létre egy ideiglenes rezsimet a Dunán. Nem valószínű azonban, hogy egyértelmű megállapodás születik, olyan, amelyet mindkét fél hasonlóképpen értelmez. Magyarország nem fog egyetérteni a bösi erőmű ideiglenes rezsim szerinti működtetésével anélkül, hogy aláírják a csehszlovák-magyar nyilatkozatot, amely szerint mindkét fél alárendeli magát a Hágai Nemzetközi Bíróság döntésének. A magyar beleegyezés kulcsfontosságú tényezője az, hogy biztosítsák a kellő vízmennyiséget a Duna régi medrében. Ezt Martonyi János, a magyar küldöttség vezetője, a külügyminisztérium államtitkára jelentette ki az újabb tárgyalási forduló megkezdése előtt. Amennyiben Pozsony nem lesz hajlandó garantálni az elegendő vízmennyiséget, a megállapodás gyakorlatilag kizárt. A magyar fél a londoni megállapodásra hivatkozva az átlagos vízmennyiség 95 százalékát tekinti elegendő mennyiségnek, míg a szlovák fél, magyar információk szerint, az említett mennyiségnek maximálisan a felét hajlandó megadni. Az álláspontok tehát különbözőek és a magyar fél nem is titkolja pesszimizmusát. Mint ismeretes, a tanácskozással párhuzamosan ugyancsak tegnap kezdődtek meg a jogi szakértők tárgyalásai a hágai bírósághoz benyújtandó közös tervezet kidolgozásáról, A magyar küldöttség környezetéből kiszivárgott, hogy arra számítanak, ma befejeződnek a háromoldalú brüsszeli megbeszélések mindkét témakörben. TOBORZÓ Hivatásom a hírlapírói kíván csiskodás, így hát nyilván foglalkozási ártalom, hogy Dói-Szlovákia tájait jarva, a Csallóköztől a Bodrogközig, mindig érdeklődéssel figyelem .is embereknt. Egyebek között arra ís kíváncsi vagyok: van-e náluk újság; es ha igen. akkor minő? És újra meg újra kétszeresen is megőrülök, ha a mi lapunk: az ÚJ SZÓ és a VASÁRNAP van a kezűkben' Megörülök, mert ez azt jelzi, hogy sokak számara az újság továbbra is - az egyre cudarabb életkörülmények ellenére - éppen olyan íermészetes,' mint a mindennapi kenyér Bizonyos ertelemben oz igy helyénvaló hiszen megbolydul; világban élűnk, amelyben épp az újság segítheti az eligazodást. Számunkra termeszetes „többletfeladat", hogy az ÚJ SZÓ és a VASÁRNAP leincsak a világ fontos dolgainak sodrában segíti a gyors tájékozódást, hanem a K:sebbsogi íot józan holyzetfelmcresi igénylő történéseinek sokasagában is. Legalapvetőbb szándékunk ezért, hogy színvonalas újságírással s naprakész információkkali ilyen alaptól szemléljük, \ közvetítsük olvasóinknak az ország ó:-világ osemenyeit Sietek hozzáfűzni: ki-ki önmaga es szabadon dönti gi hogy mily en •'formaMibr-ast talál a 'eghitele•iebbnek szamatí\ H legeltogadhatobbnan Ez mindönkinek a logszigorúoi, magánügye. Mint ahogy az tt Költ-e agyáltalában napisajtóm hetilapra? Az újságíró csupár egyet, illetve hát kettőt tehet- kor reki tajékoztatassai elegy őszinte írásaival megpróbálja elnyerni az olvasók bizalmát; no ós tehetsege, tudasa legjavát nyújtva a lolka is újságot készítsen. Ez a hírlapírói munka lényege ás értelme, a többi az olvasón múlik. Do mert ószinteseget említettem az imént, szemforgatás lenne elhallgatni, hogy jö vőre - sajnos nemcsak a lakbér, a fuvardíj, az ololmiszer, a tclefonkoitség s még ki tudja mi mmoen lesz drágább a gazdasagi csod peremen alio ónálló Szlovákiában, hanom (nyiiván kivétel nélkül) a napisajtó is. Január olse/etől az ÚJ SZÓ napi száma igy 40 fillérrel: tevéújsaggal bővített, 32 oldalas hétvégi családi magazinunk pedig számonként 1.50-nel lesz dtagább. Talán nem is kellene hangsúlyoznom, de i teljesség kedvéert azon papiira vetem: dz igy kerekedő summából nem a szem kesztőseg akar merő többletjövedelemhez jutni, hanem ebből az összegből kell fedeznünk a lapterjesztői es az előállítás többletköltségéit. Egyszerűen nem tehetünk másként, ha talmi részérdekek esetleges kiszolgálása-helyett továbbra is a szlovákiai magyarság független lapja Kivétünk maradni Ehhez van szükségünk az olvasók minél szelesebb kóru tamogatósara: ezen fontos, hogy a jövő esztendőben ts i loii.-otomk legyenek vagy az újságosstandok lapkínálaiából az ÚJ SZÚ! es a VASÁRNAot köriek Szo ami szó az utóbb• napoknan mealehctosen elkedvetlenítő szorzók osztók adózási kulcsok papír- es festékárak reklámbevételt aranyok peldányszám-kőveteímények, egyéb rezsiköltségek \ adatainak i&mkelsge röpköd nálunk levegőben, ugyanakkor ott munkái bennünk i *udat hagy az ÚJ SZÓ szellemét, tartását, n felvidéki magyarsaghoz fűződő érzelmi vonzását semminő sajtóhelyzet sem billentheti ki egyensúlyából. A mi harcunk az olvaso bizalmáért csak akkor lesz erodmonyes, ha sa/at véleményt tükröző arcunk is megőrizhető. Az olvaso. aznz ónok előtt. (miklosi) TOVÁBB CSIP A „POLOSKA" Štefan Lastovka szövetségi belügyminiszter-helyettes szerint az amerikai főkonzulátusi „poloskabotrány" vizsgálati eredményeit addig nem hozzák nyilvánosságra, míg teljesen ki nem vizsgálják az ügyet. Szavai szerint három vagy négy napon belül új tények kerülhetnek napvilágra. Lastovka nem volt hajlandó magyarázatot fűzni Petr Čermák szövetségi belügyminiszter kijelentéséhez, miszerint az egykori Štb 12. osztályának anyagát, amely a lehallgatást bebiztosította, bezúzták volna. Hasonló módon reagált Vladimír Mečiar szlovák kormányfő tegnapi kijelentésére a Rudé právóban, aki azt állította, hogy a 12. osztály dokumentációját a pozsonyi főkonzulátus lehallgatásának beindításáról a Szövetségi Információs Szolgálat (FBIS) birtokolja. A miniszterhelyettes nem pontosította, mikor közlik a vizsgálat eredményét. Milan Kňažko, a szlovák diplomácia vezetője nem hajlandó nyilatkozni a lehallgatási botránnyal kapcsolatban. Csupán annyit jegyzett meg, hogy véleménye szerint „az, aki a készülékek beszereléséért felelős, használta is azokat". (Folytatás a 2. oldalon) SZOMÁLIA: KÉSŐBB BONN IS SEGÍT? INVÁZIÓ - ELLENÁLLÁS NÉLKÜL Butrosz Ghali ENSZ-főtitkár ismertette ötpontos tervét, melynek célja a szomáliai káosz megszüntetése, a polgárháború által elpusztított ország helyreállítása. A rendezés első szakaszában, január elején Addisz Abebában tartanának egy előkészítő tanácskozást, amelyet egy nemzetközi konferencia követne a politikai rendezésről. A második szakaszban befejeződne a most indult hadművelet, a jelenlegi csapatokat az ENSZ békefenntartó erői váltanák fel. Ezzel párhuzamosan zajlana már a harmadik szakasz, vagyis a nemzeti megbékélés. A negyedik szakaszban valósulna meg egy nagyszabású humanitárius segélyakció, majd végül az ország újjáépítése. Egyelőre az egész ENSZ-akció a kezdeti stádiumnál tart, a tegnap érkezett hírek szerint szerencsére komolyabb incidensek nélkül. A Pentagon hivatalos jelentése szerint az amerikai tengerészgyalogosok eddig nem ütköztek semmilyen ellenállásba és a helyi fegyveres klánok közli összetűzések is csitultak. Martin Brandtner tengerészgyalogos tábornok közölte, az amerikai egységek által ellenőrzött területeken a szomáliaiaktól begyűjtenek minden fegyvert. Egyelőre azonban nem született döntés arról, mely területeket fogják ellenőrizni az amerikaiak. Baydoa, vagy Bale Dogle városban, Szomália északi részén tervezik egy másik leszállópálya megnyitását is, egyelőre azonban a főváros, Mogadishu repülőterére érkeznek a katonák és a hadianyag is. Ugyancsak a pentagoni sajtóérte(Folytatás a 3. oldalon) DIANA - KÁROLY KÜLÖNVÁLTAK, DE NEM VÁLNAK John Major brit kormányfő jelentette be szerdán a parlament alsóházában a Buckingham-palota hivatalos közleményébe foglaltakat, miszerint a trónörökös, Károly herceg és felesége, Diana hercegnő úgy döntött: ezentúl különváltan fognak élni, de válást nem terveznek. Major hozzáfűzte, a különélés ellenére a walesi herceg és hercegnő alkotmányos pozíciója változatlan marad, ugyanígy a trónöröklés sorrendje is. Károly és Diana továbbra is közösen gondoskodik két fiuk neveléséről és hivatalos kötelezettségeiknek is eleget tesznek. 1981. július 29-én kötött házasságot az akkor 32 éves Károly herceg és a 20 éves lady Diana Spencer. Idősebbik fiuk, Vilmos herceg 10 éves, a fiatalabb, Harry 8 éves. Tegnap valamennyi brit napilap vezető helyen és óriási terjedelemben foglalkozott a királyi udvar által szolgáltatott legújabb szenzációval. A sajtó általában úgy véli, hogy Károly sosem lesz uralkodó, Diana pedig nem lesz királyné. Azt jósolják, Károly lemond a trónról, s Anglia uralkodója II. Erzsébet után a walesi hercegi pár jelenleg 10 éves Vilmos fia lesz. A legtöbb lap szerint „vége a mesének", ám akad olyan is, például a Daily Express, amely azt hangsúlyozza, hogy a válás baráti, Károly és Diana változatlanul szeretik egymást. IPÁRBANK KASSAN Természetes és jogi személyek részére egyaránt univerzális szolgáltatásokat nyújt a tegnaptól működő kassai Iparbank Rt., ámely az első Pozsonyon kívüli szlovákiai hatáskörű pénzintézmény. Alapítója az SZK Iparszövetsége, mely tagjai részére - másokkal együttműködve - korszerű piacszerkezet megteremtésére törekszik. A bank 330 millió koronás alaptőkéjében a legnagyobb részesedése a Kelet szlovákiai Vasműnek van (34 százalék), majd a Szlovák Állami Takarékpénztár (26 százalékkal) és a Szlovák Biztosító (23 százalékkal) következik a sorban. Az új bank vezérigazgatója Jaroslav Maričák lett. Uf SZO -INFORMÁCIÓ simmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^ KI MENNYIT KERES(HET) JÖVŐRE? Az elsősorban azon múlik, hogy a költségvetési vagy a vállalkozói szférában dolgozik-e valaki. Mert ha az előbbiben, akkor annyit kereshet, amennyit a költségvetésből gazdálkodó szervezet számára megszabott keret megenged, tehát az oktatásban, egészségügyben stb. dolgozók csakis annyira számíthatnak, amennyire a tárca illetve az adott költségvetési szervezet gazdálkodásából futja majd az alkalmazottak bérére. Más lesz a helyzet a vállalkozói szférában, ugyanis december 31ével megszűnik a bérszabályozásról szóló, 260/92 sz. kormányrendelet, és nem lép a helyébe semmi. Amint azt Milan Kleintöl, az SZK Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériumának bérügyi osztályvezetőjétől megtudtuk, a kormány - programjával összhangban - a vállalkozói szféra számára meghirdette a bérli(Folytatás a 2. oldalon) FELTÉTEL: A PARTNERSÉG LAPUNKNAK NYILATKOZIK BAUER GYŐZŐ ÉS JOZEF MARKUŠ A hét elején, amint arról lapunkban beszámoltunk, a Matica slovenská által kezdeményezett összejövetelen elhatározás született a nemzeti-nemzetiségi kulturális szövetségek közötti együttműködés előmozdítására. Ritka alkalom volt a tanácskozók között együtt látni Jozef Márkust, a Matica slovenská elnökét és Bauer Győzőt, a Csemadok elnökét. Szinte önmagától adódott, hogy együttesen szólaltassuk meg őket lapunkban. Végül is a helyzet úgy alakult, hogy mindkettőjüknek - egymástól függetlenül - ugyanazt a három kérdést tettük fel. A válaszok egyfajta látleletet adnak a mindkét oldalon mérvadó gondolkodásmódról. Nem láttuk értelmét a vitára késztető számos kijelentés polemikus továbbgyűrűztetésének, elvégre e válaszok önmagukért is beszélnek. • Miként ítéli meg az együttműködés perspektíváit? Hisz már önmagábn is feszültséggerjesztö forrás lehet, hogy a Matica slovenská általános politikai ellenőrző szerepre törekszik, míg a többi szervezet ilyesfajta ambíciókat nem táplál. Azonkívül alapvetően eltérnek a Matica és a Csemadok által vallott nemzetiségpolitikai elvek. Nem fenyeget ez az együttműködés visszafogásával, illetve meghiúsulásával? - J. M.: A politikai nézetkülönbségek, illetve a politikához való viszonyban meglevő eltérések szerintem nem zárják ki a partneri együttműködést. S úgy tűnik, kezd itt jelentkezni egy olyan, úgymond, közös többszörös, amelyben a Csemadok is igyekszik benne érezni magát, ez pedig az önálló Szlovák Köztársasággal szembeni pozitív viszony kialakítása. A dal- és táncünnepélyeken és a folklórhagyományokra épülő egyéb rendezvényeken túl szerintem már eleve lehetőség nyílik olyan kulturális és tudományos tanácskozások megtartására, amelyek módot adnak a eltérő nézetek kifejtésére, a párbeszédre. S eközben vagy sikerül megegyezésre jutni a szlovák-magyar együttélés bizonyos alapkérdéseiben, vagy legalábbis kölcsönösen megvilágíthatjuk és elemezhetjük egymás eltérő véleményét. - B. GY.: Megítélésem szerint az alapkérdésekben homlokegyenest ellenkező álláspontok és a meglevő ellentétek könnyen gátjává válhatnak az együttműködésnek és az együttgondolkodásnak. A kölcsönös lemerevedés csakúgy kerülhető el, ha képesek vagyunk a tényleges párbeszédre, amikor az egymással szembenálló nézetek összecsapása nem jelent egyet egymással szembeni kizárólagos(Foíytatás a 7. oldalon)
