Új Szó, 1992. november (45. évfolyam, 258-282. szám)
1992-11-09 / 264. szám, hétfő
NAPTÁR Hétfő, 1992. november 9. Az év 314. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tivadar - Teodor nevű kedves olvasóinka t A NAP kel 06.36 - nyugszik 16.21 órakor A HOLD k.el 15.19 - nyugszik 05.49 • órako r • 1892-ben született Erich AUERBACH német származású amerikai író, romanista, irodalomszociológus (t 1957) • 1942ben halt meg Georgi SZTAMATOV bolgár író, elbeszélő (szül. 1869). MILYEN >DD VARHATO? Túlnyomórészt felhős idő, északon néhány helyen csapadék is előfordulhat. Napközben derült ég, majd felhősödés. Hajnalban az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok között alakul. A hegyvidéki völgyekben mínusz 4 fok lesz. A nappali hőmérséklet 3-7, délnyugaton és KözépSzlovákia déli területein 9 fok körül alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: változó felhősödés. Kedden északon és szerdán az ország egész területén felhős égbolt és elvétve, néhány helyen eső várható. Az éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 4 fok között várható. Napközben 4-8, délen 10 fok körüli hőmérsékletre számíthatunk. Az időjárásra érzékenyek többnyire kedvező hatásokkal számolhatnak. ÁltaIában a szervezetet nem terheli meg az időjárás, ezért kedvezően befolyásolja a testi és lelki teljesítőképességet. A hidegre érzékenyek ennek megfelelően öltözzenek fel. Kedden előreláthatólag felerősödnek az időjárás kedvezőtlen hatásai. Szerdán alapvető változás az említett hatásokban nem várható. EGY VICC - EGY SZÁZAS FELESÉGEK -Az én feleségem roppant művelt - meséli Kovács -, rengeteget olvas, zongorázik, három nyelven beszél... - Az enyém is csúnya. Mai nyertesünk: Takács Gábor, Vámosfalu, Dunaszerdahelyi járás. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava. APRÓHIRDETÉS M Sok szeretettel köszöntjük a drága jó férjet, apát és nagyapát, BUCSEK Jánost (Madar), aki 1992. november 9-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk eröt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet. Szerető felesége, három lánya, három veje és öt unokája V-306 • November 9-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, m& édesapa, após és nagyapa, TÓTH Béla Madaron. <t E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, és kívánunk neki az elkövetkező években sok eröt, egészséget és boldogságot a családja körében: felesége: Kató, fia: Béla feleségével, Juliskával, leánya: Kati, férjével, Zolival és az unokák: Zoltán, Béla, Tamás, Brigitta, akik sokszor csókolják a nagypapát. V-264 SPORT JENEI IMRE SZALONIKI ELŐTT: VERESÉG ESETÉN SEM MONDOK LE! Szerdán Szalonikiben kerül sor a Görögország - Magyarország labdarúgó világbajnoki selejtezőre. Az a két csapat lép pályára, amely Oroszország mögött várhatóan a második továbbjutó helyért küzd. A görögök már szereztek négy pontot Izland ellen, a magyarok viszont odahaza szenvedtek vereséget az izlandiaktól. Kézenfekvő: ezekből az elhullajtott pontokból most kell visszaszerezni, különben... Az alábbiakban a Sport Plusz Foci interjúját közöljük JENEI IMRE magyar szövetségi kapitánnyal. • Sorsdöntő mérkőzés előtt állunk, nincs benned a szokásosnál nagyobb feszültség, nem vagy ideges? - Nézd, már nagyon sok csatát megnyertem, s néhányat el is vesztettem. Azt azonban nem tagadom, miért is tenném, hogy a szokásosnál nagyobb a feszültség bennem, vagyis, ahogy mondani szokták, a drukk! Tudom, ha Szalonikiben nem nyerünk, a sajtótól megkapom a magamét. • A világon mindenütt megkapnád. Talán nem a sajtóval kellene most foglalkozni, inkább azzal, hogy egy esetleges vereség után kevés esélyünk marad... Joggal van benned drukk... * - Nem akarok mentegetődzni, de a drukk azért van bennem, mert nem tudok egy olyan csapatot pályára küldeni, mint amilyent valamikor reméltem. Tiszta szívvel jöttem, s azt hittem, sikerül valamit tennem, egy jobb válogatottat formálni. Sajnos, ebből a törekvésből vajmi keveset sikerült megvalósítani, s ez kevés ahhoz, hogy magabiztosabban várjam a fejleményeket. • Azt mondják, te ideges leszel attól, ha hallod, vagy azt olvasod az újságokban, hogy sorsdöntő mérkőzés előtt állunk. Igaz ez? - Hát van benne valami... Minden mérkőzés fontos. A görögök elleni nagyon is, de egy esetleges vereség még nem pecsételi meg a sorsunkat, mert még számos mérkőzés van hátra. A görögökkel is játszunk a Népstadionban, aztán ök is játszanak kétszer az oroszokkal, mi is, s még sokféleképpen alakulhat a helyzet. Ezért mondom azt, hogy a görögök elleni mérkőzés nem sorsdöntő. • Mi ad biztatást? - Az, hogy ennek a csapatnak erősebb lesz a tartása. Nyolc idegenlégiós játszik majd, annyi, mint amennyi idáig soha. Szerintem ezek a játékosok, a többiekkel együtt most már kellően átérzik majd, hogy mit jelent egy ilyen fontos mérkőzésen címeres mezben játszani, s jobban fognak küzdeni, mint bármikor azelőtt. • Az idegenlégiósok közül hatan csak vasárnap érkeztek, hárman pedig hétfőn egyenesen Szalonikibe repülnek. Ez azt jelenti, hogy csütörtökön csupán kilenc játékos megy majd edzőtáborba, közülük feltehetően hárman kerülnek be a kezdő csapatba. Ilyen körülmények között, mi a célja az edzőtábornak, a négy napot, mire akarod felhasználni? - Egyéni foglalkozásokra a pályán, s az asztalnál is. Mindenkivel el akarok beszélgetni, ez nagyon hasznos, mert megismerjük egymás elképzeléseit. iobban °lméi>/(tiük azt, amit idáig megbeszéltünk. A pályán hasznos az egyéni foglalkozás, hiszen az egyénekből épülnek a csapatrészek és a csapat. És az ilyen fajta együttlét alkalmas a közösségi szellem, a barátság ápolására is. Ennek hasznát láthatjuk a későbbi időszakban is, például akkor is, amikor már nem én leszek a kapitány. Egy válogatottnak olyannak kell len.nie, mint egy nagy családnak, amely jóban, rosszban együtt érez. Erre a négy napra, igenis szükség van. • Beszéljünk Détáriról. A görögök alaposan ismerik őt, s nyilván különös gondot fordítanak majd a semlegesítésére. Nem riadnak vissza a megfélemlítésétől sem. Ha őt kikapcsolják a játékból, nem lesz karmesterünk, irányítónk. Igaz, te azt szoktad mondani, hogy mindig az az irányító, akinél a labda van. De én úgy vélem, hogy nem mindegy, hogy a labda kinél van, mert nem mindenki tudja odarúgni, ahová szeretné, vagy kellene. - Hát az utóbbi, az elég nagy baj, mert egy válogatott játékostól az elvárható lenne... De a kérdésedre azt felelhetem, ez az én fejemben is megfordult, tehát felkészülünk rá. Dömét nehéz lesz lefogni, mert mozgékony, képes lerázni magáról akárkit. Be kell futni az üres területekre, s aki követi őt, azt úgy kell elvinni magával, hogy közben másoknak területet tudjon nyitni. És ha Lajossal sokat törődnek, több lehetősége lesz másnak. • Végül egy utolsó kérdés, amelynek nem fogsz örülni, mégis felteszem: ha Szalonikiben kikapunk, nem foglalkozol a lemondás gondolatával? - Nézd, nekem már olyan sok minden megfordult a fejemben. Ez is. De, ha erről megfeledkeznék, nincs baj, mert az újságírók mindig felhívják rá a figyelmem, mint ahogy most te is. A kérdésre nemmel válaszolok, mert mint mondtam, még több mérkőzés van hátra, tart a versenyfutás. xxx BERZI SÁNDORTÓL, az MLSZ főtitkárától megkérdeztük: mennyi Jesz a prémium a görögök ellen. Azt felelte, hogy nem több, mint amenynyi a vb-mérkőzéseken szokott, tehát győzelem esetén fejenként bruttó százhuszonötezer forint. Ha pedig válogatottunk kiharcolja a huszonnégyes döntőbe jutást, s ott lesz a legjobb huszonnégy között, a FIFA két millió dollárt utal át az MLSZnek. A játékosok között ennek a tíztizenöt százalékát osztják szét, a dollár forintértékének megfelelően. NÉMETH GYULA XÖSZ(TOR.TNMVÁNÍTAS kel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. V-292 • Hálás szívvel mondunk köszönetet W<jj!0líjKf , minden kedves roJ(L-Jk konnak, ismerősnek J® és mindazoknak, akik 1992. október 5-én elkísérték utolsó útjára a csatai temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst, nagyapát, ANTAL Jenőt, akit a kegyetlen halál súlyos betegség után, 70 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és részvétnyilvánítást, melyekADÁSNMP i i", v mm • Kistraktorokat árusít a kassai NOVÁTOR. Vihorlatská 8., tel: 095/376-43. V-320 VEGYES • Szőnyeg, kárpit és ablaktisztítást a helyszínen vállalok - közületeknek is. Méhes Zoltán. Vrakúň 167, tel.: 0709/253 68 Ú-2672 • Bécsben hölgy számára szoba kiadó Tel: 004319850944. V-300 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A magas elv (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A tökéletes katona (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A prosli (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A szerető (fr.-angol) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Jön a sátán! (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS: Bolondos komédia (olasz) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A tökéletes katona (am.) • ELÁN: Nap, széna, erotika (cseh) • SLOVAN: Ikrek (am.) • TATRA: Deepstar VI. (am.) • ÚSMEV: Jön a sátán! (am.) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • KORZO SZÍNHÁZ: Jazz club Astoria 1930 (19.30) •ISTROPOLIS: Pelikánok a sivatagban (19): Radírozd ki és írd le (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Fekete Péter (Nyitra - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, UFO-híradó, Munkahelyi börze. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hirek, Közlekedési információk. Sportmagazin, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.05 Válogatás a televízió archívumából. Ism. 10.05 Félóra fúvószenével. 10.40 A Sportstúdió labdarúgómagazinja. 11.30 A nap percei. 15.35 A televízió archívumából: Kőrend. Tévéfilmsorozat. VI/6. 17.00 A nap percei. 17.10 Sportvisszhang. Összeállítás. 18.10 Piac, kereskedelem. Pénzügyek. 18.40 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Irwin Shaw: A jótevő. Tévéfilmsorozat, 111/3. 21.20 Sírig tartó szerelem. Dokumentumműsor. 22.15 Események, kommentárok. 22.50 Mi történt a héten? Ismert személyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét eseményeiről. 23.50 Hirek. SZTV 8.45 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Egyházi magazin. 9.10 Forrás. Ism. 9.30 Vércors: Az éjszaka fegyverei - a nappalok hatalma. Tévéjáték. 11.05 Hírek. 16.15 Hallássérültek hírmagazinja. 16.20 Sport Billy. 10. rész. 16.50 Az éveket nem lehet megállítani. Publicisztikai műsor. 17.30 Fúvószene. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat. 18.40 Regionális adás. 19.00 Híradó 19.20 Lytton naplója. Angol tévéfilmsorozat, X/3. 20.15 A társadalom mai szemmel. 20.35 Tandem. Publicisztikai magazin. 21.30 Időszerű események, Sport. 22.05 Euroturísztika. Burgenland turisztikai nevezetességei. 22.25 Látomások. Az amerikai filmről. 23.10 Kikötő a vashíd alatt. Kisfilm. 23.30 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások meseműsora 10.30 Kislenyésztők tanácsadója. 10.50 J. Cisar: Néhány élet. Tévéjáték. 14.30 Vasárnap reggel. Ism. 15.45 Hírek. 15.50 Szuterén. Hiúsági magazin. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Kistenyésztők tanácsadója. 18.50 Hazardör. Angol sorozat, 10. rész. 19.40 V. Korčný sakkmester portréja. 19.55 Luisiana és Mississippi. NSZK útifilm, 3. rész. 20.40 Iron Maiden koncertje. 21.30 Híradó. 22.05 Késdobálók. Tévéjáték. 23.35 Egészségügyi magazin. 23.30 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 A Financial Times üzleti híradója. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.35 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 97. rész. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvilág. Hirek, tények, információk. 18.00 Kalendárium 1992. Ismeretterjesztő magazinműsor. 18.45 Katolikus krónika. 18.55 Napközi. 19.15 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.35 A hitről gyerekeknek. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Ars musica. Képek a magyar zene történetéből. VII. Fejedelmi udvarok zenéje és a Rákóczi dallamkör - XVII. század. 21.05 A menyasszony gyönyörű volt. Olasz -magyar film. 22.45 A megfejtés nyomában: a Kennedy gyilkosság. Amerikai film. 0.15 Hiradó. 0.20 BBC-híradó. TV 2 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Hírek. 17.10 Felsőfokon. Egyetemisták és főiskolások aktuális hírműsora. 17.25 ötödölő. Telefonos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek A könyvek könyve. 19.00 Schulz és Schulz avagy minden kezdet nehéz? Német film, 11/2. rész 20.35 Telesport. 21.00 Stúdió '92. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Temetetlen holtak. Dokumentumfilm, 11/2. (Csak felnőtteknek!) 23.10 Nemzedékek koncertje. A Pentaton Alapítvány rendezvénye. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Roseanne. 9.30 Éjszakai stúdió. Ism. 10.30 A 7. számú nagy szabadság. Német film. 12.15 Schilling. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Konfliktusok. 13.35 Sinha Moca. 40. rész. 14.00 Kobra. 14.50 A természet birodalma. 15.00 Te meg én. 15.05 Nils Holgersson. 15.30 Antan-ténusz. 15.50 Ante. Norvég filmsorozat. 16.30 Ding dong. 17.00 Mini tvhíradó. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Kastély a Wörthi-tónál. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Sportaréna. 21.00 Teleszkóp. 22.00 Miami Vice. 22.45 Orfeusz alászáll. Amerikai film. 0.35 Tv-híradó. 0.40 Forgóajtók. Kanadai-francia melodráma. 2.20 Ezer mestermű. FS 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 16.45 Ezer mestermű. 16.55 Müvészlexikon. 17.00 Európa pályaudvarai. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Harry és a Hendersonok. 18.30 Szívecském! Rudi Carrell showműsora. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A szerelem győzelme. Olasz melodráma, 2. rész. 21.45 Oldalpillantások. 22.00 Tv-hiradó. 22.30 Sport. 22.45 Átváltozás. Dokumentumsorozat. 23.30 Fogadónap. 0.30 Helló Ausztria, helló Bécs' I.05 Ezer mestermű. SAT 1 II.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde 13.35 Kalifornia napja alatt 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.00 Sporthírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi doktor. Német családsorozat. 21.15 Arany slágerparádé. 22.00 Fantasztikus fenomének. 23.05 Hírek és sztorik, 0.10 Filmkészítők órája. 0.25 MacGyver. RTL 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hírek. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idók, rossz idók. 20.15 Columbo-sorozat: Gyilkosság bal kézzel. Amerikai krimi. 21.45 Életre, halálra, 22.45 Kulturális magazin. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 A trópusi hőség. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Quincy. 2.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.30 Hans Meiser. 4.30 Vigyázat, robban! 5.10 Tizenegy 99. Ism. SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 22.00 ITN hírek. 22.30 Financial Times. 22.48 Tózsdeszemle. 23.00 A betolakodó. Amerikai film. 1.40 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 17.45 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Szórakoztató est. 23.30 Az SZU/USA közötti nagy játszma. Dokumentumsorozat, VI/2. rész. 0.20 Geopolisz. 1.20 Társadalmi magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap ís) este 19 órától masnap délelőtt 11 éréig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9: szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439 Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetöje: KOVÁCS ILONA Ügyelet: DUSZA ISTVÁN (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: FERENCZY RUDOLF, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.
