Új Szó, 1992. október (45. évfolyam, 232-257. szám)

1992-10-02 / 233. szám, péntek

POSTÁNKBÓL NAPTÁR Péntek, 1992. október 2. Az év 276. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Petra - Levoslav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.39 - nyugszik 17.29 órakor A'HOLD kel 12.35 - nyugszik 21.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 150, árad Medve: 100, árad Komárom: 75, árad Párkány: 40, árad 1867-ben született Božena SLANČÍKO­VÁ-TIMRAVA írónő (t 1951) • 1907-ben született Lord Alexander Robertus TODD Nobel-díjas angol kémikus • 1917-ben szülejett Christian René DE DUVE Nobel-díjas belga orvos. MILYEN IDO VARHATD? Felhőátvonulások, több órás napsütés. Északon és keleten idővel megnövekszik a felhőzet, elszórtan záporok várhatók. Áz éjszakai hőmérséklet 6-2, a hegyvidéki völgyekben nulla fok. A nappali csúcshő­mérséklet 14-18, északon 12 fok. Mérsé­kelt északi szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: változóan felhős égbolt, reggel a hegyvi­déki völgyekben köd. Vasárnap délnyugat felől erősen megnövekszik a felhőzet, ismétlődő esőre számíthatunk. Az éjsza­kai hőmérséklet 6-2, vasárnap délnyuga­ton 9 fok. A nappali csúcshőmérséklet 14-18 fok. ORVOSMETEOflOLOGIA Élettani szempontból Délnyugat-Szlová­kiában a légköri viszonyok kedvezően alakulnak. Javul a szellemi teljesítőképes­ség és a fizikai erőnlét. A szív- és érrend­szeri betegek kerüljék a megterhelést és "a stresszhelyzetet. Szlovákia többi terüle­tén tovább tartanak az időjárás okozta egészségi panaszok, főleg a mozgás­szervi betegeknél a reumatikus fájdal­mak erősödnek, de fokozódik a depresz­szióra való hajlam is. Előrejelzés szombatra: országszerte •kedvező légköri viszonyok várhatók. Előrejelzés vasárnapra: gyakoribb lehet az asztmatikus roham, csökken az össz­pontosítöképesség. EGY VICC-EGY SZÁZAS Birkás Egy fiatalember megszólítja a tanyasi juhászt: - Szép birkái vannak. - Ja. - Hány darab? - Próbálja megszámolni. -• Nem tudom, mozognak. - Azért birkák. - Na jó. Ha megmondom, hány darab, ad egyet belőlük? - Adok. - Száznegyvenkilenc. - Na fene, maga nyert! A fiatalember hóna alá kap egy birkát és elindul. Erre a ju­hász utánaszól: - Ha megmondom, mi a fog­lalkozása, visszaadja? - Vissza. - Maga rendőr. - Honnan tudja ? - Onnan, hogy a pulit viszi. Mai nyertesünk: Köles Mária, Ekecs, Dunaszerdahelyi járás. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szer­kesztősége, Pribinova 25, 81915 Bra­tislava. Szerkesztőség link üzenet­rögzítője szombatonként egés* nap. a (tét többi napján (vasárnap ís) este 19 órától másnap déteíöit 11 óráig a 21Ö/44-26-OS pozsonyi tele­iortsasámon vesa hívásaikat. MEGKÉRDEZTÜK Mácza Mihályt, a Duna Menti Múzeum munkatársát, mit nyújt a látogatóknak á napokban meg­nyílt Elet a vízen című kiállítás? - A nem mindennapi kiállítás anyagának jelentős részét a prágai Náprstkovo Múzeum kölcsönözte gazdag gyűjteményéből. A látogató képet kap arról, hogy a világ külön­böző tájain évszázadok során ho­gyan fejlődött a vízi közlekedés. A megfelelő magyarázattal ellátott kiállítási tárgyak, a történelmi hajó­modellek és a hajózáshoz használt eszközök a világ öt kontinenséről származnak. A kiállítás aktualitása, hogy a téma erősen kötődik váro­sunkhoz. A komáromi hajóácsok már a középkorban híresek voltak, s jelenleg a hajógyár termékei Euró­pa-szerte ismertek. A kiállítás záró részében az elmúlt évtizedekben gyártott hajók és úszóművek modell­jei láthatóak. A kiállítás november végéig tart. Egyben szeretném fel­hívni az olvasók figyelmét egy má­sik, a komáromi Erzsébet-híd cente­náriuma alkalmából nyílt, a hídépí­tés és annak történetét bemutató kiállításunkra, mely október végéig tekinthető meg. -taá­KÉKFESTÉS TÁRLATNYITÓ GALÁNTÁN Közép-Európa egyik ritkaság­számba menő műszaki jellegű műemlékében, a pápai Kluge család valamikori kékfestő műhelyében működő Kékfestő Múzeum mutatko­zik be KÉKFESTÉS című kiállításá­val a galántai Honismereti Mú­zeumban. A kiállítást ma 14.30 óra­kor Oszetzky Gábor, a budapesti Textil- és Ruhaipari Múzeum veze­tője nyitja meg. A múzeum gyűjte­ményéből készült válogatás rende­zője Marótiné Herczeg Ibolya. A kiállítás bemutatja a kékfestés­nek, mint önálló iparágnak a kialaku­lását, fokozatos elterjedését és fejlő­dését a Kárpát-medencében. E vi­dék rendkívül változatos nemzetisé­gű lakossága igényeinek kielégíté­sére a kékfestőkelme a népviseletek és a lakástextilek területén a múlt­ban jelentős szerepet játszott. A tár­laton teret kapnak azok a ma Ma­gyarországon kékfestéssel foglalko­zó családok munkái, akik több gene­ráción át ápolták e mesterséget. A kékfestő művészi megvalósításá­val a 60-as évektől Bódy Irén, érde­mes művész foglalkozik, akinek al­kotásaiból szintén ízelítőt nyújt a tár­lat, mely Galántán 1993. január 31-éig tekinthető meg. -di­SZOMBAT. 8-tól 10 óráig Szombat délelőtt, publicisztikai magazin. 11.55-től az Anyanyelvünkben Szabómihály Gizella írását olvassuk fel. A magyar nem kitippel, hanem kiválaszt címmel. A déli híreket a magyar adás és a Heti Ifi közös slágerlistája a Pop-mix követi. 13 órakor Új-Hullámhossz. A Figyelő e havi adását elsősorban a fogyni vágyók figyelmébe ajánljuk. A 14.40-kor kezdődő műsor vendé­ge dr. Molnár Péter, a lévai kórház ideggyógyász-pszichológusa. VASÁRNAP. A Világosság egyházi magazinban Assisi Szent Ferenc emléknapján páter Benedek Domo­kossal, az erdélyi ferences rendtar­tomány provinciálisával beszélge­tünk. 9 órakor Kölyökvilág. Gyere­kek a zenéről és a vele kialakult kapcsolatukról vallanak, és megtud­hatják, hogyan dolgoznak a buda­pesti Kölyökrádió gyermekriporterei. A SZÜLŐFÖLD SZERETETE A Cserhát egy része a Kassa­vidéki járásban terül el. Az itt élő csehszlovákiai magyarság az elmúlt több mint negyven év alatt a Csema­dok lelkes vezetőinek segítségével nagy szeretettel gyűjtötte és adta elő az egyes vidékek népdalait, népszo­kásait. Népi együttesek, női, férfi, gyermek és vegyes éneklő csopor­tok alakultak, s működnek az újabb és újabb lelkes tagoknak köszönhe­tően. Az idén Jánokon találkoztak a cserháti éneklő csoportok. Ünne­pek és hétköznapok Cserháton című összeállításukban az év három évszakának, a tavasznak, nyárnak és az ősznek a népi hagyományait, szokásait dolgozták fel és mutatták be. Műsorukkal felléptek a buzitai Kanyapta menti ünnepségeken, majd a somodi dal- és táncünnepé­lyen. A közelmúltban meghívást kaptak Bogácsra, magyarországi vendég­szereplésre, ahova tizenegy falu - Buzita, Abaújszina, Szepsi, Hím, Jánok, Áj, Zsarnó, Tornaújfalu, Szeszta, Csécs és Bódvavendégi - több mint százhúsz lelkes hagyo­mányőrzője utazott el. Fellépésükkel nagy sikert arattak ezen a szép fürdőhelyen, ahol műsorukat szá­mos külföldi vendég is végignézte, s vastapssal jutalmazta. A szereplő­kön és a csoport vezetőin kívül a si­kerben nagy része van Boda Fe­rencnek, a Csemadok Járási Vá­lasztmánya titkárának, aki sokéves áldozatkész munkájával tartja ösz­sze, irányítja a csereháti népi hagyo­mányok ápolását. Keres, kutat, szer­vez, támogatja a kezdő folklór cso­portokat. A kultúra fáklyavivőjeként ismerik a régióban. Farkas Rózsa, Áj MIT FŰZZEK? RAKOTT RIZS Hozzávalók: 35 dkg fele sertés-, fele mar­hahús, 1 kisebb hagyma, 3 evőkanál zsír vagy olaj, 2 dl vörös bor, kecsup, só, törött feketebors, zöldpetrezselyem, 20 dkg rizs, 1 /2 liter csontié, 2 dl tejföl, 2 evőkanál reszelt sajt, vaj. A húst megmossuk, kockára vágjuk és megdaráljuk. Forró zsiradékra téve a hagymával együtt megpirítjuk. A vörös borral és kecsuppal elkeverjük, sóval, feketeborssal, finomra vágott zöldpetre­zselyemmel ízesítjük. A rizst leöntjük a csontlével, és szemesre főzzük. Kikent formába vagy tűzálló tálba felváltva egy­egy réteg kihűlt rizst és húst rakunk. Tetejére rizs kerüljön. Meglocsoljuk a re­szelt sajttal elkevert tejföllel, kis vajdarab­kákat rakunk rá, és bemelegített sütőben 20-30 perc alatt aranysárgára sütjük. Azonnal tálaljuk. 10.35-kor az Arcélek című műsor vendégei Kiss Gyula és Mészáros Imre autóbuszvezetők, akik munká­jukról vallanak. Az Irodalmi mozaik­ban 11 órától szó lesz Csepreghy Ferenc drámaíró szülőházának megkoszorúzásáról, Tőzsér Árpád a magyar írók keszthelyi világtalál­kozójáról meditál. Megtudhatjuk mi­lyen előadások hangzanak el az idei Fábry-napokon, a TÉKA rovatunk­ban Koncsol László most megjelent történelmi olvasókönyvéről beszé­lünk. 12.10 Fiatalok stúdiója. A tar­talomból: Tető az együttlét fölött - ri­port egy új ifjúsági klubról. Schilling helyett fizetés piában - avagy a munkakeresés veszélyei nyuga­ton. Hogyan közvetít manapság egy csúcstechnikával felszerelt stúdió? Sztárvendég: Kukovecz Gábor (Po­kolgép). Kulturális híradónk, a Fák­lya 14 órakor jelentkezik. (ciprusz) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Tűzszekerek (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó III. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Ruby (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •SLO­VAN: Brooklyni történet II. (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Talpig feketében (kanad.-ausztrál) 15.00, 17.30, 20.00 •ISTROPOLIS: Bob Ro­berts (am.) 17.00, 19.30 • Charlie cent­rum: Deepstar VI. (am.) 18.00, 20.00: Babarekviem (cseh) 16.50, 18.50 KASSA • DRUŽBA: Tűzszekerek (am.) • ELÁN: Terminátor II. (am.) • SLO­VAN: Brooklyni történet II. (cseh) • TAT­RA: Micsoda nő (am.) • ÚSMEV: A beto­lakodó III. (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: La fil­le mel gardée (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szenátor úr teája (19) • KIS SZÍNPAD: Letícia és az orbáncfű (19) • ÚJ SZÍNPAD: A ravasz Volpone (19) • ISTROPOLIS: A terápia ellenére (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Fekete Péter (Nagymegyer -19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Szomorú vasárnap (Krasznahorka - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon, benne: 14.00 Hirek, Eseménynaptár, Orvosmeteoroló­gia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közle­kedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Kulturális ajánlat, A hétvége sportja. 16.30 Hétvégi műsorajánlat, Kí­vánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelevonat, Napi össze­foglaló. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 8.30 Esemé­nyek, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Bago. Rockmagazin. 9.55 Riporterek stúdiója. 10.35 Tanítványok és mesterek. Ism. 10.55 Labdarúgó Kupanap. 15.50 Romaié. Cigánymagazin. 16.10 Technikai magazin. 16.55 A nap percei. 17.05 Screensport - Válogatás. 17.50 Makro­biotikai videoreceptek. Ismeretterjesztő sorozat, X/10. Mit és mennyit igyunk? 18.05 A rendőrség nyomoz... 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.40 Va­gyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornáz­zunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Tőzsdelovagok. Francia tévéfilm­sorozat, ÍV/4. 21.45 A világ ünnepei - Ko­rea. Dokumentumfilm-sorozat. 22.15 Események, kommentárok. 22.50 Borgi­ák. Francia történelmi filmsorozat, II1/3. 24.00 Hírek. SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Napocska. Gyermekműsor. 9.30 Angol frezaológia gyerekeknek. 9.40 Turisztikai magazin. 10.05 Tévékaleidoszkóp. 10.25 Téma. Vitaműsor. Ism. 16.10 Hallássérül­tek hírmagazinja. 16.15 Hupikék törpikék. 17-18. rész. 16.50 Aktuális publicisztika. 17.20 Szlovákia - hét város hét arca. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világűrben. 18.40 Regionális adás. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.00 Híradó. 19.21 Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. 20.10 900 másodperc a könyvekről. 20.25 Televíziós vetélkedő a Niké sportfogadási iroda díjaiért. 21.30 Időszerű események. 22.05 Egy asszony meg a lánya. Olasz tévéfilm, 11/1. 23.35 Hírek. CSTV 9.00 Iskoltévé. 9.20 Óvodások mesemü­sora. 10.05 Album. Zenés műsor. 12.30 Stan és Pan. Amerikai filmburleszk. 15.50 Hírek. 15.55 Oázis. Gyermekműsor. 16.55 Ifjúsági magazin. 17.50 Esti mese. 18.30 Filmújdonságok. 19.55 Zenés szó­rakoztató műsor. 21.00 Stan és Pan. Amerikai filmburleszk. 22.05 Egy asszony meg a lánya. Olasz tévéfilm, 11/1. 23.35 Jazz klub. Miles Davis. 0.35 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 Fi­nancial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Szom­szédok. Ism. 10.00 Dallas. 93. rész. A fő­nix. 11.05 Sorstársak. Rehabilitációs ma­gazin. 11.20 Segítség! Szorongás, neuró­zis, pszichés zavarok - segítségnyújtás. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Az üzlet iskolája. 17.45 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.00 „Traffic jam". 19.25 Irodalmi játék. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Dallas. 93. rész. A főnix. 21.40 Panoráma. 22.45 Mozimámor. Filmmagazin. 23.25 Orvosok az embe­rért. Francia tévéfilmsorozat. 0.50 Késő esti Híradó. TV 2 15.35 Hírek. 15.40 Délutáni filmajánlat. Vakáció Peruban. Francia tévéfilmsoro­zat. 16.35 Gólyahír. 17.00 Pop-rock fehé­ren-feketén. 17.25 Kérdezz! Felelek. 17.45 Regionális híradó. 18.18 Gyerekek­nek: Az én pici pónim. 18.30 ördög nagy­mama. Német tévéfilmsorozat, XII/8. 19.00 A Tisza. Az alföld folyója. XII/2. 19.40 Addington-akció. Kanadai-francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Haláljárat. 20.30 ötven perc zenéről. Fellegi Ádám soroza­ta. 21.20 Megáll az ész! Szórakoztató magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Ki beszél itt szere­lemről? Magyar film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Kilencszer Ausztria. 10.00 Családi kötelékek. 10.30 A szená­tornő múltja. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - állampolgári szol­gálat. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatar­tó lánya. 14.00 Otthon az állatoknak. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.05 Volt egyszer... Amerika. 15.30 An^tan-ténusz. 15.50 Black, a fekete vil­lám. 16.15 Zoom. 16.30 Vif-zack. Vetél­kedő. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 MacGyver. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.35 A hóbortos. Francia filmvigjáték. 23.35 A rettegés foka. Amerikai thriller. FS2 15.45 Ezer mestermű. 16.00 Művészlexi­kon. 16.00 A svéd csalogány. Német melodráma. 17.30 Szigetek a világ végén. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Szeren­csekerék. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturá­lis hírek. 20.15 Dokumentumfilm. 22.30 Tv-híradó. 23.00 Billy, hogyan csináltad? V/4, rész. 23.50 Amerikai szupermarket. 0.15 1919. Angol film. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.30 Hotel. 10.20 Örszoba. 11.10 Fellebbezés! Ulrich Meyer műsora. 11.55 Szerencse­kerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 Cagney és Lacey. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 19.00 Sport. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Film a javából: Rendórakadémia. Amerikai filmvigjáték. 22.00 Labdarúgás. 23.00 Gyere Bécsbe, mutatok valamit! Né­met-osztrák erotikus film. 0.35 A Holdra, Alice. Amerikai rövidfilm. 1.00 Labdarú­gás. 2.00 Showműsor. 3.05 Kalifornia napja alatt. 3.55 Hotel. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.50 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Vi­va. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmaga­zin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 15.00 Ouincy. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Mindent bele! Showmű­sor. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Az első szere­lem. Olasz szexfilm. 2.00 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 2.50 Tulsa. Amerikai kalandfilm. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.00 Vad Amerika. 11.30 Üzleti ma­gazin. 12.30 Financial Times. 13.00 Ja­pán üzleti hírek. 14.00 Hírmagazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Túl a holnapon. 22.30 Financial Times. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Három Mike nevű fickó. Amerikai film. 0.35 Europerspektíva. TV 5 9.00 Társadalmi magazin. 10.00 A tudo­mány ismerete. 11.00 Poranga aranya. Francia sorozat. 12.00 Varietéműsor. 12.40 Svájci híradó. 13.10 Az emberi jó sors. 13.40 Randevú a sötétségben. Francia bűnügyi sorozat. 14.30 Ramdam. 15.10 A hatok bandája. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Gasztronó­miai magazin. 17.50 Francia nyelvlecke. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Társadalmi magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Varietémüsor. 23.20 Sajtó­szemle. (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: MÁZSÁR LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZILVÁSY ERZSÉBET, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/23Ž2130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefáx) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom