Új Szó, 1992. október (45. évfolyam, 232-257. szám)

1992-10-13 / 242. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1992. október 13. Az év 207. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük KÁLMÁN, EDE - KOLOMAN nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.55 - nyugszik 17.07 órakor A HOLD kél 17.18 - nyugszik 08.03 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 50, apad, Medve: 50, apad, Komárom: 65, apad Párkány: 45, apad • 1792-ben született Moritz HAUPTMANN német zenetudós és zeneszerző (t 1868) • 1867-ben született Pierre BONNARD francia festő (t 1947). MILYEN IDA VAHHATO? Derült idő, felhőátvonulások, elszórtan hózápor. Tovább tart a hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet 1 és mínusz 3, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 8-12, északon 6 fok. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: derült idő, enyhe felhősödés, reggel az .alacsonyabb fekvésű helyeken köd. Csütörtökön dél felől megnövekszik a felhőzet, helyenként eső, a Tátrában havazás. Az éjszakai hőmérséklet nulla és minusz 4, csütörtökön délen 2 fok. A nappali hőmérséklet 10-14, északon 8 fok. Élettani szempontból a légköri viszonyok kedvezően hatnak a szellemi teljesítőképességre és a fizikai erőnlétre. Megszűnnek a mozgásszervi betegek reumás fájdalmai. A magas vérnyomású betegeknél estére anginás panaszok jelentkezhetnek, a légúti betegeknél pedig légzési zavarok léphetnek fel. Előrejelzés szerdára: a sziv- és érrendszeri, valamint légúti betegek állapota rosszabbodik. Előrejelzés csütörtökre: nincs változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS MÚLNAK AZ ÉVEK Vacsora után együtt kávézik a házaspár. Megszólal a feleség: -Semmi különöset nem veszel ma észre rajtam? - Csak nem új frizurád van? -Nem. - Új ruhád? - Nem. - Hát én nem látok rajtad semmit. - Pedig ma gázálarcot vettem fel. Kíváncsi voltam észreveszed-e?! Mai nyertesünk: Pásztor Attila, Százd, Lévai járás. ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava. Magyar intézmény 4 irodahelyiséget keres Pozsony központjában. Telefon/fax: 07/600 77 VK-60 Szerkesztőségünk üzenet' rögzítői® szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is> este 19 órától másnap déteiőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi toiefonszámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 8. Žiharec 10 3 3 4 19:20 9 9. Mostová 10 4 0 6 21:22 8 10. Č. Brod 10 3 2 5 14:15 7 11. Vinohrady 10 2 3 5 14:23 7 12. Topoľnica 10 2 3 5 12:29 7 13. V. Mača 10 2 2 6 12:16 6 14. Pata 10 1 4 5 6:18 6 15. Diakovce 10 2 2 6 7:20 5 16. Selice 10 1 0 9 5:35 2 Komárom: Modrany - Okoličná n/O. 6:0, Šrobárová - Marcelová B 6:2, Bajč - Zem. Olča 0:0, V. Kosihy - Kolárovo 3:1, Kameničná -- Moča 5:1, Zlatná n/O. - Vojnice 1

:0, Sv. Peter - Búč 3:0 - mérkőzés nélkül 1. Modrany 8 7 0 1 22:6 14 2. Zlatná n/O. 8 6 0 2 22:16 12 3. Zem. Olča 8 5 2 1 14:10 12 4. Vojnice 8 5 1 2 21:10 11 5. Šrobárová 8 5 1 2 23:13 11 6. Sv. Peter 8 4 2 2 20:6 10 7. Kameničná 8 4 1 3 23:17 9 8. Marcelová B 8 2 2 4 22:18 6 9. Bajč 8 2 2 4 19:19 6 10. V. Kosihy 8 3 0 5 15:25 6 11. Lúč 8 2 0 6 11:23 4 12. KolárovoB 8 2 0 6 11:25 4 13. Moča 8 2 0 6 8:30 4 14. Okoličná n/O. 8 1 1 6 11:24 3 Érsekújvár: Semerovo - Lipová 5:1, Kmeťovo - Štúrovo Mužla 2:2, Milanovce - Kost. Sek 2:1, Salka - Rastislavice 1:2, Kolta - Svodin 5:2, Jasová - Zemné 1:1

, Maňa - Radava 0:0, Branovo - Palárikovo 2:3. 1. Palárikovo 10 8 1 1 26:9 17 2. Semerovo 10 7 1 2 32:15 15 3. Kolta 10 6 1 3 30:16 13 4. Salka 10 5 3 2 12:7 13 5. Maňa 10 5 3 2 18:14 13 6. Zemné 10 4 4 2 17:19, 12 7. Štúrovo Mužla 10 5 2 3 16:17 12 8. Radava 10 5 14 15:17 11 9. Milanovce 10 5 0 5 23:16 10 10. Lipová 10 5 0 5 17:19 10 11. Rastislavice 10 3 2 5 9:14 8 12. Kost. Sek 10 3 1 6 11:20 7 13. Kmeťovo 10 0 6 4 10:17 6 14. Svodin 10 1 3 6 8:20 5 15. Branovo 10 1 3 6 15:29 5 16. Jasová 10 1 1 8 15:33 3 Nyitra: Tes. Mlyňany - Calex B 3:4, Rumanová - Mojmírovce 2:0, Machulince - Žirany 2:0, Č. Kľačany - Chrenová 1:0, Čifáre - Cabaj Čápor 2:1, Hrnčiarovce - Čechince 1.0, V. Zálužie - Hájske 0:1. 1. Hájske 9 7 1 1.17:3 15 2. Č. Kľačany 9 6 1 2 16:10 13 3. Žirany 9 6 0 3 24:10 12 4. Rumanová 9 6 0 3 24:13 12 5. Machulince 9 5 2 2 13:7 12 6. Cabaj Čápor 9 4 2 3 17:12 10 7. Čechince 9 4 1 4 14:13 9 8. Calex B 9 4 0 5 17:23 8 9. Hrnčiarovce 9 2 3 4 6:14 7 10. V. Zálužie 9 2 2 5 15:17 6 11. Čifáre 9 3 0 6 11:26 6 12. Tes. Mlyňany 9 2 2 5 10:28 6 13. Chrenová 9 2 1 6 8:13 5 14. Mojmírovce 9 2 1 6 10:16 5 Léva: P. Ruskov - Pukanec 2:1, Kozárovce - Tlmače B 2:1, D. Pial - P. Vozokany 3:0. H. Vrbica - Žemberovce 2:2, Tek. Lužany - I. Sokolec 5:0, Kalná - Šárovce 1:0, Čajkov - Kvetná 6:1, H. Kľačany - IM. Tekov 1:1 - félbeszakadt. 1. Tek. Lužany 10 8 1 1 30:6 17 2. Kalná 10 6 0 4 21:13 12 3. Čajkov 10 5 2 3 20:16 12 4. P. Vozokany 10 6 0 4 12:9 12 5. Tlmače B 10 4 4 2 14:13 12 6. H. Kľačany 9 5 0 4 25:12 10 7. D. Pial 10 5 0 5 30:17 10 8. Šárovce 10 4 2 4 14:14 10 9. Pukanec 10 4 2 4 14:15 10 10. Kozárovce 10 4 1 5 18:23 9 11.1. Sokolec 10 3 3 4 17:23 9 12. Kvetná 10 3 2 5 11:18 8 13. H. Vrbica 9 3 2 4 11:22 8 14. P. Ruskov 9 3 1 5 11:20 7 15. Žemberovce 10 2 2 6 16:22 6 16. N.Tekov 9 1 2 6 9:20 4 Nagykürtös: Lesenice - Vinica 4:3, M. Kameň - St. Plachtince 3:1, Dačov Lom - Záhorce 5:1, Závada - Čebovce 0:3, Kosihy n/l. - Hrušov 3:1, Bušince - Op. N. Ves 1:0- félbeszakadt, Pribelce - Kiarov 2:0. 1. Čebovce 9 6 1 2 27:6 13 2. St. Plachtince 9 6 1 2 23:12 13 3. Záhorce 9 5 1 3 17:16 11 4. Vinica 9 4 2 3 21:14 10 5. Op. N. Ves 8 4 2 2 17:17 10 6. Huršov 9 4 2 3 10:12 10 7. D. Lom 9 4 2 3 18:21 10 8. Bušince 8 3 3 3 17:11 9 9. Lesenice 9 3 3 3 9:15 9 10. Kiarov 9 4 0 5 12:16 8 11. Pribelce 9 2 2 5 12:18 6 12. M. Kameň 9 3 0 6 11:18 6 13. Kosiny n/l. 9 2 1 6 9:12 5 14. Závada 9 1 2 6 6:21 4 Rimaszombat: Hrnč. Zalužany - Bakta 1:1

, N. Bašta - Bátka 1:7, Rim. Janovce - Gemer 4:1, Hrnč. Ves - V. Blh 1:0, Chanava - Klenovec 3:1, Kráľ - Rim. Seč 1:2, Gemerský Jablonec - Sušany 2:2. 1. Bátka 9 9 0 0 36:7 18 2. Rim. Janovce 9 6 2 1 22:10 14 3. Bakta 9 4 4 1 13:7 12 4. V. Blh 9 4 2 3 11:11 10 5. Rim. Seč 9 5 0 4 14:14 10 6. Hrnč. Zalužany 9 4 2 3 16:20 10 7. Hrnč. Ves 9 4 1 4 11

:9 9 8. Sušany 9 4 1 4 14:20 9 9. Kráľ 9 4 0 5 20:13 8 10. Gemer 9 3 2 4 14:13 8 11. Fem. Jablonec 9 14 4 11:19 6 12. N. Bašta 9 2 1 6 8:23 5 13. Klenovec 9 1 2 6 14:24 4 14. Chanava 9 117 12:26 3 Losonc: Látky - Breznička 3:3, FC Lučenec - Fiľakovo B 3:1. Tomášovce - Uhorské 1:0, Divín - Halič 5:0, Čakanovce - Kokava 2:2, Málinec - Utekáč 0:0, Rátka - Č. Brezovo 2:0. 1.FC Lučenec 9 7 1 1 27:7 15 2. Tomášovce 9 6 2 1 17:14 14 3. Kokava n/Rim. 9 6 12 17:12 13 4. Divin 9 5 2 2 27:9 12 5. Utekáč 9 5 1 3 21:13 11 6. Fiľakovo B 9 4 2 3 18:15 10 7. Látky 9 4 1 4 27:16 9 8. Uhorské 9 4 1 4 12:14 9 9. Rátka 9 4 0 5 16:23 8 10. Málinec 9 2 4 3 12:19 8 11. Breznička 9 1 4 4 15:18 6 12. Čakanovce 9 1 2 6 18:30 4 13. Halič 9 2 0 7 9:26 4 14. Č. Brezovo 9 0 3 6 5:25 3 Kassa-vidék: Ždaňa - K. Olšany 2:0, K. Polianka - Kráľovce 4:1, Drienovec - Trstené 1:0, Seňa - Paňovce 3:1, Mokrance - Jasov 2:0, Rozhanovce - Sokoľany 1:0, M. Ida - Ďurkov 3:1. 1. Drienovec 9 8 1 0 16:2 17 2. Trstené 9 7 1 1 23:5 15 3. Kráľovce 9 5 1 3 21:20 11 4-5. Jasov 9 5 0 4 18:16 10 M. Ida 9 4 2 3 14:12 10 6. Paňovce 9 4 2 3 15:14 10 7. Rozhanovce 9 3 2 4 12:17 8 8. Ždaňa 9 3 15 16:14 7 9. Sokoľany 9 3 15 15:16 7 10. Seňa 9 2 3 4 12:14 7 11. K. Olšany 9 3 15 10:16 7 12. K. Polianka 9 3 1 5 12:9 7 13. Mokrance 9 3 0 6 8:13 6 14. Ďurkov 9 2 0 7 10:24 4 Tőketerebes: V. Raškovce - Dvorianky 6:0, Dargov - Parchovany 3:1, Michaľany - Ruská 2:1, Vojčice - Borša 1:0, Vojany - Somotor 2:1, Sady Treb. - Kráľ. Chlmec 0:2, Leles - M. Horeš 2:2, Kuzmice - Trebišov B 3:1. 1. Kráľ. Chlmec 11 7 1 3 35:10 15 2. Dargov 11 6 1 4 19:9 13 3. Parchovany 11 6 1 4 24:15 13 4. Michaľany 11 6 1 4 21:16 13 5. Vojčice 11 6 0 5 17:14 12 6. Borša 11 6 2 4 16:15 12 7. Ruská 11 6 0 5 14:16 12 8. Trebišov B 11 5 1 5 25:15 11 9. V. Raškovce 11 4 3 4 21:18 11 10. Vojany 115 15 11:17 11 11. M. Horeš 11 4 2 5 13:18 10 12. Somotor 11 5 0 6 14:20 10 13. Kuzmice 11 3 3 5 18:20 9 14. Sady. Treb. 11 3 3 5 12:14 9 15. Dvorianky 11.4 1 6 16:27 9 16. Leles 11 1 4 6 11

:43 6 Rozsnyó: Sirk Jelšava B - Betliar 1:1

, Muráň - Rožňava B 2:0, N. Slaná - Slavošovce 3:2, V. Slaná - Kr. Dl. Lúka 5:0, Honce - Dedinky 2:2, Dlhá Ves - K. Teplica B 2:1, Vlachovo - Rudná 3:0. 1. V. Slaná 9 6 0 3 26:15 12 2. Sirk Jelšava B 9 5 2 2 26:17 12 3. Dedinky 9 5 1 3 29:16 11 4-5. Betliar 9 5 1 3 24:19 11 Muráň 9 4 3 2 17:12 11 6. N. Slaná .9 4 2 3 20:20 10 7. Slavošovce 9 4 2 3 21:22 10 8. Rožňava B 9 5 0 4 22:25 10 9. Rudná 9 4 1 4 20:17 9 10. Vlachovo 9 2 3 4 16:19 7 11. Dlhá Ves 9 3 1 5 18:29 7 12. Kr. Dl. Lúka 9 2 2 5 17:28 6 13. Honce 9 1 3 5 20:25 5 14. K. Teplica B 9 2 1 6 14:24 5 ML? HOL? MIKOR? L MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Rock és Doddle (am.) 15.30, 18.00 • HVIEZDA: A betolakodó III. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Marta és én (csehszl.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Brooklyni történet II. (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A játékos (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS: A sárkány éve (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A rettegés foka (am.) • ELÁN: Danny, a győztes (angol) • SLOVAN: Bob Roberts (am.) • TATRA: Elemi ösztön (am.) • ÚSMEV: A játékos (am.) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle - balett (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Harc a démonnal (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik • JÓKAI SZÍNHÁZ: Fekete Péter (Pozsony - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHtzen): 14.00-18.00 Pavilon, bene: 14.00 Hírek, események, orvosmeteorológia, stúdióbeszélgetés, Rock-lexikon. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból, Mi történt ma? Rádióbörze, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, közlekedés, Stúdióbeszélgetés, Játék. 17.00 Népi krónika, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Műsorelőzetes. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privatizáció. 9.15 Házimacska. Filmvígjáték. Ism. 10.30 Sportvisszhang. Összeállítás hazai és külföldi sporteseményekből. 11.30 Romaié. Cigánymagazin. 11.50 A nap percei. 15.55 Sokkoló és tréfás történetek. 16.55 Triangulum. Zenés műsor. 17.35 Prague Open Curling (részletek). 18.40 Jana Paulová főzőleckéje. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Júlia, te csodálatos. Francia osztrák film. W. S. Maugham nyomán. 21.50 A zenéről - zenével. Helyszíni közvetítés Prágából. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Screensport - válogatás. 23.50 Hírek. SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Kék királyság. Mesejáték, III/2. rész. 10.10 Tandem. Publicisztikai magazin. 10.55 Hírek. 16.10 Hallássérültek hírmagazinja. 16.15 Kisfilmek gyerekeknek. 16.50 Kontaktus Stúdió, ifjúsági magazin. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat. 18.40 Regionális adás. 19.00 Híradó. 19.21 Ifjúsági magazin. 20.20 Ben Cropp. A sziget, ahol megáll az idő. Ausztrál természetfilmsorozat. 21.30 Időszerű események, sport. 22.05 Beszélgetés Bohumil Hraballal. 22.15 Válogatás a 60-as évek cseh filmjeiből. 23.00 A 60-as évek filmművészete. Stúdióbeszélgetés. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.20 Jan Kalousek zenés portréja. 9.50 Fekete bárányok, itt-ott fehérek... Publicisztikai műsor. 11.00 Foothill Train. A Cactus Moon együttes koncertje. 14.30 Keresztény magazin. 15.10 Angol nyelv kicsinyeknek (7.) 15.20 Spielt mit! (7.) 15.35 Este Pais (7.) 16.00 Bienvenue en France (7.) 16.30 Was? (7.) 16.35 Hírek. 16.40 Vega. Érdekességek magazinja. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Tini nindzsa teknöcök. 18.55 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat, 1. rész. 20.05 Ezer, vagy kockázat...?! Játékos vetélkedő. 20.10 Dokumentumfilm. 20.55 Jan Kalousek zenés portréja. 21.30 Híradó. 22.05 Filmgroteszk. 23.00 A 60-as évek filmművészete. Stúdióbeszélgetés. 23.45 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Napközi. 9.00 Nyeregben vagyunk. NSZK tévéfilmsorozat, 36/12. 10.00 Egy életművész Marseille-ben. Francia film. 11.20 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nöt. 84. rész. 17.40 Kárforintok. Gyakorlati tudnivalók a kárpótlásról. 17.50 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.00 Tény-képek. Társadalmi riportok. 18;45 Napközi. 19.05 Az utódok reménysége, A magyarországi zsidóság műsora. 19.20 Uborka. Politikai saláta. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Egy fiú a vadonban. Brit-ausztrál tévéfilmsorozat, IV/4. 21.45 AKTuális. 22.10 Calcio. Körkép az olasz labdarúgó-bajnokságról. 23.50 Késő esti Hiradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló. 16.30 Prizma. Életmódmagazin. 17.25 ötöd-ölö. Telefonos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek: Piff és Herkules. 18.40 Telesport. 19.05 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat, XVi/15. rész. Megrázkódtatás. 19.55 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 20.40 Új Hullám. Szórakoztató magazin. 21.25 Van 5 perce? 21.30 Telexpo '96. Gazdasági magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Felkínálom. Pomezanski György műsora. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.30 Angol nyelvlecke. 10.00 A kalandorok. 4. rész. 10.30 Kérdezd meg bármelyik lányt! Amerikai filmvígjáték. Ism. 12.05 Sportaréna. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - aktívak. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatartó lánya. 22. rész. 14.00 Kobra. Krimisorozat. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Gyermekműsor. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 Sportábécé. 16.30 Játékshow. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - piac. 18.30 MacGyver. 19.30 Tvhíradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hegyek országa. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Zorc - A határok nélküli ember. 22.45 Halványkék nöi kézírás. Osztrák-olasz tévéfilm, il/1. 0.45 Tv-híradó. 0.50 Az éjszakai sólyom. Krimisorozat. 1.40 Ezer mestermú. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.30 Ezer mestermú. 16.40 Művészlexikon. 16.45 Magyar nyelvlecke, 16.50 Csupa hétköznap. 17.30 Tájékozódás. 18.00 A milliomos. 18.30 Gaudimáx. Alpesi viccbajnokság. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Aki nevet, az nyer... 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.05 A szív az adu. 9.30 A népzene aranylemezei. Ism. 10.20 Gyere kincsem a kék tengerhez velem. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tv-tőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Karate Kid III. Az utolsó döntés. Amerikai akciófilm - 1989. 0.20 Hírek. 0.25 MacGyver. 1.20 Menekülés közben. Amerikai sorozat. RTL 7.00 Reggeli magazin. 8.50 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Viva. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldiek története. 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők! 20.15 Kollégák, kollégák - Vidám show. 21.15 Zorc - A férfi, akinek senki sem szab határt. NSZK akciófilmsorozat. 22.15 Vigyázat, robban! Tévévita. 23.15 Gottschalk-show. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Quincy. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.20 Hans Meiser. 4.15 Vigyázat, robban! Ism. SUPER CHANNEL 8.30 Europerspektíva. 9.00 Magazinműsor. 9.00 Magazinműsor. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.00 Utazási magazin. 11.30 Üzleti magazin. 12.30 Financial Times. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Hírmagazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 22.00 ITN hírek. 22.30 Financial Times. 22.45 Tőzsdeszemle. 1.40 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 10.00 Francia nyelvterület. 11.00 Visszatükröződések. 12.00 Varietéműsor. 12.40 Svájci híradó. 13.10 Az emberi jó sors. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Gasztronómiai magazin. 17.45 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 20.30 Riportok. 21.00 Francia híradó. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.05 Kulturális magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: BROGYÁNYI JUDIT külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/23Ž2130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. ORVQSMETEORQLQQIA