Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-03 / 208. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1992. szeptember 3. Az év 247. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük HIL­DA - BELO nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 05.59 - nyugszik 19.29 órakor A HOLD kel 13.58 - nyugszik 22.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 135, árad Medve: 90, árad Komárom: 90, árad Párkány: 55. árad • 1667-ben halt meg Alonso CANO spanyol építész, szobrász és festő (szül. 1601). MILYEN Hl P VÁRHATÓ? Jobbára derült idö. Nyugat-Szlovákiában napközben megnövekszik a felhőzet, es­! tére helyi záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 9-5, a hegyvidéki völgyek­ben 3 fok. Árvában, Liptóban, Szepes­ségben és Felső Garam mentén hajnal­ban gyenge talajmenti fagy. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 21 -25, északon 19 fok. Élénk délkeleti szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: fel­hőátvonulások, elszórtan futó eső, szom­baton erősen megnövekszik a felhőzet zápor, zivatar valószínű. Az éjszakai hő­mérséklet 12-8, a hegyekben 6 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 21-25, szombaton 15-19 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA Élettani szempontból a légköri viszonyok kedvezően hatnak a időjárásra érzékeny szervezetüekre. Enyhe idegesség, inge­rültség várható. Délután Nyugat-Szlová­kiában felerősödnek a mozgásszervi be­tegek reumatikus fájdalmai. Előrejelzés péntekre: tovább tartanak a reumatikus fájdalmak és a depresszív állapot. Előrejelzés szombatra: felerősödik az időjárás negatív hatása. EGY VICC - EGY SZÁZAS GYÜMÖLCS Éjfél után az ifjú pár elköszön a násznéptől és bezárkóznak a szobába. Hiába várja őket egész nap a mama, nem mutat­koznak. Másnap kopog az ajtón. - Ki az? - szól ki az ifjú férj. - Én vagyok, az édesanyád. Meghaltok éhen-szomjan. Mit csináltok? -ízlelgetjük az élet gyümöl­csét. - Akkor jól van, de a héját ne dobáljátok ki az ablakon, mert már öt kacsám megfulladt. Mai nyertesünk: Juhász István, Osgyán, Rimaszombati járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. L:S M£ S :-ÍlfÍI A Pozsonyi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy az 1992/1993-as tanévben is megindítja a gimná­zium esti tagozatát. Az első osz­tályba beiratkozni szándékozók fel­vételi vizsgájára 1992. szeptember 9-én, szerdán délelőtt 10 órakor kerül sor az iskola épületében. Fel­vételi tantárgyak: magyar nyelv és irodalom, matematika. A tananyag témaköreivel a jelentkezők megis­merkedhetnek az iskola titkárságán, Bratislava, Dunajská 13. Dr. Popély Gyula igazgató ÚP-1559 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 éráig a 210/44-28-os pcweonyí tele­fonszámon vesz) hívásaikat. HÍVJA AZ ÚJ SZÖTI í 1»/4 4­U H/^ss MJ] Olvasónk, T. B. kérdezi, készül­het-e végrendelet magyar nyelven, kézzel írva, s ha igen, hány példány­ban kell elkészíteni, illetve hány tanú szükséges? Továbbá azt is szeretné tudni, szükséges-e a végrendeletet letétbe helyeznie? A végrendelet nyelvére vonatko­zóan a polgári jog rendelkezései semmiféle szabályt nem állapítanak meg. Ugyanakkor a végrendeletekre nem vonatkozik az SZNT nyélvtör­vénye sem. Azaz, nincs akadálya annak, hogy végrendeletét magyar nyelven írja meg. A másik oldalon pedig a hagyatéki eljárásban eljáró szervnek sincs jogi lehetősége arra, hogy elutasítsa a magyarul megfo­galmazott végrendelet elismerését. A végrendelet formáját tekintve, a Polgári Törvénykönyv 476. a pa­ragrafus a saját kézzel írt végrende­letet is elismeri, ha azt elejétől végig az örökhagyó írta és aláírta. Tanú ilyen esetben nem szükséges. Ha azonban a végrendeletet írógépen írná vagy mással Íratná meg, az ilyen okiratot saját kezűleg kell aláír­nia, és két egyidejűleg jelenlevő ta­nú előtt kifejezetten kijelentenie, hogy az okirat a végső akaratát tartalmazza. A tanúknak ilyen eset­ben szintén alá kell írniuk a végren­deletet. Ami a példányszámot illeti, elég egy példányban is elkészítenie a végrendeletet. Ugyanakkor persze semmi akadálya sincs egy olyan biztonsági intézkedésnek, hogy any­nyi példányban készítse el a végren­deletet, ahány kedvezményezettje van, A végrendelete Iptétbe helyezé­sét nem írja elő a törvény. Termé­szetesen elkerülhetetlen a végren­delet egyéb formális kellékeinek megtartása is. Gondolunk itt első­sorban a végrendelkezés pontos dá­tumának (év, hónap, nap) feltünteté­sére. (fekete) KÖZLEMÉNYEK A Szlovák Rádió Magyar Fő­szerkesztősége 1992. januárjában hangjátékok és Humoros monoló­gok, jelenetek, tréfák kategóriá­ban a pályázatot írt ki. A pályázat a következőképpen zárult: A hangjátékok kategóriában - amely jeligés volt - a szakmai zsűri az 1. és 2. díjat nem osztotta ki. Két harmadik díjat ítélt oda: Rácz Olivérnek, a Kehünket kell megmű­velnünk című művéért, Kőszegi F. Lászlónak Klapka György éjszakája című munkájáért. A zsűri külön jutal­mazta Fiala Ilona Késői szerelem című pályaművét. A második kategóriában a pá­lyázat a következőképpen zárult: Az 1. díjat Tóth Ferenc Az áldott jó gyermek című monológja, a 2. díjjat Pöthe István Disznótor című jelene­te és a 3. díjat Dócs Péter. A sztrájk című jelenete kapta. A zsű­ri külön jutalmazta Tóth Ferenc Ho­gyan tanultam angolul, Szeretlek Barbie éh a Jókai című műveit is. xxx A Csemadok kürti alapszerve­zete, a tűzoltószövetség helyi szervezete, a Kürti Községi Hiva­tal és az Agvinko Földműves Szö­vetkezet 1992. szeptember 6-án, vasárnap megrendezi a Kürti szü­ret c. hagyományos ünnepségét. A műsorban fellépnek a CSEMA­DOK nagykéri, zsinai, pozbai, kürti alapszervezetének hagyományőrző csoportja, valamint a Magyar Televí­zió Ki mit tud vetélkedőjének közön­ségdíjasa a magyarországi Los An­gelos együttes. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. SZúVÁ TESSZÜK MIÉRT FÉLEK A SZEPTEMBERTŐL? No, nem azért, mert ismét tanul­nom kell, hiszen idestova három évtizede koptattam utoljára a jó öreg gimnázium padjait. Azért félek az is­kolaév kezdetétől, mert biztos va­gyok benne, hogy ismét szemtanúja leszek annak, hogyan lökdösik majd félre a diákok az idősebbeket, rok­kantakat az autóbuszra való felszál­láskor. Arról nem is beszélek, hogy eszük ágában sincs átadni nekik ülőhelyüket. Évek óta ingázok Kamocsa és Érsekújvár között, így szeptembertől június végéig akaratlanul is szemta­núja vagyok szemtelen viselkedé­süknek. Az utasok hiába figyelmez­tetik őket, fittyet hánynak rá. Neve­letlenségükért sokan talán a szülő­ket hibáztatják, de gyakran pedagó­gus is utazik az autóbuszon, s ő sem inti rendre a nebulókat. Pedig jó lenne, ha már most, az iskolaév kezdetén, szülő és pegagógus kö­zösen figyelmeztetné a fiatalokat az idősek iránti tiszteletre, megbecsü­lésre. Nagy András, Kamocsa Már pénteken yasärnap A SZEPTEMBER 4-ÉN MEGJELENŐ SZÁM TARTALMÁBÓL • Kulisszatitkok Miklósi Péter interjúja Michael Žantovskýval • Híd, amely elválaszt? A Duna az elrekesztés küszöbén Tuba Lajos riportja • Határok születtek Zsilka László írása Gyönyör József új könyvéről • Élők síremléke Péterfi Szonya irása • Csoda nem történt Ordódy Vilmos riportja • Lépések Egy brünni nö Sydneyben: Dasha Blahova Szabó G. László írása • Kicsik és nagyok Sánta Ferenc novellája • Mint a többi... S. Forgon Szilvia riportja a csonka családokról AUTÓPÁLYA DÍJ Emelni fogják Svájcban az autó­pályák diját. A berni kormány 1985­ben „átmenetileg" vezette be az évi 30 frankos díj szedését, mondván, hogy tíz esztendő elteltével újra megvizsgálják szükségességét. Már most döntés született, hogy 1995 után is megfizettetik bel- és külföldi­ekkel egyaránt az autópályák igény­bevételét, méghozzá 40 frankos évi díjat szedve tőlük. Az idegenek, per­sze berzenkednek, hiszen az, aki egy évben csak egyetlenegyszer ro­bog végig Svájcon, ugyanannyit fi­zet, mint a svájci polgár, aki nap mint nap ott jár az autópályákon. OSZTRÁK ÁTUGJÖVEDELEM A bécsi statisztikai hivatal közre­adta az ausztriai átlagjövedelem alakulásának számait. Tavaly az osztrák állampolgár havonta bruttó 23 470 schillinget kapott, az adó és egyéb levonása után 17 500-at. Ez 6,4 százalékos emelkedést jelent az 1990-es számokhoz képest, az arány pedig meghaladja az infláció mértékét. 1985 óta állandó ez az emelkedés, persze, más-más érté­kű, hiszen 1988-ban csak 0,2 szá­zalékos volt. Jól fizet az osztrák ipar: ott 26 580 schillng az átlagjöve­delem. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Kolumbusz Kristóf (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Visz­szakézből (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Beethoven (am.) 11.00, 13.00,15.00,17.30; Gladiátor (am.) 20.00 • TATRA: Get Back (angol) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Táma­dás a Vörös Október ellen (am.) 17.00, 19.20; Mayeda a sógun (am.) 17.15, 19.30 • ISTROPOLIS: Tűsarok (spanyol) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Micsoda nö! (am.) • ELÁN: Sámán (am.) • SLOVAN: Észak-Dél el­len (am.) • TATRA: Állj, vagy lő a ma­mám! (am.) • ÚSMEV: James Bond (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Szigorúan titkos szabadság (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosme­teorológia. 14.30 Rock-lexikon. 15.00 Hí­rek, közlekedés, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Kertészeti tanácsok. 16.30 Törvénymagyarázó, Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privati­záció. 9.15 Bavilón II. Zenés szórakoztató shówműsor. 9.55 Politika mindenkinek avagy Horoszkóp. 10.30 Találkozás a Szabad Európa Rádió vendégeivel. 11.10 Mimikri. Tánckompozíció. 11.40 A rendőrség nyomoz... 11.45 A nap per­cei. 16.00 Private Club. Vállalkozók ma­gazinja. 16.30 Jaguárugrás. Tévéfilmso­rozat, Ili/3. 17.20 A nap percei. 17.30 Autósok-motorosok magazinja. 18.10 Pi­ac, kereskedelem, pénzügyek. 19.00 Tor­názzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévé­napló. 20.05 Bago - Rockmagazin. 20.55 Az öröm megfestője. Portréfilm. 21.15 Válogatás a televízió archívumából. 22.30 Események, kommentárok. 23.55 Hírek. SZTV 18.25 Hátizsákkal a hegyekben. Baran­golás Szlovákiában. 18.35 Napocska. Gyermekműsor. 19.00 Híradó. 19.20 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.22 Kalandok a világűrben. Francia ani­mációs sorozat, 77/33. 20.06 Az utolsó románc. Spanyol tévéfilmsorozat, V/3. 20.55 Turisztikai magazin. 21.20 900 má­sodperc a könyvekről. Könyvmagazin. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sport­hírek. 22.20 Időszerű események plusz. 22.30 Austin City Limits - Merle Haggard. 23.00 Hirek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.20 Alan Vitouš. Portré­film. Ism. 9.50 A feltaláló. Amerikai gro­teszk. 10.15 A fogamzásgátlás koncepci­ója. Riportfilm. 10.40 Kié ez a gyerek? Ausztrál tévéfilmsorozat, IV/2. rész. 15.25 A piacgazdaság rendszere. 1. rész. 15.55 Managment. 1. rész. összeállítás a gim­náziumok részére. 16.10 Hírek. 16.15 Az OK 3 ajánlatából: Kalandok a világűrben. Japán animációs sorozat, 77/22. 16.40 Magion. Érdekességek magazinja. 17.50 Esti mese. 18.00 Hirek. 18.30 A fogam­zásgátlás koncepciója. Riportfilm. 18.55 Spanyolul írt levél. Vígjáték. 20.05 A felta­láló. Amerikai groteszk. 20.40 Kié ez a gyerek? Ausztrál tévéfilmsorozat, IV/4. 21.30 Híradó. 22.05 A cseh államiság és az alkotmány. Vitaműsor. 23.05 Az OK 3 ajánlatából: Austin City Limits. Country zene Austinból. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.00 Marc és Sophie. 21. rész. 8.30 Ámokfutó. Fran­cia bűnügyi film. Ism. 10.00 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 10.15 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok — segítségnyújtás. 17.00 Délutáni egyen­leg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 63. rész. 17.50 Pénzvilág. Hírek, tények, informáci­ók. 18.00 Menedzser magazin. 18.45 AKTuális. 19.10 Debrecen '91. Jazz. 19.35 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Szomszédok. Teleregény, 140. fe­jezet. 21.15 Friderikusz-show. Kicsit más­képp - Továbbra is: politikamentes talk­show. 22.40 Góóól... Labdarúgó-össze­foglaló. 23.15 A Niels Pedersen trió. 2. rész. 0.05 Késő esti Híradó. TV 2 16.45 Hírek. 16.50 Emlékszel még? Ráto­nyi Róbert operettműsora. 17.25 Kérdezz! Felelek. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek: Tücsök és trombita. 18.35 Telesport. 19.00 Műkincs­tolvajok nyomában. Olasz bűnügyi tévé­filmsorozat, VII/4. 20.00 Körzeti tévéstú­diók műsora. 21.00 össztűz. Aktuális közéleti vitafórum. 22.00 Esti egyenleg. 22.35 Századunk nagy napjai: 1939. szeptember 1. Francia dokumentumfilm­sorozat. 23.30 Az őr. Francia film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Heidi és Erni. Ism, 9.30 Föld és emberek. Ism. 10.00 Mi - nók. Ism. 10.30 Bunda. Amerikai film. 11.40 Videoképeslap New Yorkból. 11.45 Feketén-fehéren. Ism. 12.15 Idősek klub­ja. Ism. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Kung fu. 14.25 Szabálytalan szabályos. Amerikai filmvíg­játék. 15.50 A természet birodalma. 16.00 János álomórája. Rajzfilm. 16.25 Gruey, a folyton elbukó hős. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Trapper John főorvos. 19.22 Tudományos újdonságok. 19.30 Tv-hír­adó. 20.15 Népzenei kívánságműsor. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Az ötödik muskétás. Amerikai kosztümös kaland­film. 23.10 Ingrid Bergman sorozat: Őszi szonáta. NSZK-svéd melodráma. 0.40 Tv-híradó. 0.45 Chicago 1930. Krimisoro­zat. ff. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.10 Művészlexikon. 16.15 Amerikai nyílt teniszbajnokság. 17.15 A nyár és a gólyák. Dokumentumfilm. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Mondá az igazat! 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Ajánlóműsor filmbarátok­nak. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Tv­hiradó. 22.30 Klub 2. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 8.30 Szom­szédok. 9.30 Hotel. 10.20 Két szív, egy trón. Német-osztrák film. Ism. 11.55 Sze­rencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. Amerikai sorozat. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 17.05 Menj az egészre! 16.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Bemutatkoznak a je­löltek. 20.15 Hunter. Amerikai akciófilm. 21.15 Fellebbezés! Vitaműsor. 22.15 A Spiegel TV riportműsora. 22.50 Hírek, sporthírek. 23.00 Vámpírok cirkusza. An­gol horror. 0.30 MacGyver. Amerikai ak­ciófilm-sorozat. RTL 7.00 Reggeli magazin. 8.55 Owen Mar­shall. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Ahogyan a világ fordul. Amerikai sorozat. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A spring­fieldek története. 15.00 A főnök. 15.55 CHiPs. 16.45 US-Open '92. 18.45 Hír­adó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Mini-playback show. 21.15 Segélykiáltás. 22.15 Mickey Rourke-sorozat: Johnny Handsome. 24.00 Egy rém rendes család. 0.30 Sledge Hammer. 1.00 US-Open '92. össze­foglaló. 1.30 US Open '92. Élő közvetítés. 5.00 Baretta. Amerikai rendördráma. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.00 Videodivat. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Hírmagazin. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Belső kiadvány. 21.30 Filmvilág. 22.30 A triffidek napja. Angol sci-fi. 0.20 Tőzsdeszemle. 1.30 Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.30 ökológiai magazin. 10.00 Fort Boyard. 11.15 Kívánságműsor. 12.05 Varietéműsor. 13.30 Az emberi jó sors. 15.00 Hegymászók magazinja. 17.10 Főzési tanácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Turisztikai magazin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Nem kell álmo­dozni! 21.00 Francia híradó. 23.05 Viva. 23.45 Bírósági akták. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági, ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 50.5-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: K0MLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: TÓTH ÁGNES, DEÁK TERÉZ külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: SZABÖ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, D0NÁTH DANIELA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom