Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-30 / 231. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1992. szeptember 30. Az év 274. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük JE­ROMOS - JAROLlM nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.36 - nyugszik 17.33 órakor A' HOLD kel 10.41 - nyugszik 19.30 órakor Á DUNA vízállása: Pozsony: 35, változat­lan Medve: 25, apad Komárom: 40, változatlan Párkány: apad • 1887-ben született Oskar BRÁZDA festőművész (f 1977). MILYEN 139 VARHATD? Szlóvákia-szerte napközben idővel csök­ken a felhőzet, helyi zápor, a hegyekben havazás valószínű. Keleten még borult lesz az égbolt, ismétlődő esővel. Az éj­szakai hőmérséklet 12-8, északon 6 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 15-19, Árvában, Liptóban és a Szepes­ségben 13 tok. Až élénk északi, észak­nyugati szél keleten felerősödik. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: felhőátvonulások, több órás napsütés. Reggel a hegyvidéki völgyekben köd. Az éjszakai hőmérséklet 6-2, a hegyvidéki völgyekben nulla fok. A nappali csúcshő­mérséklet 15-19. északon 13 fok. ÜRVQSMETEOROLOGIA Élettani szempontból csökken az időjárás negatív hatása. A szív- és érrendszeri -betegeknél megszűnnek az egészségi panaszok. A mozgásszervi betegeknél tovább tartanak a reumatikus bántalmak. Gyakori jelenség lesz a depresszív álla­pot ós az epileptikus roham. Előrejelzés csütörtökre: az időjárás po­.zitivan hat a szív- és érrendszeri betegek­re. A reumatikus fájdalmak tovább tar­tanak. Előrejelzés péntekre: nincs változás. EGY NAP-EGY VICC „STOPPOS" Három cigány megy egy mo­torbiciklin. Egyszer csak int ne­kik a rendőr, hogy álljanak meg. -Hát magát hová vegyem fel? - kiált vissza a vezető. - Nem látja, hogy mennyien va­gyunk? Mai nyertesünk: Trója Katalin, Ladmóc, Tőketerebesi járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pri­binova 25, 819 15 Bratislava. • Apropó - Vigyázat szélsőjobb! • Izrael áll Szerbia mögött? Interjú egy horvátországi menekülttel • Sorsok - Két szék között a pad alá • Üsd, vágd - nem apád...! • Szemfüles - Lesz-e Zalatnaynak gyereke? • Kokain kilószámra • A Garázsmester és az elvtársak Virslievés Nagy Feróval • A féltékenység zöld szemű szörnyetege • „Mi majd rendet teszünk" - Interjú egy bőrfejűvel • II. Jimmy, a királyi ÚP-1369/10 Szerkesztőségik* üzenet­rögzítője szombatonként egésx:*>ap, a Síét többi napján {vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi teie­>cnt$2ámon vesz* hívásaikat. HÍVJA AZ ÚJ SZÚTI Varga Zoltán Dunaszerdahelyről kérdezi: hol jelentse a lakhelyválto­zást? Ugyanis amikor vagyonjegy­könyvét regisztráltatta, más címen lakott. Lakhelyváltozását ugyanott kell bejelenteni, ahol annak idején va­gyonjegykönyvét bejegyeztette. Jalsovszky Vilmos Marcelházáról azt szeretné tudni, hogy ebben a tanévben összesen hány tanuló van a magyar alapiskolák első osz­tályaiban? A módosított iskolatörvény hatá­sára egyre több magán- és egyházi iskola nyílik, ismét megnyílnak a fa­lusi kisiskolák. A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége még nem készített összegezést, illetve kimu­tatást. A szövetség az SZK Oktatási és Tudományügyi Minisztériumától október második felében kapja meg a magyar tanítási nyelvű iskolákról a jelentést. Az adatokról olvasónkat tájékoztatni fogjuk. Kápor László Nádszegről telefo­nált. Munkahelyén, az állami gazda­ságban 1989-ben családi ház építé­sére húszezer korona kölcsönt vett fel. Vissza kell-e fizetni a pénzt, ha munkahelyet változtat? - kérdi. A kölcsön törlesztéséről, visszafi­zetéséről a vállalat kollektív szerző­dése határoz, illtve a kölcsön felvé­telekor kötött szerződés rendelkezik. A kérdést a vállalat illetékesével tár­gyalja meg. -tgá­APRÓHIRDETÉS köszünetnnimnítás • Fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves ro­konnak, munkatárs­nak, szomszédnak és mindazoknak, akik 1992. augusz­tus 29-én elkísérték utolsó útjára, a nagymegyeri temetőbe a szerető gon­dos férjet, édesapát és testvért, BRESZTÁK Istvánt, aki 60 éves korában búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből. Megtört szlvú felesége és fia Ú-2772 ADÁSVÉTEL • Vennék garzonlakást Somorján. Tel: 0708/3905,16 óra után. Ú-2765 • Eladó Fiat Regata, diesel cerbo. Gyár­tási év 1987. Ezüst metallízis. Tel: 0709/952 508-este. Ú-2757 • Eladó AVIA 30-as henteskocsi, komp­lett berendezéssel. Tel.: 0709/922061 7­töl 18 óráig, 0709/251 89 19-től 22 órá­ig. Ú-2766 • Eladó 18 hónapos csuvacs nőstény kutya, jutányos áron: Érdeklődni lehet naponta 15.00 óra után. Cím: Kelemen Zoltán, 946 52 Imeľ. t. 3 Ú-2784 • Eladó olcsó cserepes aszparágus és virágcserép, különböző nagyságban. Tel.: 0709/246 78 Ú-2783 • Eladó édes és erős kalocsai darált paprika. Cím: Varga Mária 946 16 Holiare 30 Ú-2782 HOROSZKÓP Szerdától - szerdáig Kos (március 21 —április 19.) Fáradt és életunt? Fogja magát, és vág­jon neki egy hosszabb túrának - akár akkor, ha esik az eső. Lelki egyensúlya helyreáll, borús gondolatai elszállnak. Al­tató nélkül is végigalussza az éjszakát. Ezen a hétvégén ne fogadjon vendége­ket, és minden meghívást mondjon le. Bika (április 20-május 20.) Azzal a jelszóval, hogy „csak rád számít­hatok", felettesei a legképtelenebb fela­datokkal bízzák meg. Olyan ís akad e megbízatások között, amelyhez az ég­világon semmi köze. Ezúttal ne utasítsa vissza, hiszen ön remek szervező, s az ügyek nagy részét kiadja albérletbe... Ikrek (május 21-június 20.) Készüljön fel rá - ne érje meglepetésként -, hogy olyan helyzetben találja magát, amely kibillenti egyensúlyából. Ha átme­neti időre hatalmába is keríti a reményte­lenség, ne essen kétségbe, mert kollégái közül valaki nagylelkűen a segítségére siet. Rá nem is számított, mivelhogy nin­csenek a legjobb viszonyban. Rák (június 21-július 22.) Nem szép öntől, hogy még csak nem is reagál barátai aggódó leveleire. Nem mentség, hogy sok a gondja! Félóra akad a levélírásra. Tűrőképességét valakik próbára teszik. Válaszoljon azzal, hogy elnézően és megértéssel viseltetik azok­kal szemben, akik a háta mögött sza­pulják. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Állásváltoztatást forgat a fejében, és tü­relmetlenül várja a telefonhívást. Ha a hét végéig nem kap értesítést, ne várjon tovább, és jelentkezzen ön, mert még lekési a terminust. Nyugtalanságát a csa­ládi békétlenség is fokozza, no meg a bi­zonytalanság. Jelenlegi munkahelyén sejtik, hogy valamit forgat a fejében. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Fő a nyugalom! Szüntelenül ismételgesse magában, hogy minden rendben van - mindaddig, míg el nem hiszi -, és semmi esetre se hagyja magát kiprovo­kálni. Ellenségei - mert vannak! - csak arra várnak, hogy mikor mond valami meggondolatlant. Lesznek vitám percei is, komikus helyzetbe kerül utazása során. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Itt az ideje a jövő évi tervek elkészítésé­nek. Mindent gondoljon át, ha vezető állást tölt be, az lebegjen a szeme előtt, hogy a beosztottjai életéért is felelős. Ne tagadja meg magától a kikapcsolódást se, megérdemli, hogy a felgyülemlett feszült­séget egy görbe estén vezesse le. Skorpió (október 23-november 21.) Jó passzban van! Legény legyen a talpán, aki túljár az eszén, vagy aki lekörözi önt Valószínű, hogy élete fontos lépését teszi meg ezen a héten. Lehet, hogy házassá­got köt? Ha ön az a típus, akinek nem ez a legfontosabb, akkor lehet, hogy a nagy esemény ennek ellenére a házassággal függ össze, csak éppen nem kötni fogja, hanem bontani. Nyilas (november 22-december 21.) Jobb, ha tőlünk tudja meg: a közelmúlt­ban kötött üzlet nem volt jó üzlet... nem hasznot hoz, hanem veszteséget. Ám ne csüggedjen, az élet csupa meglepetés - és meglepetés kellemetlen is van. örül­jön, annak, hogy partnere kellemesen lepi meg - most az egyszer nem veszekszik a „bomba-üzlet" miatt. Bak (december 22-január 19.) Önmagát múlja felül, akkora adag tole­ranciát mutat a partnere irányában... ki­vételesen azt is megengedi a férjének, hogy a lakásban dohányozzon. (Felesé­gének, hogy megvegye azt a drága csiz­mát.) A házastársi kapcsolatok zördülés­mentesek, de az ifjú szerelmesek közt félreértések sorozata lehetséges. Vízöntő (január 20-február 18.) A családban eluralkodó siralmas hangu­latot ne vigye be a munkahelyére. Kollé­gáinak megvan a maguk baja, nem kíván­csiak az ön fájdalmaira. Egyébként is múló gondok ezek, és a békét meg a har­móniát nem veszélyeztetik. Tervei mellett tartson ki, a siker biztos. Halak (február 19-március 20.) Anyagi helyzete megerősödik, s ez biz­tonságot és önbizalmat ad önnek. Egy véletlen találkozás felkelti az érdeklődé­sét. Nem ártana elmélyíteni ezt a barátsá­got - ön csak profitálhat belőle. A munkát és a pihenést ossza be. De a pihenésből legyen a több! Lazítson egy kicsit, jegyez­ze meg, hogy a munka megvárja. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Freejack (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Dermesztő szenve­délyek (am.) 15.30,18.00, 20.30 • MIER: A pillanat tört része (angol) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Micsoda nő (am.) 11.00, 13.00, 15.00; Legyen inkább gaz­dag és egészséges az ember mint sze­gény és beteg (szlovák) 17.30, 20.00 • TATRA: Észak-Dél ellen (am.) 15.00, 19.15 •Charlie centrum: Egyet ide, egyet oda (cseh) 20.00; Charlie Chaplin Fesztivál • ISTROPOLIS: Extrém előíté­let (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Hullámok hercege (am.) • ELÁN: Veszélyes szökés (am.) • TATRA: Kolumbusz - a felfedező (am.) • ÚSMEV: Rémálom az Elm utcá­ban IV. (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Micsoda nö (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figa­ro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHAZ: Rómeó és Júlia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Út a hegyekből (19)* ISTRO­POLIS: Non-stop show (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: Jövőre veled ugyanitt (Szepsi -19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosmeteoroló­gia. 14.30 Iskolások műsora. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp. Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés. Játék, Olvasta már? 16.00 Hirek, orvosi tanácsok. 16.30 Sport. Kívánságműsor. 17.00 Napi króni­ka. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelevonat, Napi összefoglaló. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.35 Munkaadók, szakszervezetek, alkal­mazottak. Szociálpolitikai músor. 9.35 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő. Ism. 11.15 Diagnózis: leukémia. A betegség gyógyításának lehetőségeiről. Ism. 12.10 A nap percei. 14.25 Universitatea Craiova - Sigma Olomouc, UEFA Kupa labdarú­gó-mérkőzés. 16.40 Hallássérültek tévé­klubja. 17.25 Riporterek stúdiója. 18.05 A rendőrség nyomoz... 18.10 Piac, ke­reskedelem, pénzügyek. 18.40 Vagyonje­gyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Joseph Balsamo. Francia történelmi ka­landfilmsorozat, VÍÍ/2. 21.10 Politika min­denkinek avagy Horoszkóp. 21.45 A féle­lem formái. Publicisztikai műsor. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Az 5 a 4-ból nyerőszámainak sorsolása. 23.10 Heart of Midlothian - Slávia Praha, UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés; Sparta Praha - FC Airdrieoniana, KEK labdarúgó mérkőzés közvetítése felvételről. SZTV 9.00 Tükröcske. Kicsinyek műsora. 10.00 Andrej Hlinka. Dokumentumfilm. 10.40 Sport plusz. Publicisztikai műsor. 11.00 Hírek. 16.15 Hallássérültek hírmagazinja. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat, 49. rész. 18.35 Regionális adás. 18.45 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 18.55 Ferenc­város - Slovan Bratislava, BEK visszavá­gó labdarúgó-mérkőzés helyszíni közve­títése. 21.30 Időszerű események. 22.05 Végzetes repülés. Tévéfilm. 23.40 Hírek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.15 Vidékünk. 9.45 Szi­várványfalu. Tévéjáték. 11.15 Szemtől szemben. 11.55 A polgármesterek gond­jairól. 12.55 Orvosi tanácsok. 15.10 Hírek. 15.15 Kontaktus. Ifjúsági magazin. 17.00 Vidékünk. 17.35 Vásárlók magazinja. 17.45 Esti mese. 17.55 AC Sparta Praha - FC Airdrienniana. KEK labdarúgó-mér­kőzés. 20.15 Élet a természetben. 4. rész. 21.30 Híradó. 22.05 Végzetes repülés. Amerikai film - 1988. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 A szeles sivatag állatai. Angol ismeretter­jesztő film. 8.35 Napközi. 9.00 Nyeregben vagyunk. NSZK tévéfilmsorozat, 6. rész. 10.00 Kiri Te Kanawa áriaestje. 11.00 Játék. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 78. rész. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Hol-mi? Ifjúsági szolgál­tató magazin. 18.15 Álljunk meg egy szó­ra. 18.25 Sógorok... Riport-dokumen­tumfiím. 19.00 Napközi. 19.25 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Új Gálvölgyi-show. 21.30 Krónika. A 2. Ma­gyar Hadsereg a Donnál. XXV/2. rész. Előzmények. 22.20 Világ-példa-tár. Szin­gapúr, az Oroszlánváros. 23.10 Késő esti Híradó. TV 2 16.20 Hírek. 16.25 Magyarországi nép­táncok. 16.40 Felsőfokon. 16.50 Anyák... Mara története. 17.05 Zöldpont. A sza­badidősportok magazinja. 17.25 Kérdezz! Felelek. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek: Katt és ku­tyája. 18.55 Ferencváros - Slovan Brati­slava, BEK labdarúgó-mérkőzés. (Hosz­szabbítás lehetséges!) 20.45/21.30 Ri­porterek. Német tévéfilmsorozat. Gyilkos­ság Hamburgban. 21.30 Vincze Lilla mű­sora (Hosszabbítás esetén a műsor elma­rad!) 22.00/22.20 Esti egyenleg. 22.25/22.45 Napzárta előtt... 22.50/23.10 Ferencváros. Portréfilm egy városnegyedről. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.30 Francia nyelvlecke. 10.00 Családi kötelékek. 10.30 Örök Rembrandt. Német melodráma. 12.10 Külföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi- piac. 13.35 Sinha Moca - a rabszol­gatartó lánya. 13. rész. 14.00 Otthon az állatoknak. 14.55 Stan és Pan. 15.00 Te meg én. 15.05 Niklaas, a flandriai fiú. 15.50 Black a fekete villám. 16.30 Heuré­ka. Mini-kvíz. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - nők. 18.30 MacGyver. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A szenátornő múltja. Amerikai bűn­ügyi film. 22.05 A modell és a detektív. 22.50 Forró könnyeimmel. Osztrák-né­met-svájci tévéfilm. m/2. 0.20 Tv-híradó. 0.25 A házinyúl én vagyok. NDK film. FS2 16.45 Ezer mestermű. 16.55 Művészlexi­kon. 17.30 Föld és emberek. 18.00 Csalá­di kötelékek. 18.30 Tessék mosolyogni! Játék és móka. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális magazin. 21.20 Az elfeledett nép. Doku­mentumfilm. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Esti sport. SAT 1 8.30 Szomszédok. 9.30 Tövismadarak. 4. rész. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.00 Sporthírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Bonjour, Kathrin. Német zenés fiím. 22.00 Akut. 22.30 Margarethe Schreinemakers-show. 23.40 Halál a magaslaton. Olasz-spanyol western 1.20 MacGyver. RTL 8.50 Owen marsall 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvos­doktor. 11.00 Viva. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldiek története. 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszél­getés. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizenegy 99.18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Az éjszakai gyilkos. Amerikai krimi. 22.15 Stern Tv. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. 1.30 Quincy. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.00 Tudományos magazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Hírmagazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 22.30 Két szerető kö­zött. Amerikai film. 0.30 Tözsdeszemle. 1.50 Klipek reggelig. TV 5 8.30 Turisztikai magazin. 9.00 Totálkép. 10.30 Magellan. 11.00 Európai helyzet­kép. 12.00 Szórakoztató műsor. 12.40 Svájci híradó. 13.10 Az emberi jó sors. 13.40 Karakterek. 14.45 Fort Boyard. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Gasztronómiai magazin. 17.50 Francia nyelvlecke. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Jelen idó. 21.00 Francia híradó. 21.30 A windsori víg nők. Vígjá­ték. 23.45 Ex libris. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: DEÁK TERÉZ, TÓTH ÁGNES külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztöje: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/23Ž2130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/288-39., Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom