Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-04 / 182. szám, kedd

1992. AUGUSZTUS 4. HIRDETES Hirdessen On is legnagyobb példányszámú hazai magyar lapunkban. UJSZO KOSZONTO • Augusztus 4-én ünnepli 35 születésnapját az odaadó, szerető férj és dolgos kezű apa, VIRÁG László Kútniky (Hegyéte). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével és hálájával köszöntjük, sok erőt, egészséget kívánunk családja körében: szerető és hálás (elesége Edit és nevelt fia, Lacika. Ú-2066 ADÁSVÉTEL • Eladó LADA 2104 combi, piros színű, négy és fél éves. Jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/902 06 Ú-2158 • Családi okokból azonnal eladó régebbi családi ház 9 áras telekkel Fürön (Rubaň). Megegyezés után azonnal beköltözhető. Irányár: 35 000 korona. Érdeklődni Vojnicén (Bátorkeszi), a Temető utca 1093-as szám alatt lehet, naponta. Ú-2147 • Eladó 3 szobás összkomfortos családi ház 10 áras telekkel Gután, Jánošik utca 49es házszám alatt. Érdeklődni a 941 543-as vagy a 941 345-ös telefonszámon lehet, valamint a Trávnická utca 14-es házszám alatt, Gután. Ár megegyezés szerint. Ú-2155 • Eladó 1000 db seprű elkészítéséhez szükséges cirok, kötésre kész állapotban, valamint 5 mázsa cirokmag. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 941 543-as vagy a 941 344-es telefonszámon lehet Gútán. Ú-2156 Hirdetések: © ÚJ SZÓ *gM3 A KOCH CÉG SZLOVÁKIAI FŐ KÉPVISELŐJÉNEK • KINALATA: — autókellékek legszélesebb választéka — dísztárcsák, biztonsági berendezések, redőnyök, üléshuzatok • KERESÜNK: — átvevőket az SZK egész területén — előnyös árrés lehetőségét biztosítjuk M3 — obchodná agentúra, P. O. BOX 175 Hospodárska 54, 917 01 Trnava fax+tel.: 0805/339 36, tel.: 0805/319 07, 339 52 Szlovákia magyar lakta falvaiból 1946/47 telén több mint hetvenezer embert deportáltak Nyugat-Csehországba, az egykori Szudéta-vidékre. Azokat, akik nem tagadták meg magyarságukat. Akik szolgasorsban is hűek maradtak őseikhez, anyanyelvükhöz, akiket hitükben, meggyőződésükben nem tudtak megnyomorítani... Kálváriájukat eleveníti föl Ujváry Zoltán dokumentumregénye, a SZÜLŐFÖLDÖN HONTALANUL. Olvassa el Ön is ezt a tanulságos könyvet! Kapható a Csemart boltjaiban, könyvesboltokban, magánterjesztőknél, valamint a szepsi Piiski könyvesboltban. Ára: 29 korona Utánvéttel megrendelhető az Új Szó szerkesztőségében (819 15 Bratislava, Pribinova 25). A postai költség felét mi fizetjük! UX-2/2 APRÓHIRDETÉS • Eladó előnyös áron kozmetikai szalon és hentes üzlet komplett berendezése. Érdeklődni naponta 18 órától - 19 óráig. Tel.: 070992/34 85-östelefonszámon. Ú-2195 • Eladó olcsó zacskó vágott virághoz, és szép kála tövek. Tel.: 0817/233 72. 0-2191 • Eladó darling 120 literes + szivattyú és nagynyomású szivattyú. Tel.: 0709/968 172 Ú-2193 • Eladó örölt édes és csípős paprika. Tel.: 0709/968 172, Blahova 132. Ú-2194 • Eladó LADA 1500-as, nagyon jó állapotban, karosszériája generáljavítás után, új gumik, akkummlátor, huzatok, sztereo lejátszó. Ára: 48 000 korona. Tel.: 0708/42 63. Ú-2199 VEBYES • Elcserélem nagymegyeri 3 szobás lakásomat hasonlóra, vagy kisebbre Komáromba. Tel.: 0709/923 485 Ú-2196 • Darling és öntözöszivattyúk javítását vállalom. Tel. 0709/968 172. Ú-2192 • Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, munkatársnak, szomszédnak, ismerősnek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1992. július 8-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti temetőbe a felejthetetlen leányt, testvéri, KOCSIS Máriát, akit a halál 45 éves korában ragadott ki szerettei kóréból. Köszönjük a koszorúkat és a sok szép virágot, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-2143 SODEX DUNAJSKÁ STREDA Kúpeľná 1 Középnyomású gőzkazánhoz fűtőt keresünk. v ÚM

4°i Feled A következő szolgáltatásokat kínáljuk: -sírkövek széles választékát (gránit, szienit, márvány, labrador, andezit), - műkő síremlékek készítését, - síremlékek összerakását és alapok készítését, -betűk vésését és színezését (arany, ezüst, bronz), - parklócákat, virágvázákat, műkő szemétgyűjtőket, - reneszánsz stílusú műkő virágvázákat. Cím: 980 02 Jesenské (Feled), ul. Sobotská 3 (a kisállomástól 80 m a benzinkút felé) Telefon: 0866/981 03 Műkő köztéri pad ára adó nélkül adóval 779 korona 875 korona hossza: 200 cm, magassága: 100 cm, szélessége: 53 cm - J Műkő virágtartó ára adó nélkül 1499 korona adóval 1684korona hossza: 143 cm, magassága: 57 cm, szélessége: 50 cm Műkő szemétgyűjtő ára adó nélkül 1019 korona adóval 1415 korona magassága: 75 cm, szélessége: 45X35 cm ÚP-1391 Az AGRO-COMMERCE kereskedelmi társulásnak, a SEMPER-BI0 TECHNOLOGY, LTD. kizárólagos képviselőjének ajánlata: — a zöldségek és gyümölcsök tartósságát, raktározhatóságát és fogyaszthatóságát legkevesebb 200 százalékkal meghosszabbító szer, Egyszerű felhasználás, egészségileg teljesen ártalmatlan. A közegészségügyi bizonylatok megtekinthetők. 5 kg-os csomagolásban szállítjuk, ára 6000 korona kg-onként. 1 kg szer 40 tonna áru kezelésére elegendő. Tájékoztatás és rendelés az alábbi címen: Matéjkova 2122, 190 00 Praha 9 — Libeň, tel./fax: 02/684 82 16 Miroslav ROMANČUK, U pŕejezdu 5, 109 00 Praha 10 — Dolní Mlcholupy ÚP-1395 A FOGMOSÁS ALFÁJA... Itt az új BRUSH elektromos fogkefe set. A Nyugat-Eu-j rópában már jól ismert, ós közkedvelt Brush fogkefŕl hatékonyságáról az I.D.A. (International Dentist Asso-j ciation) elnöke, dr. Robert Crew nyilatkozta: „Örömmel tölt el, hogy egyre többen használják a nemzetközileg elismert BRUSH fogkefét, így tökéletes alapossággal tisztíthatják fogaikat. A kefe használata kettős védelmet is nyújt. Egyenletesen tisztítja a hátsó fogakat is, miközben masszírozza a fogínyt. [gy csökkentve a fogínyvérzést, és a szuvasodást. A TOP Line licenceben készült kefék mindenhol egyenletesen tisztítják fogainkat." Továbbá elmondta, hogy az I.D.A. kb. 180 ezer visszajelzést kapott az elégedett vásárlóktól. Itt a lehetőség! Az ALFATRADE kft. akciójában Te is részt vehetsz! A BRUSH fogkefét megrendelheted j telefonon, vagy levélben. Ha most megrendeled, ajándékba kapsz 3 drb cserélhető kefét, (gy az egész család élvezheti a BRUSH által nyújtott tökéletességet Az alapset tartalmaz: 1 drb elemre működő revilátort 1 drb cserélhető fogkefét 1 drb univerzális falra szerelhető tartót + az AJÁNDÉK!!! RENDELD MEG MOST! ARA CSAK 499, Címünk: Športová 1 Komárno 945 01 ALFATRADE s.r.o. Telefon: 0819/63636 Szállítás 2 héten belül postai utánvéttel. UP-1423 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS