Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-03 / 181. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. augusztus 3. Az év 216. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Her­mina - Jerguš nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 05.17 - nyugszik 20.25 órakor A HOLD kel 11.27 - nyugszik 22.13 órakor • 1492-ben ezen a napon indult útnak KOLUMBUSZ Kristóf olasz tengerész - a spanyol király szolgálatában - három hajójával felfedező útjára • 1927-ben született BEKE György romániai magyar író, újságíró, műfordító • 1942-ben halt meg Richard Martin WILLSTA Nobel-dí­jas német szerves kémikus (szül. 1872). Szlovákiában ma változó felhőzet, illetve jobbára napos idö lesz. Gyenge, változó irányú széllel. Helyenként zivatarok is előfordulhatnak. A nappali hőmérséklet 29 és 33, a hegyvidékeken 22 fok körül alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: Növek­vő felhőzet, gyakoribb zivatarokkal, he­lyenként jégesővel. A hőmérséklet né­hány fokkal csökken (nappal 23-27 fok), az ország keleti részében azonban még túllépheti a 30 fokot. Éjszaka 18-14 fokra számíthatunk. Az érzékeny szervezetüek fokozott meg­terhelésre számíthatnak, amely a pszichi­kai teljesítőképesség és a figyelemössz­pontosítás romlásában juthat kifejezésre. Szélsőséges esetekben ingerlékenység, fejfájás, fáradékonyság is előfordulhat. A sziv- és érrendszeri, illetve a légúti betegségekben szenvedők kerüljék a tű­ző napsütést, és különösen legyenek óvatosak a közlekedésbenl EGY VICC-EGY SZÁZAS HOLDVILÁGOS ÉJSZAKÁN Két részeg veszekszik az éj­szaka kellős közepén, azon, hogy a Nap világít-e, vagy a Hold. Egyszer csak közelükbe ér egy idegen. Megkérdik tőle, mi világít, a Nap vagy a Hold. Mire az idegen félelmében: - Uraim, nem vagyok ideva­lósi. Mai nyertesünk: Tóth Ilona, Ne­mesócsa, Komáromi járás ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. • Eladó árusítókioszk Somorján a főút mellett. Érdeklődni 8 és 11 óra között a 0709/40-24-es telefonszámon lehet. Ú-2188 LIMARA BUTIK & VIDEOTÉKA 943 57 Kamenín 9; Tel.: 0810/961 79 MOST NYITOTTA ÚJ ÜZLETÉT Cím: Parková 42. 935 61 Hronovce (časť: Vozokany) Tel.: 0811/28 49 Minden héten új filmek, hétvégeken szuperkedvezmények! ÚP-1407. SPORT Futballvilág '92 • DETARI - KLUBCSERE. So­káig gyűrűzött a pénzügyi zavar­ba került Bologna és Détári Lajos ügye. A magyar válogatott közép­pályása iránt három olasz első ligás klub (Ancona, Udinese, Pes­cara), két élvonalbeli francia (Strasbourg, AS Monaco), egy né­met (a bajnok VfB Stuttgart), vala­mint két görög klub (a Panathinai­kosz és egy másik meg nem neve­zett athéni egyesület) érdeklődött, ő viszont a temérdek ajánlatból a legelsőt, az Anconáét választot­ta. A Gazzetta dello Sport még azt is tudni véli, hogy Döme egyelőre csak kölcsönbe került az A-liga egyik újoncához, - 1,2 millió már­káért. Az Anconában egyébként két külföldi van, az argentin világ­bajnok Oscar Ruggeri, valamint honfitársa, a Nürnbergből érke­zett Sergio Zarate. • AZ ÖRÖKIFJÚ JUNIOR. Újra a Flamengo csapata lett Brazília bajnoka, s ez lényegesen kisebb szenzáció, mint hogy a mezőny leg­jobbja, a 38 esztendős Junior volt. ,,Leo" szerény két góllal járult hozzá a sikerhez... Junior az első évtized­ben már háromszor is brazil bajnok­ságot nyert a Flamengóval (1980, 1982, 1983), magáénak tudhatja a Libertadores és a Világ Kupát, játszott Olaszországban a Torinó­ban és a Pescarában, tavaly köl­csőnjátékosként (I) tagja volt a Tori­no KK-győztes együttesének. És persze még esze ágában sincs ab­bahagyni. Miért is tenné? Visszake­rült a válogatottba, s pályafutása során sosem volt ilyen gólképes: kilenc gólt lőtt 25 bajnokin. • BISOVEC A „PAD ALATT". Az még nem tisztázódott, ki lesz a magyar válogatott ellenfele a vi­lágbajnoki selejtezőkön a volt szovjet csapat képviseletében, de az világos: az oroszok nagyon készülnek. Bár Anatolij Bisovec, a korábbi edző nagyon vágyott a posztra, de mégsem öt válasz­tották. Ahogy Moszkvában tartják, ő mégis ukrán, s miért legyen egy „külföldi" a kapitány. Igaz, neki Ukrajnában sincs sok esélye, úgy tartják, inkább az oroszokhoz húz. Erre mondják, két szék közül a pad alá esett. A szbornaja új dirigense Pavel Szadirin, aki még a „régi életben" kétszer is bajnok lett csapatával a legfelső ligában. Először 1984-ben az akkor még Zenit Leningrádnak nevezett ala­kulatot vezette diadalra, majd 1991-ben bajnokságot és kupát nyert a hadsereg központi csapa­tával, a CSZKA Moszkvával. Pavel Szadirin 50 esztendős. • VOGTS AJÁNLATA. A német válogatott csapatfőnöke, Berti Vogts a jelek szerint nem bízik igazán Lothar Matthaus és Rudi Völler felé­pülésében. Vagy legalábbis nagyon gáláns. Mert mindkét futballistának felajánlotta, hogy visszavonulásuk után lépjenek edzőként a DFB, vagyis a német szövetség alkalma­zásába. • OLSEN IS ELKELT. Még mondják, hogy nincs visszaút Tö­rökországból ... „Csak" egy Euró­pa-bajnoki címet kell hozzá nyer­ni. Lars Olsen, a dán válogatott csapatkapitánya az előző szezon­ban a török Trabzonspor csapatá­ban szerepelt, az új idényben pe­dig már egy belga klubot boldogí­tott. Két esztendőre szóló szerző­dést írt alá a második ligás FC Seraing csapatával. A klub ugyan távolról sem tartozik az élklubok közé, de a menedzser szerint épp most szeretne visszakapaszkodni az elitbe. Mindehhez nagy segít­ség lehet Lars Olsen. Az Eb óta egyébként már számos dán lab­darúgó talált magának új klubot Olsenen kívül is: Mölby (Mön­chengladbach), Christofte (Köln), Brian Laudrup (Fiorentina), P. Nielsen (Metz) J. Jensen (Arsenal). S Flemming Povlsen is tárgyal még a Real Madriddal. • LÉGIÓSOK IZLANDON. Tíz külföldi futballistát regisztrálnak az izlandi bajnokságban. Közülük hét , jugoszláviai" (kettő a Valurban és a Vikingurban, egy-egy az UBK­ban, az IBV-ben és az Akranesben), valamint három csehszlovák, egy­egy az UBK-ban, a KR-ben és a KAB-ban. Magyarok egyelőre nin­csenek. Igaz, a világbajnoki selejte­zőn egy sem játszott - Petry kivéte­lével - úgy közülük, hogy meghódí­totta volna a „vikingek" szivét. • ROCKY TÁVOZOTT. Az an­gol nyár talán legmeglepőbb, ugyanakkor legérdekesebb átiga­zolási híre minden bizonnyal Da­vid Rocastle „költözése". Az Ar­senal 25 esztendős középpályása - tagja volt szinte az utolsó pilla­natokig a svédországi Európa­bajnokságra készülő angol válo­gatottnak is - megunta, hogy állan­dóan „hadban állt" az Ágyúsok skót edzőjével. Az utóbbi nem lelkesedett igazán a „pengés" Rocky játékáért, túlontúl individu­alistának tartotta. Rocastle gyak­ran találta magát a cserepadon. Mindez alkalmasint a múlté, mert a színes bőrű középpályás két esztendőre szóló, kétmillió fontos szerződést írt alá a bajnok Leeds United csapatához. (F.) EREDMÉNYEK ^SttfflEK - EREDMÉNYEK • Nyugat-európai sikerekkel fejező­dött be a finnországi Joroinenben rende­zett triatlon Európa-bajnokság. A két és fél kilométer úszásból, 80 kilométer ke­rékpározásból és 20 kilométeres futásból álló erőpróbán a férfiak mezőnyében a következő végeredmény született: 1. Cook (Nagy-Britannia) 3:37,58 óra, 2. Hellrieger (Németország) 3:39,17, 3. Nff­thion (Franciaország) 3:39,22,... 17. Seidl 3:46,24... 43. Hofman 4:00,39... 53. Pi­loušek (mind Csehszlovákia) 4:05,13. A nőknél a belga De Ruysscher 4:05,19 órás teljesítménnyel nyert a francia Mou­thont (4:06,48) és a holland Sijesmant (4:09,03) megelőzve. • Néhány európai országban fittyet hányva a Barcelonában folyó nyári olimpiai játékokra, megkezdődtek a lab­darúgó-bajnokságok küzdelmei. Skóciá­ban az első fordulót rendezték: Alberdeen - Hibernian 3:0, Dundee - Falkirk 1:2, Hearts - Celtic 0:1, Motherwall - Dundee United 0:1, St. Patrick - Airdreonians 1:0, Glasgow Rangers - St. Johnstone 1:0. Svájcban már a negyedik fordulót bonyo­lították le: FC Zürich - Chiasso 0:2, Bulle - Aarau 1:3, Servette Genf - St. Gallen 1:0, Lugano - Grasshoppers Zürich 2:1, Lausanne - Sion 0:2, Neuchatel Xamax - Young Boys Bern 1:3. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Támadás a Vörös Október el­len (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZ­DA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00. 20.30 • MIER: Ikrek (am.) 9.00, 11.00/ 15.00, 17.30; Minden nö egyforma (olasz) 20.00 • SLOVAN: Charlie (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30; Kettős találat (am.) 20.00 • TATRA: Sámán (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Vissza a jövőbe II. (am.) 17.15,19.30; Aláhúzva, megszámlálva (fr.) 19.00, 21.00 •IST­ROPOLIS: Mayeda, a sógun (am.) 17.00, 19.30 KASSA • AMFITEÁTRUM: Thelma és Louise (am.) • DRUŽBA: Elemi ösztön (am.) • SLOVAN: Lucky Luke (olasz) • TAT­RA: Mayeda, a sógun (am.) • ÚSMEV: Fekete bárók (cseh) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Nap, szé­na, erotika (cseh) 21.00 • Az angliai Leedsben nagyszabású nemzetközi labdarúgótorna folyik: Samp­doria - Nottingham Forest 2:0 (1:0), Leeds United - VFB Stuttgart 2:1 (0:1). • Vereséggel kezdte olaszországi vendégjátékát a Sparta Praha labdarú­gó-csapata. Bolzanóban a nemzetközi négyestorna elődöntőjében 11 -esekkel 3:4 arányban alulmaradt az olasz A-ligá­ban szereplő Atlanta gárdájával szem­ben. A rendes játékidőt és a hosszabbí­tást követően is 1:1 volt az eredmény. A Sparta gólját Dvirnyik lőtte. A torna másik mérkőzésén: Brescia - Mechelen 0:0 (büntetőlövésekkel 8:7). SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 31. JÁTÉKHETÉNEK NYERŐSZÁMAI: I. HÚZÁS: 22 27 30 36 39 48 pót­szám: 25 II. HÚZÁS: 6 7 11 22 38 41 pótszám: 13 A LEHETŐSÉG nyerőszámai - az utolsó hat számjegy: 242 759 A MATES 30-31. hetének nyerő­számai: 7 13 14 15 28 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, eseménynaptár, orvosme­teorológia. 14.30 Tini Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp. Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, sportmagazin, kíván­ságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.35 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.05 Vá­logatás a televízió archívumából. 10.25 Énekszóval, muzsikával. Zenés szóra­koztató műsor. Ism. 11.05 Receptek nem­csak vasárnapra. Hasznos tanácsok, öt­letek. 16.10 Brooklyni gyilkosok klubja. NSZK film. Ism. 17.45 A nap percei. 17.50 Bago. Rockmagazin. 18.40 Vagyonje­gyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Theodore Dreiser: Amerikai tragédia. Té­véjáték, Hl/1, rész. 21.40 Filmszem - Kis­filmek. 22.30 Események, kommentárok. 23.00 Mi történt a héten? Ismert szemé­lyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét ese­ményeiről. 24.00 Hírek. SZTV 10.00 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika, Evezés - kajak-kenu; Asztalitenisz - női páros, döntő, ökölvívás - negyeddöntők; 3 m-es női műugrás, döntő; Napi össze­foglaló. 17.45 Esti mese. 18.00 Híradó. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika - hármasugrás, döntő; 10 km-es női gya­loglás, 800 m-es nöi síkfutás, női disz­koszvetés; Súlyemelés - 110 kg-os súly­csoport; Csehszlovákia - Spanyolország női kosárlabda-mérkőzés. Napi össze­foglaló. 21.30 Időszerű események 22.05 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika - 10 000 m-es férfi síkfutás, döntö; ököl­vívás, negyeddöntők; Súlyemelés - 110 kg-os súlycsoport; A nap esemé­nyeinek összefoglalója. 10.40 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások meseműsora. 9.45 Fűre lépni tilos! Amerikai filmvígjáték. 10.00 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika, kajak­kenu, asztalitenisz, ökölvívás, toronyug­rás. 18.00 Hírek. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika, gyaloglás, diszkoszvetés, súlyemelés, kosárlabda. 21.30 Tv-hiratü 22.05 Olimpiai stúdió, benne: Atléfc ökölvívás, súlyemelés; Napi összefoglak 0.45 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Gye­reksarok, benne: Rongybabák. Angol rajzfilmsorozat, XIII/3. 8.55 lit Barcelonai Kajak-kenu, atlétika, asztalitenisz, őköM­vás, vízilabda. 12.25 Walt Disney bem­tatja... 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt! 17.40 Mini klip* 17.50 Katolikus krónika. 18.00 Dimenzió. Tudományos magazin. 18.30 Pénzvilág. Hirek, tények, információk. 18.40 Istenek szigete - Sri Lanka. Útifilm. 19.00 BúvAs hatos. 19.15 A hitről gyerekeknek. 19.20 Esti mese. 19.30 Cimbora. 20,00 Hiradó. 20.30 Telesport. 20.40 Goya. Sparr/i életrajzi sorozat, VI/6. 21.45 AKTuáb 22.10 Arizonapló. (Videonapló). 23.0i Kortársaink - Günter Waldeck: Fibonacci­variációk. 23.20 Késő esti Hiradó. 23,2! BBC-híradó. TV 2 17.00 Hírek. 17.10 Magyarországi nép­táncok. 17.25 Kérdezz! Felelek. Egri Jé­nos műsora. 17.45 Regionális hiradó. 18.00 Híradó. 18.20 Csacska macska, Francia rajzfilmsorozat, XII1/5.18.50 Hal­ló, itt Barcelona! Magyarország - Spa­nyolország vízilabda-mérkőzés. 23,00 Esti egyenleg. Napi képes hlrSstm f laló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 8.30 Időjárás-panoráma. 9.00 Tv-híradó. 9.05 Három büfésnő. 9.30 Osztrák képet 10.00 Ausztria, a kincsek tárháza. 10,30 Hajókázni megyek. Olasz lilmvlgjitu 12.00 Éjszakai stúdió. 13.00 Tv-híradő. 13.10 Santa Fétól nyugatra. 13.35 Bat­man. 14.25 Tarzan titkos kincse. AntsriU kalandfilm - 1941, ff. 15.45 Az állatok Paradicsomai. 16.00- Nils Holgersson. 16.25 Spit MacPhee igaz története. 16,50 Te meg én. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Három büfésnó. 18,30 Gyilkosság a hobbija. 19.30 Tv-híradö. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Milyen |ó, hogy van Maria! 21.15 Oldalpillantást 21.25 Teleszkóp. 22.10 Miami Vice. 22.55 A színésznő és a relativitás. Angol Ufa szatíra. 0.40 Mamma Roma. Olasz m­lodráma - 1962, ff. 2.20 Tv-híradó. 2.25 Ezer mestermű. FS 2 6.00 Nyári olimpia, benne: Olimpia non­stop. 10.30 Ezer mestermú. 10.40 Mú­vészlexikon. 10.45 Nyári olimpia: Kenu, atlétika, asztalitenisz, kézilabda. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Olimpiai távirat, 1111 Nyári olimpia: ökölvívás, műugrás, ijKM­szet, labdajátékok. 17.30 Hársfa utca 18.00 Tv-híradó. 18.05 Nyári olimpia ökölvívás, műugrás, íjászat, labdajáté­kok. 18.30 Nyári olimpia: Olimpiai távW, atlétika, labdajátékok. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Nyári olimpia: Atlétika, labdajátékok. 20.00 Sporthírek. 20.fi Nyári olimpia. A stúdió jelentkezik. 21,08 Mesterszakácsok főzócskéznek, 21.11 Nyári olimpia: Atlétika, súlyemelés, 6W­vívás. 22.30 Dunai Fesztivál '92. 23.30 Nyári olimpia. 1.30 Hírek. SAT1 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05Merj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Hello, Heifr no! 22.55 Hírek és sztorik. 23.45 Filmké­szítők órája. 24.00 MacGyver. Ism. RTL 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, lto ban. Magazin. 19.45 Jó idők, rosszktt. 20.15 Gyilkosság a hobbija. 21.10 Palv Steiner színháza: A nadrággomb-Oaf. Háromfelvonásos vígjáték. 23.20 Féríá magazinja. 0.00 Egy rém rendes csalid TV 5 10.00 Amerika - francia változatban. 10.30 Xapatan nyomában. 12.05 Varlett­műsor. 13.30 Az emberi jó sors. Km* teleregény. 14.00 Bábel. 15.30 Magellan. 16.15 Alaszka, III/3. Ism. 17.10 Főzi* tanácsadó. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Zöld lilmocka Természeti magazin. 19.30 Svájci hludó. 20.00 Az élet mérkőzése. Francia (foto­mentumfilm. 20.45 Vision 5. Irodalmi/ni­sor. 21.00 Francia híradó. 21.30 Vetélke­dő határok nélkül. 0.00 Zöld filmkocka (Műsorváltozás lehetséjeel) HOLNAPI SZÁMUNKBAN • Az a j6 üzlet, ha mindenki elégedett - Petroozt Balint iévai riportja • Nyugdíjasok oldala - Magctus néni - A magányosok - Ahol a halottak üoszélRek . • Tippeioítrra* - A Sazka összeállítás Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatár­sak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550­18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586­07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: MIKLÓSI PÉTER belpolitikai hírszerkesztője: VAS GYULA külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztöje: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztője: FERENCZY RUDOLF, DONÁTH DANIELA A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. Szerkesztőségünk uzctf­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi mipjtoi (vasárnap is) este 19 órátóf másnap délelőtt 11 Ŕrttj a 210/44-26-os pozsonyi t# fonsz jmon veszi hivasaikat Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat:IW 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek Él közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszt a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom