Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)
1992-06-03 / 129. szám, szerda
1992 . JUNIUS 3. •BHUHHUHH íŰJSZÓM HAZAI KÖRKÉP I wmuammmmwBSBm KÜLFÖLDRE DRÁGÁBBAN A pozsonyi autóközlekedési vállalat • megemelte a viteldíjat A ČSAD pozsonyi vállalata június elsejével nemzetközi járatain megemelte a viteldíjat. Branislav Jurčišin mérnök, osztályvezető az áremelést az üzemeltetési költségek növekedésével magyarázta. Tájékoztatása szerint a pozsony-bécsi járaton a menetjegy ára 50 korona helyett 74 lett (a menettérti jegyé 148 korona), a schwechati repülőtérig utazók ezentúl 40 helyett 50 koronát, a Győrbe tartók pedig 48 helyett 60 koronát fizetnek" A Hainburgig szóló menetjegy 3 koronával kerül többe, ára ezentúl 22 korona. Többet kell fizetniük az utasoknak a velencei járaton is. A menetjegy árát 432 koronáról 720-ra emelték. Nem változott a viteldíj a Pozsony-Wiener Neustadt járaton. Branislav Jurčišin lapunknak elmondta, hogy a komáromi, illetve lévai autóközlekedési vállalat által üzemeltetett nemzetközi járatokon a menetjegyek ára egyelőre nem változik. (g) AFRI-COLA - GALGOCROL A galgóci fiataloknak a közelmúltban izgalmas eseményben volt részük a helybeli volt sörgyár vezetőségének jóvoltából. A német Afri-Cola Bluna cég tulajdonosával, a nagyszombati Szlovák Malátagyárak és a Laser reklámiroda Afri-Cola diszkót rendezett. A volt sörgyárban egy évvel ezelőtt kezdődött az Afri-Cola üdítő .és a Bluna gyümölcslé gyártása, s azóta 45 ezer hektolitert gyártottak az egyre inkább kelendő áruból. Legnagyobb sikerük a Nagyszombati és a Trencséni járásban van, de szóban forgó termékeik megtalálhatók a déli járásokban és a szlovák fővárosban is. Beatrice Šupová igazgató optimista és azt állítja, hogy a következő két évben üdítőitalaik - az Afri-Cola (koffeintartalmú, cukorral édesített ital), az Afri-Cola-light (szintén koffeintartalmú, de szaharinnal édesített, csekély energiatartalmú), a Kinder-Cola (koffeinmentes, cukorral és szőlőcukorral édesített, C-vitaminnal és kalciummal dúsított) valamint a Bluna gyümölcslé - fogyasztása megduplázódik. KÖVÁRY IVÁN BRIT FILMHÉT POZSONYBAN Június 5-e és 11-e között brit filmhét lesz Pozsonyban a Charlie Centrumban. Az elmúlt négy év angliai terméséből láthatnak hetet az érdeklődők, köztük Derek Jarman nagy hírű II. Edward\á\ és Neil Jordan Csodájá t. Június 5-én Gavin Millar Danny, a bajnok című alkotásával kezdődik a rendezvény, Jeremy Irons főszereplésével, majd a Dakota Road, az Őszintén, bolondosán, mélyen, a Grass Arena és a Hardware szerepel műsoron. A filmhét vendége Jeremy Irons lesz, akit hat alkotásban láthatnak a nézők. Először David Cronenberg rendezésében, az Ikrekben, Geneviéve Bujold partnereként, aztán Volker Schlöndorff filmjében, a Proust regénye nyomán készült Swann szerelmében. Június 7-én Roland Joffé Missziójában, nyolcadikán Karel Reisz filmjében, A francia hadnagy szeretőjében, kilencedikén a Moonlightingban, Jerzy Skolimowski munkájában, tizedikén pedig David Jones Árulásában játszik. Tavaly, Prágában forgatott filmjét, a Steven Soderbergh rendezte Kafkát sajnos nem kölcsönözte a producer. Kár. -szóVÉGZŐS DIAKOK FIGYELMÉBE Szeptember elsején Mokos András mérnök magán kereskedelmi akadémiát nyit Párkányban. Az oktatásügyi minisztérium jóváhagyta a szükséges dokumentumokat. Ennek értelmében a tanítás egyelőre kétnyelvű (magyar és szlovák) lesz. Az alapiskolát végzett tanulók számára négyéves a tanulmányi idő, az érettségizők pedig a kétéves szakosító tagozatra jelentkezhetnek. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: Mokos András mérnök, 0810/30-78. KI KEPVISELI MAJD AZ ÖNKORMÁNYZATOKAT? (Munkatársunktól) - A Városok és Községek Szlovákiai Társulása tegnap Pozsonyban tájékoztatta az újságírókat, hogy a küszöbön álló választásokon 13 párt jelöltjeként 80 polgármester indul. Ez az adat első pillantásra biztatónak tűnik, de közülük - ahogy Miloslav Hetteš elnök hangsúlyozta - a listán elfoglalt sorszámaikból ítélve nagyon kevesen juthatnak be a parlamentbe. Ezért borúlátóak a társulás vezetői, hiszen a helyi önkormányzatok problémakörét alaposan ismerő honatyából a jelek szerint, ugyancsak kevesen lesznek majd az eljövendő parlamentben. Bírálóan megjegyezte, hogy a végéhez közeledő választási időszak keserű tapasztalata volt: a választási győzelmet megszerzett pártok, mozgalmak nem tudtak lemondani arról, hogy ne direktív módon kormányozzanak, s a hangoztatott decentralizálás helyett gyakran az erős centralizmus elveit érvényesítették. A társulás választási hadjárata ezért egyértelműen arra irányul, hogy segítse a képviselőjelölt polgármesterek - induljanak bármely párt színeiben is - parlamentbe jutását. Az Új Szó kérdéseire válaszolva Miloslav Hetteš elmondta, hogy márciusi közgyűlésük óta a szlovák kormánnyal való kapcsolatuk nem javult. A kabinet nem volt hajlandó • együttműködési szerződést aláírni velük, s az önkormányzatok pénzügyi helyzetét valamelyest rendező, már régen megígért intézkedést is csak a napokban hozta meg. Az Együttélés Politikai Mozgalommal folytatott tárgyalásaikat eredményesnek mondta. Mindenekelőtt a falvak, városok hatásköri és önkormányzati kérdéseiben értettek egyet. A Magyar Polgári Párttal is - bár konkrét tárgyalásra nem került sor - rendszeres volt a társulás együttműködése. (mázsár) ÜNNEPI KÖNYVHÉT BUDAPESTEN Szerzőink mától dedikálnak Hatvanharmadik alkalommal rendezi meg idén a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése a hagyományos Ünnepi Könyvhetet Budapesten. A központi rendezvénysorozat június 5-én kezdődik, de a szokásos Vörösmarty téri könyvsátrakban már mától kaphatók a könyvek. Mintegy száz újdonság jelzi, a központi nagy kiadók mellett sikerrel működnek a kisebbek is, tehát várhatóan van igény a jó könyv, jó irodalom iránt. A sátrakon kívül a nagyobb könyvesházakban, áruházakban és a város különböző forgalmas pontjain rendeznek dedikálással egybekötött árusítást. A pozsonyi Madách könyvkiadó kiadványain kívül kétségtelenül nagy sikerre számíthatnak az ugyancsak hazai KaUigram kiadó újdonságai, hiszen például Grendel Lajos és Bohumil Hrabal neve a magyarországi olvasók előtt igencsak jól cseng. Bizonyára nagy lesz az érdeklődés olyan könyvek iránt is, mint például a cseh emigráns, Milan Kundéra A lét elviselhetetlen gyönyörűsége című francia nagydíjas regénye; de sok híve van Claudio Magris olasz írónak ugyancsak, akinek nagyívű esszémonográfiája, a Duna, végre magyarul is megjelent. Nem kevésbé lesz kelendő Spiró György Kanásztánc című kötele, amely az író tanulmányait, kritikáit gyűjti egybe. A közelmúlt történelmét pontosabban érteni kívánók Pünkösti Árpád Rákosi életrajzával ismerkedhetnek meg, miután a könyvből a magyarországi sajtó már részleteket közölt. Csoóri Sándor hatvanadik születésnapjára készült minden bizonnyal az öt köszöntő könyvheti kötet, a Püski Kiadó gondozásában viszont Németh László egy sokat vitatott tanulmánykötete, A minőség forradalma és a Kisebbségben kerül az olvasók kezébe. (bit) HATMILLIÓS BÜNTETÉS A SKODÁNAK (Munkatársunktól) - Tevékenységük első 15 hónapjáról adtak tájékoztatást tegnap Pozsonyban a Szövetségi Gazdasági Verseny Hivatal képviselői. Imrich Fiassik elnök-miniszter elmondta, hogy feladatuk a gazdasági verseny tisztaságának ellenőrzése. Ennek során elsősorban a kartell-szerzódések felderítésére és megakadályozására törekednek, véleményezik a hatáskörükbe tartozó vállalatok egyesülési terveit és foglalkoznak a piacon domináns szerepet betöltő vállalatok üzletpolitikájával is. Az eddigi tapasztalatok alapján nyilvánvaló, hogy a tisztes gazdasági verseny szabályait illetően a hazai vállalkozóknak gyakran eltérő elképzeléseik vannak. Ez alól viszont a politikusok sem mentesek, és ez meglátszik a vonatkozó törvény minőségén is. Mindennek következtében az utóbbi hónapokban a PHARE-program keretében részletesen feldolgozták a megoldatlan kérdéseket, így hamarosan elkészül a megfelelő törvénymódosító-javaslat. Ennek célja, hogy az eddigieknél áttekinthetőbbé tegye a gazdasági életet, és fokozza a vállalkozói jogbiztonságot. A kezdeti nehéz körülmények ellenére a hivatal több mint háromszáz ügyet vizsgált ki és hatvan döntést hozott. Ezek közül a legnagyobb horderejű a Škoda-Volkswagen autógyárral kapcsolatos. Ebben az esetben azt vizsgálták, hogy a gyár az árképzés során nem él-e vissza a piacon elfoglalt helyzetével. Mivel azonban az illetékesek megtagadták a kért adatok kiadását, hatmillió koronás büntetést róttak ki rájuk. Az ügy még nem zárult le, és ha a Skoda továbbra is hasonló magatartást tanúsít, még ennél is nagyobb összegű büntetést kockáztat. -tlAZ EURÓPAI ADATBANK SZOLGÁLTATÁSAI (Munkatársunktól) - A hamburgi székhelyű EDB - Európai Adatbank - információs rendszere a kontinens kilencmillió vállalatáról tartalmaz adatokat. Az EDB megvetette már lábát Lengyelországban, Magyarországon és Csehszlovákiában is. Képviselői tegnap Prágában arról tájékoztatták az újságírókat, hogy Csehszlovákiában már megteremtették az EDB 35 kirendeltségből álló szolgáltatási hálózatát. Első lépésként létrehozták az egész országra kiterjedő telefonos információs szolgálatot (száma: 02-316-5151), amelytől az érdeklődők tájékoztatást kaphatnak a legkülönbözőbb vállalatok kínálatáról és szolgáltatásairól, és amelynek útján saját vállalatuk termékeit és szolgáltatásait is népszerűsíthetik. Előfizetőit az EDB tájékoztatja pl. arról is, hogy hol, melyik cégtől, milyen áron szerezhető be a keresett árucikk, illetve melyik vállalat foglalkozik egyes szolgáltatásokkal, reklámozással stb. Az EDB létrehozta idegenforgalmi tájékoztató szolgálatát is, amely pontos áttekintést képes nyújtani az elszállásolási lehetőségekről és az egyes utazási irodák ajánlatairól. Az EDB állandóan aktualizálja a tárolt adatokat. Az előfizető joga, hogy az év folyamán bármikor díjtalanul móctósíthassa az adatbanknak előzőleg átadott információit. Az EDB tervezi, hogy Csehszlovákia valamennyi járási székhelyén létrehozza fiókját. (sm) KISKORUSITONK, A TELEVÍZIÓ A budapesti televízióban mostanában még a vízcsapból is vörös tulipán folyik. Az illetékesek még nem erősítették meg a hírt, de azért kiszivárogtatták, hogy történik pedig mindez a dél-szlovákiai magyarok javára. Főképp hogy tudjuk, miről mit illik gondolnunk. És még inkább hogy eligazítsanak bennünket Budapestről a szavazás dolgában. Mert, ugye, mi kiskorúak vagyunk, akik nem tudjuk, hány a kettő. Pontosabban: nem tudjuk kiszámítani, hogy melyik akadály vehető biztosabban: egy 7-méteres, vagy egy 5-méteres. No de hadd ne írjak talányosan. Nem olyan időben élünk, hogy megengedhetnénk magunknak a rébuszokban gondolkodást. így hát ki kell mondani, hogy mi okoz keserű szájízt a szlovákiai magyarnak, valahányszor a magyar televízió beleavatkozik a csehszlovákiai választási kampányba. Elsősorban az, hogy annyira egyoldalú, csak az Együttélés által vezetett koalíció mellett agitáló a magyarországi tévéadás, hogy még aki nem akarja, az is észreveszi, hogy itt tudatos és rendszeres, előre megtervezett manipulációról van szó. Ha nem a bőrünkre menne a játék, azt mondhatnánk: csak fejezzék ki rokon-, illetve ellenszenvüket a pesti tévések az Együttélés, illetve a MAGYAR POLGÁRI PÁRT iránt, hiszen ez se nem árt, se nem használ. Csakhogy a választások előtti rámenős magatartás árt, mert zavart kelt. Mint ahogy két esztendeje is zavart keltett, amikor a Magyar Rádió bemondta: az FMK vezetése bejelentette a visszalépést, és arra kéri a magyar választókat, szavazzanak az Együttélésre. A hír „véletlenül" futótűzként terjedt, nemsokára a Magyar Televízió is bemondta. Történt pedig mindez a kampánycsend idején, amikor a MAGYAR POLGÁRI PÁRT jogelődjének, az FMK-nak már alig volt módja a hazug híresztelés megcáfolására. A dél-szlovákiai magyar önérzetes fajta. Nehezen viselte el, hogy a pártállam négy évtizede alatt mások mondták meg neki, hogy miről mit kell gondolni. Most pedig a szó szoros értelmében megdöbben, amikor azt tapasztalja, hogy - noha már megszűnt a totalitarizmus - egészen kendőzetlenül megint mások igyekeznek sugallni, hogy miként alakítsa magatartását. A dél-szlovákiai magyarnak megvan a magához való esze. Tudta például, hogy mit jelentene számára a népszavazás. így az egyszerű emberek százezrei számára hallatlanul népszerű volt Havel elnöknek a népszavazásról szóló törvényjavaslata. Annál nagyobb volt a kiábrándultsága, amikor megtudta, hogy az Együttélés képviselői úgy szavaztak, ne lehessen feltenni a lakosságnak az ország egységéhez fűződő viszonyra vonatkozó kérdést. A dél-szlovákiai magyar nem szereti, ha megalázzák. Márpedig azt mindenképpen megalázónak tartja, ha bárki azt gondolja róla, hogy szüksége van gyámkodásra. A budapesti magyart édestestvérének tekinti. Ugyanakkor tisztában van vele, hogy a kisebbségi lét kérdéseiben képzettebb a legtöbb budapesti magyarnál. A dél-szlovákiai magyar kétszeresen nem szereti, ha bárki bármilyen kérdésben még most, demokráciában is rá akarja tukmálni a véleményét. Lehet, hogy a pesti emberek műveltebbek nálunk, de mi a megmaradás „tantárgyát" illetően tapasztaltabbak vagyunk. így azután igényeljük, hogy kintről jövő sugallatok nélkül magunk dönthessük el, a tulipánt akarjuk-e, vagy a piros-fehér-zöld madarat. Magunk dönthessünk abban, hogy a biztos 5 százalékot részesítjük-e előnyben, vagy az illuzórikus 7 százalékot, miközben azt latolgatjuk, mi lenne a magyar képviselő teendője a törvényhozásban! Legyünk önérzetesek. Megvan a magunkhoz való eszünk. Ne hagyjuk magunkat megalázni azzal, hogy saját ügyeink intézése közben tisztességtelen sugallatokra hallgatunk. Ne hagyjuk magunkat kiskorúsítanil Aki így értelmezi a demokráciát és - írásaim alapján - egyúttal hiteles embernek tart engem, kérem, kövesse a példámat, és támogassa a MAGYAR POLGÁRI PÁRTOT. Szavazzon a 40-es jelöltlistával, szavazzon a MAGYAR POLGÁRI PÁRTRA! TÓTH MIHÁLY, a MAGYAR POLGÁRI PÁRT képviselőjelöltje (politikai hirdetés) ÚP-1074 VÁLASZTÁSI KÖRKÉRDÉSÜNK (Folytatás az 1. oldalról) TÓTH MÁRTA, Szepsi: Elvárom tőlük, hogy ne okozzanak nekünk csalódást, azaz azt vállalják és vallják a parlamentben is, ami a programjukban szerepel. Szeretném, ha hozzájárulnának egy erős gazdaság megteremtéséhez. KOVÁCS ZOLTÁN, Pozsony: Röviden három szóval: anyanyelv, megélhetés, biztonság. Azaz a nemzetközi konvenciók értelmében képviselőink hassanak oda, hogy biztosítva legyenek a nemzeti kisebbségek jogai: az anyanyelv használata, a nemzetiségi kultúra ápolása, s szorgalmazzák iskolarendszerünk további kiszélesítését, beleértve a felsőoktatási intézmény létrehozását is. A gazdasági reformmal összhangban tegyék lehetővé a becsületes munkából való megélhetést. DÁNIEL ERZSÉBET, Érsekújvár: Elsősorban azt, hogy a jogainkat védjék, függetlenül attól, melyik párt tagjai. Másodsorban, hogy mindig a realitás és az emberség talaján maradjanak. Harmadszor: ha bekerülnek a parlamentbe soha ne felejtsék el, kikért vannak ott. NAGA FERENC, Nyitra: Elvárom tőlük, hogy becsületesen képviseljék nemzetiségünket a parlamentben és védjék az érdekeinket. ÁBEL GÁBOR, Léva: Ugyanarra a mozgalomra szavazok, mint két évvel ezelőtt, mivel a legjobban ők igyekeztek megvalósítani a nemzetiségi elvet. Nem csalódtam munkájukban. Mindhárom választási cédulán bekarikáztam négy-négy nevet. Ezeket a személyeket régóta ismerem, néhányan barátaim is. Elvárom tőlük, hogy küzdjenek a közöny és a törvénytelenség ellen. Életkedvet, bátorságot, hitet és reményt oltsanak belénk. PÁL JÓZSEF, Fülek: Azt várom, hogy ne csak magukra és egy szűkebb rétegre, hanem a falura, a vidékre, a szegényebb emberekre is gondoljanak. Olyan törvényeket alkossanak, melyek szavatolják a fegyelmet, a közbiztonságot és szigorúbb ellenőrzés bevezetése mellett a jogtalan meggazdagodásnak is gátat vetnek. MOKÁNY MARGIT, Fülekpüspöki: Ne csak a nagypolitikát és a parlamenti munkát tekintsék fontosnak, hanem a gazdasági nehézségek megoldását is. Fülek környékén súlyos megélhetési gondokkal küzdünk, ezért itt mindenkit elsősorban a gazdasági fellendülés, a lakosság foglalkoztatása érdekel és csak azután a politikával, nemzetiségi kérdéssel, kultúrával és egyebekkel összefüggő dolgok.
