Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-17 / 141. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1992. június 17. Az év 169. napja Néynapjukon szeretettel köszöntjük LAURA, ALIDA - ADOLF nevű kedves olvasóinkat A NAP kél 04.38 - nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel 22.15 - nyugszik 06.50 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 310, apad Komárom: 300, apad Párkány: 290, apad • 1867-ben született Henry Archibald LAWSON ausztrál költő, író, prózaíró (t 1922) • 1927-ben született SÜTŐ András író, a romániai magyar irodalom kiemelkedő képviselője. Jobbára derült idő várható, északon nap­közben megnövekszik a felhőzet, futó esőre számíthatunk. Az éjszakai hőmér­séklet 13-9, a nappali 23-27, északon 21 tok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: derült napos idő, pénteken napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként zá­por,' zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 12-8 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 21-25 fok. KEBLIL^ISL Élettani szempontból a légköri viszonyok az ország délnyugati felében kedvezően hatnak az időjárásra érzékeny szerveze­tűekre. A szív- és érrendszeri betegek kerüljék a megterhelést, ä stresszhelyze­tet és a tűző napon való tartózkodást. Az ország északi és keleti felében erősen érezhető az időjárás negatív hatása, mely főleg a reumatikus fájdalmak erősödésé­ben, fejfájásban, idegességben nyilvánul meg. Csökken a szellemi teljesítőképes­ség és a fizikai erőnlét. Fokozódik a bal­esetveszély. Előrejelzés csütörtökre: északkeleten csökken az időjárás negatív hatása. Előrejelzés péntekre: kedvező légköri viszonyok várhatóak. EGY NAP-EGY VICC VETEK A leány bemegy a gyóntató­székbe és irulva-pirulva suttogja a papnak: -Atyám, töredelmesen meg­vallom, hogy Feri, a szerelmem simogatott, csókolgatott, tegnap pedig... szóval levett a lábam­ról, övé lettem... - Édes lányom, ugye, jól tu­dod, hogy bűn ilyesmit tenni a házasság előtt. Nem gondoltál erre? - Dehogynem, atyám... Tud­tam, hogy ez bűn. De olyan jól éreztem magam, hogy vétek lett volna abbahagyni! Mai nyertesünk: Tóth Magdolna, Far­nad, Lévai járás. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld be az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 81915 Bratislava, Martanovičova 25. ÉKSZERRABLÁS Hétmillió frank értékű ékszert ra­bolt el egy öttagú rablóbanda a pári­zsi Ritz Szálló előcsarnokának vitrin­jéből. Tették mindezt reggel hétkor, botokkal és kalapácsokkal felsze­relve. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. TALÁLKOZZUNK A BŐSI PARKBAN! A Csemadok Dunaszerdahelyi Te­rületi Választmánya, a Rákóczi Szö­vetség Győr-Moson-Soproni Szer­vežete, a Jednota Fogyasztási Szö­vetkezet, a Dunaszerdahelyi Területi Kulturális Központ, valamint a Cse­madok Pozsony Városi, Pozsony Já­rási és Galántai Területi Választmá­nyainak társrendezésében június 21-én, vasárnap 14.30-kor Csema­dok kulturális ünnepély, valamint szö­vetkezeti nap lesz a bősi parkban. A gazdag népművészeti műsor­ban többek között fellépnek a Tava­szi szél országos seregszemle leg­jobb felnőtt és gyermek népdalkörei, citerazenekarai, szólistái, a somorjai Csalló Népművészeti Együttes, és a dunaszerdahelyi Csallóközi Dal­és Táncegyüttes. A kulturális rendezvényre meghí­vást kapták a Győr-Moson-Sopron megyei népművészeti együttes, a nagymarosi vegyeskar és az ausztriai leithaprodersdorfi vadász­kürtösök. A közönség tapsolhat a Győri Nemzeti Színház színművé­szeinek is, akik nótákat, operett- és musicalrészleteket adnak elő. A könyvsátrakban a Téka és a Bog-Molnár Könyvterjesztő Válla­lat kínálja legújabb könyveit, vala­mint népművészeti alkotások is vá­sárolhatók. A műsorban kisorsolt be­lépőjegyeken a Jednota Fogyasztási Szövetkezet, a Győri Hazánk Kiadó és a Centrum Vállalat ajándékait és egyéb díjakat nyerhetnek. T. Á. • hifi kíváncsi - Kinek a bőrébe bújnál szívesen? • Újra a nagyvilágban, avagy ho­gyan jártuk meg Spanyolföldet • Äz almágyi vérbosszú keserű históriája • Ki a bűnös? - Kiszolgáltatva • Alternatív - Gerillasajtó • Popszike - AD Stúdió • Az életben rengeteget színész­kedtem - Beszélgetés Gaál Jenő operaénekessel • Déri János - Az utolsó interjú • Tizenéves milliomos sztár • 48 oldal olvasmány és információ • A legrészletesebb tv-müsor, műholdas programok • Rejtvények, tesztek • Kedvezményes hirdetési lehetőség! • Színes címlappal és oldalakkal • Változatlan áron E HETI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL - Uralkodni magunkon - Újságírók, fűtök, sírásók és varrónők - Jámbor óhaj OLVASSA ÖN IS A NAP-ot! Megvásárolható minden postai hirlap­terjesztönél, a Csemart, a Mediaprint-Kapa és a Czvedler konzorzium árusainál. VASÁRNAP IS... Möllemann, a bonni kormány gazda­sági minisztere is felsorakozott azok tábo­rába, akik Németországban a gazdasági szigorításokat sürgetik. „Nem engedhet­jük meg magunknak - nyilatkozta a minap Möllemann hogy csak öt napig dolgoz­nak a gyárakban a drága gépek." A mi­niszter szerint akár még vasárnap is dol­gozni kellene, s kijelentette, hogy ő maga is munkával tölti vasárnapjait. HOROSZKÚP 25. hét Kos (március 21—április 19.) Közvetlenségének és őszinteségének tudható be, hogy talán jobb és szebb jövő vár önre. Most alapozza meg majdani előnyös állását. Az őszinteséget azonban ne vigye túlzásba, esetleg olyat is kikoty­tyant, amiről egyelőre hallgatni kellene, és az esélyei csökkenhetnek ezáltal. Bika (április 20-május 20.) önfegyelem, önfegyelem, önfegyelem! Bármilyen bosszúság éri, ez legyen a jel­szó. Ha partnere ön szerint - ostobaságra dobálja ki a pénzt - ne vesse a szemére, szorítsa össze a fogát és mosolyogjon. Söt, dicsérje is meg. Hálás lesz érte, és csodálatos napokat élnék át. Ikrek (május 21-június 20.) Felesleges megosztania minden gondo­latát a munkatársaival, ön ellen fordíthat­ják szavait, s enélkül is épp elég a gondja. Szabadságra menne, de erősen fontol­gatja az utazást. Áldozzon némi pénzt a pihenésre. Ezekben a napokban úgyis nagy lesz a vendégjárás s a vele járó kiadás... Rák (június 21-július 22.) Ne ringassa magát álmokban, tudniillik, hogy ön mindent sokkal jobban tenne, mint mások. Ismerje be - legalább önma­gának -, hogy másoknak nem ez a véle­ménye. S ha kollégái részéről bíráló sza­vak hangzanak el, a kritikára ne támadás­sal reagáljon. A hibáját néha el is ismer­heti. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Ne adja fel a terveit. Akkor sem, ha úgy érzi, belefáradt, s hogy késő már maga­sabbra törni. Vannak esélyei és olyanok is szép számmal, akik előrelendítik... A szi­véhez legközelebb állónak segítségre van szüksége - ne csak érzelmileg álljon mellé, támogassa meg egy kis pénzzel is. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) A sikertelenségek ne keserítsék el, ne térjen le a kijölelt útról. Ám vegye sorra, hogy a célhoz vezető úton milyen megál­lókat tart, s hogy kikkel találkozik. A med­dő tárgyalásokat korlátozza, kerülje azo­kat, akik semmit sem jelentenek önnek. Főleg a kávéházi megbeszéléseket szá­molja fel Mérleg (szeptember 23-október 22.) Elhisszük, hogy keserves perceket (mit perceket, órákat) okoz a családja, de kinek nincsenek gondjai? És a család kihez fordulhatna máshoz bizalommal, mint önhöz? Arra viszont kínosan ügyel­jen, hogy a magánéleti gondok ne legye­nek jelen a munkahelyén, s partnere iránt érzett haragját ne a munkatársain töltse ki. Skorpió (október 23-november 21.) Nem vehető rossz néven, ha az igényei nagyobbak, mint a lehetőségei, amikor látja, hogy egyesek milyen nagylábon élnek. De minden relatív: lássa meg azo­kat, akik sokkal nyomorúságosabb hely­zetben vannak, mint ön - s akkor meg­nyugszik. Különösen hogy egy kellemes valaki éppen azt várja, hogy észre­vegye ... Nyilas (november 22-december 21.) Az elmúlt napokban rengeteget dolgozott, nem csoda, hogy kimerült. És még most sem pihenhet, hiszen az üzletben nincs lazítás. A kis időt, amig rendeződnek az ügyek, bírja ki. A fogyókúrázást ne vigye túlzásba - a fölös kilók jóval kisebb ve­szélyt jelentenek az egészségre, mint a dohányzás. Bak (december 22-január 19.) Jobban szervezhetné a munkáját, akkor nem volna állandóan késésben, s nem mindig az utolsó pillanatban intézné a munkáját. Az otthoni légkört is csak úgy teheti harmonikusabbá, ha feleségét (fér­jét) is türelmesen, végighallgatja. Neki is lehetnek gondjai! Vízöntő (január 20-február 18.) Nem lesz sok öröme azoknak a munkájá­ból, akik a beosztottjai, illetve, akikre számított öröme csak a családjából, a gyerekeiből lesz, de hát ez sem kicsi­ség. Áldozzon rájuk néhány napot, ha nem utazhat el velük, akkor legalább színházba, kirándulni menjenek el együtt Egy közös séta az erdőben csodákat tesz! Halak (február 19-március 20.) Nem panaszkodhat. Rendkívüli szeren­csére nem számíthat ugyan ebben az időszakban, de a bosszúságok elkerülik, s már ez főnyeremény. Figyelmét össz­pontosítsa egyetlen dologra, akár alko­tómunkáról van szó, akár prózai minden­napi tevékenységről. Az ötvenes korosz­tály partnert talál. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A zsaru nyomában (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A Nílus gyön­gye (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METRO­POL: Az Addams család (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Rémálom az Elm utcában III. (am.) 9.00, 11.00, 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Fekete bárók (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bugsy (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Észak Dél ellen (am.) 19.00, 21.00: A Oueen Buda­pesten (angol-magyar) 18.30, 20.45 • ISTROPOLIS: Az Addams család (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Lucky Luke (olasz) • ELÁN: Holtpont (am.) • SLOVAN: Rémálom az Elm utcában III. (am.) • TATRA: Az Addams család (am.) • ÚSMEV: Veszélyes szökés (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Huncutka (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Fény a Sötétben (Í9) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍN­PAD: Ez az igazi! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Bolondos idők (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Manón Lescaut (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍN­HÁZ: Petőfi nem alkuszik (Kassa - 10.30) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások műsora. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor, közben 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 8.30 Esemé­nyek, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Biztos találat. Televíziós vetélkedő. Ism. 9.45 Triangulum. Zenés műsor. Ism. 10.25 Gondolkodom, tehát vagyok... Ism. 10.55 Aktuális publicisztika. 16.40 Doku­mentumfilm Heljdor Pík tábornokról. 11/1. 17.10 A nap percei. 17.15 Riporterek stúdiója. 18.05 A rendőrség nyomoz... 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Közgazdasági információk. 18.40 Va­gyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornáz­zunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Labdarúgó Európa-bajnokság. Svédország - Anglia. 22.05 Ökológiai magazin. 22.30 Események, kommentá­rok. 23.05 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 23.10 P. Karvaš: Az ,,S" dosz­szié. Tévéjáték. 0.25 Hírek. SZTV 9.00 Nemzetiségi Magazin. Ism. 9.30 Kredit. Közgazdasági magazin. 10.05 Ze­nei magazin. 16.40 Mini-magazin. Gyer­mekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.55 Regioná­lis adás. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévénapló. 20.06 Királylány a feleségem. Francia kalandfilm, ff. 21.50 Időszerű események. 22.18 Sporthírek. 22.30 Lab­darúgó Európa-bajnokság. Franciaország - Dánia. 24.00 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 9.00 MCM-zenecsator­na. 10.00 Alles Gute! (27.) 10.15 MCM­dalok. 10.30 Screensport. 12.00 SKY News. 12.30 Turisztikai magazin. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-zenecsatorna. 16.05 Tv 5-hírek. 16.15 Amerikai vadon. 16.45 Alles Gute (27.) 17.00 MCM-dalok. 17.30 Screen­sport. 18.00 SKY News. 18.30 MCM­dalok. 18.40 Vásárlók magazinja. 19.00 Heute. 19.05 Novosztyi. 19.20 MCM-da­lok. 20.00 Az élet védelmében. Dokumen­tumfilm. 20.30 Lumen 2000. 21.40 MCM­dalok. 22.15 A Stern Tv-magazinja. 23.00 Németországi fürdővárosok. 0.00 SKY News. 1.00 Mix All Night. Klipek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Gye­reksarok: Szezám utca. 9.35 Kanada lá­nyai. Kanadai tévéfilmsorozat, IV/1.10.30 Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 10.55 Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megve­szem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat. 17.40 Galiba. Angol rajzfilmsorozat. 17.50 Át : menet. Érdekvédelmi magazin. 18.30 Pénzvilág. 18.40 Mini klip-mix. 18.50 Kö­lyökidó. KamaszodQ kamaszadó. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 19.55 Telesport. 20.05 Labdarúgó Európa-bajnokság. 22.10 Tanár úr... értem? Kabaré. 23.20 Interbalett '92. 24.00 Késő esti Híradó. 0.05 Financial Times. 0.30 ZDF-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP TV. Reggeli információs magazin. 9.00 Parlamenti Napló. 17.00 Ma délután. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek: Cápali és Cápeti. 18.44 Zöldpont. A Szabadidő­sportok magazinja. 19.05 Beszélgetés a 65 éves Sütő Andrással. 19.15 Sütő András: Álomkommandó. Dráma két részben. 21.10 Új Reflektor Magazin 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Labdarúgó Európa-bajnokság. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Csodálatos évek. 9.30 Francia nyelvtanfolyam. 10.00 Isko­latévé. 10.30 Texas a folyón túl. Amerikai westernkomédia. 12.10 Külföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.35 Családi kötelékek. 14.00 Batman. 15.00 Te meg én. 15.05 Niklaas, a flandriai fiú. 15.30 Bábszínház. 16.00 Állatsarok. 16.05 A machete éve. Ifjúsági sorozat. 16.30 Miniklub. 17.30 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - nők. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Ezúttal kell a kaviár. Német-francia filmvígjáték - 1961, ff. 21.55 Top Spot. Élő közvetítés. 22.05 A modell és a detek­tív. 23.25 Polip. HorrorthriHer. 1.00 Petro­celli. 1.45 Tv-híradó. 1.50 Ex libris. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.45 Ezer mestermű. 17.30 Föld és emberek. 18.00 Csodálatos évek. 18.30 öroszlánbögés. Állati kvíz. 19.00 A tartományok mai nap­ja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.10 Labdarúgó Eb. Svédország - Ang­lia. 22.00 Tv-híradó. 22.25 Esti sport, benne: Labdarúgó Eb. Franciaország - Dánia. 23.55 John és Yoko. Zenés dokumentumfilm. 0.25 Manhattan Cable. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Va­rázslatos Jeannie. 9.05 Új filmek a mozik­ban. 10.10 Szökés az Alcatrazból. Ameri­kai film. Ism. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie. 15.05 Hotel. 16.00 Booker. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Az utolsó fejezet. Német film. 22.10 Akut. 23.50 Magazinműsor. 0.15 A halál társai. Ame­rikai western. 1.50 Sport - PGA High­lights. RTL 7.00 Jó reggelt! 8.55 Owen marsall. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Wélby, az orvosdoktor. 11.05 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírma­gazin.. 12.30 Ahogyan az élet hozza. 13.15 Kaliforniai klán. 14.05 A springfieldi történet. 14.50 A főnök. 15.45 CHÍPs. 16.40 Kockázatos! 17.15 Megéri az árát! 17.45 Szerencse gombnyomásra. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kastély a Wörthi tónál. Német sorozat. 20.15 Életre-halál­ra. Rendőrök bevetésben. 22.15 A Stern Tv-magazinja. 23.00 Éppen Alaszka! Amerikai sorozat. 0.05 Airwolf. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 A főnök. 2.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna 10.30 Egyveleg. 12.00 Vásárlók magazinja. 12.30 Turistamaga­zin. 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Yatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Financial Times. 22.45 Tózsdeszemle. 23.00 A Kék Fű büszkesége. Amerikai film. 0.50 Kék éj. 1.20 Vásárlók magazinja. 1.50 Egyve­leg. Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Európai helyzetkép. 10.30 Felfedezések. 11.30 A jövő géniu­szai, 12.05 Magellan. 12.15 A rajongók iskolája. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az. emberi jó sors. Kanadai teleregény. 16.15 Közelkép. 17.10 Konyhai tanácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Hegymá­szók magazinja. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Jelen idő. Társadalmi magazin. 121.00 Francia híradó. 21.30 Színházi est. Ondine. Jean Giradoux színműve. 0.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) éš MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatár­sak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás; 210/4454; sportrovat: 210/ 4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425-és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: TUBA LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÜRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiokszerkesztoségeink telefonszama: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiapruit, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenkent és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint- KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom