Új Szó, 1992. április (45. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-22 / 95. szám, szerda

1992. ÁPRILIS 22. HHHBBHimmmm ÚJSB& KALEIDOSZKÓP 4 APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel állunk meg sírjánál, és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Klímán Kálmánra (Bátorkeszi), * akit a könyörtelen halál 1991. április 22-én, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá kegyelettel ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Míg élt, szerettük, míg élünk, nem feledjük. Emlékét szívünkben örökké őrizzük: gyászoló hitvese, édesanyja, lányai, fia, vejei, menye és unokái. Ú-1125 11992. április 22-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagymama és anyós, Czene Sándorné Petrik Irma Jesztén. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánunk neki a jó Isten segedelmével családja körében. Férje: Sanyi, fia: Árpád, lányai: Alica, Irmuska, vejei: Árpi, Pista, menye: Katóka. Unokái: Deniszke, Renátka, Timike és a kis Sanyika csókolják a drága jó nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-1225 • Ma ünnepli 60. születésnapját a dolgos kezű férj, édesapa, nagypapa, Gajdács István Kispakán. Szívből gratulálnak neki: felesége, fia, leányai, vejei és unokái. Ú-778 • Április 22-én ünnepli 20. születésnapját Csintalan Pityu Madaron. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további életéhez minden elképzelhető jót kívánunk. Szülei, öccse: Csaba, valamint Takács és Csintalan mama Ú-1239 • 1992. április 21én ünnepelte 60. születésnapját Vass Margit Bénán. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és még |, hosszú boldog családi életet kíván: szerető férje: Jóska, fia: Józsi, menye: Marika, nászasszonya: Joli, két unokája: Tünde és Dodi. Ú-1281 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, jóbarátnak, ismerősnek, a Gombai Állami Gazdaság vezetőségének és építészeti részlege dolgozóinak, akik 1992. március 12-én elkísérték utolsó útjára a csákányi temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Világi Lászlót, akit a kegyetlen halál 54 éves korában, rövid, súlyos betegség után ragadott kl szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, részvétnyilvánítást és a szép búcsúbeszédet, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, lánya, két fia, veje és kis unokája Ú-1279 • Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1992. március 26-án elkísérték utolsó útjára a komáromi temetőbe drága halottunkat, Bedecsné Ambláczky Mártát, akit a kegyetlen halál 41 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a részvétnyilvánitásti melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fia, szülei és testvérei Ú-1243 • A TE MEG ÉN házasságközvetítö iroda kétnapos ismerkedő találkozót rendez társtalanok számára. Cím a hirdetöirodában. Tájékoztatás 18-tól 20 óráig a 07/760-238-as telefonszámon. Ú-129.4 FÖLDÜGYBEN Április 28-a az utolsó nap, amelyen a jogosult személyek még jelentkezhetnek a mezőgazdasági szövetkezetben. Az alábbiakban pontokba szedve összefoglaljuk az ezzel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat azoknak, akik még nem jelentkeztek. mításához a szlovák kormány 1992. január 21-én kiadott rendelete ad támpontot. Ez a rendelet a mezőgazdasági szövetkezetekben megtalálható. Ha van tételes kimutatás az elvett dolgokról, akkor a rendelet táblázati részében feltüntetett árak az érvényesek (például lóvontatású szekér 22 ezer korona), vagy a tavalyi júniusi árat (például fejőstehénnél) kell alapul venni. Ha nincs az elvett dolgokról tételes kimutatás, akkor a jogosultság megállapításánál a hektárnormatívát (1 hektár = 26 800 korona) veszik alapul. 7. A jelentkezéshez mellékelni kell valamilyen okmányt, amely bizonyítja a jogosultság tényét. Hangsúlyozzuk: a jogosultság tényét! Azt, hogy az érdekelt személy földjét használta vagy használja a mezőgazdasági szövetkezet, de nem azt, hogy milyen kiterjedésű vagy értékű a jogosult személy tulajdonában lévő föld. A jogosult személyként való jelentkezéshez tehát nincs okvetlenül szükség sem telekkönyvi kivonatra, sem geodéziai azonosításra (identifikációra), sem kataszteri térképre, sem a földhivatal értékmegállaTÍZPARANCSOLAT - JOGOSULT SZEMELYEKNEK 1. Jelentkezni a szövetkezeti transzformációs törvény - 42/1992 Tt. sz. -14es paragrafusának b. pontja szerint kell. Aki jelentkezik, az részt (vagyoni betétet) kap a mezőgazdasági szövetkezet működése (fennállása) alatt létrejött vagyonból. Aki nem jelentkezik, az a transzformációból kimarad, de nem veszti el sem a földjéhez való tulajdonjogát, sem a kárpótlási jogát, mivel ezeket a földtörvény - 229/1991 Tt. sz. -, illetve annak részvégrehajtási rendelete - 93/1992 Tt. sz. - szabályozza. 2. Jogosult személyként az jelentkezhet, akinek földjét a mezőgazdasági szövetkezet használja, vagy 1990. május 15ig használta. Ez a személy földje által akkor is jogosult, ha a mezőgazdasági szövetkezetnek nem volt és jelenleg sem a tagja. 3. Jelentkezni lehet annak is, aki az egyéb vagyona (élő és holt leltár) által jogosult személy. Egyéb vagyona által az jogosult személy, akitől (vagy ősétől) annak idején a mezőgazdasági szövetkezet átvett-elvett állatot, eszközöket, gépeket, szekeret, gabonát stb., s azok értéke eléri a legalább harmincezer koronát. 4. A harmincezer korona érték kiszá5. Jelentkezni Írásban kell. Ha jelentkezését postán küldi el, azt „ajánlottan" (doporučene) tegye. Küldjön a szövetkezetnek a saját nevére megcímzett, bélyeggel ellátott válaszborítékot, hogy viszszaküldhessék az ön számára a jelentkezés másodpéldányát, amelyen (pecséttel és az illetékes aláírásával) igazolják az átvétel tényét. Mivel az idő rövid, jelentkezését lehetőleg személyesen adja le, és az önnél maradó példányon a mezőgazdasági szövetkezettel (pecsét + aláírás) igazoltassa az átvétel tényét. 6. A jelentkezés javasolt formája arra az esetre, ha a mezőgazdasági szövetkezet nem készített a jogosult személyek számára nyomtatványt: A jogosult személy neve, születési adatai és száma, valamint lakhelye és az illetékes mezőgazdasági szövetkezet megnevezése után a következő (vagy hasonló) szöveg: Vec: Písomné prihlásenie do transformačného procesu. Podľa § 14 pism. b. zák. č. 42/1992 Zb. o úprave majetkových vzťahov a vysporiadaní majetkových nárokov v družstvách prihlasujem sa ako oprávnená osoba podlá § 15 pism. c., a to pre zabezpečenie postupu transformácie podľa § 5 a nasledovných ustanovení uvedeného zákona. pitására. Ezek akkor kellenek okvetlenül, ha a tulajdonos saját használatba veszi földjét vagy szerződést köt a bérleti dijra. 8. Aki április 28-ig jelentkezik mint jogosult személy, az jelentkezéséhez pótigazolásokat is mellékelhet, a hiányzó okmányokat pedig a transzformációs tervezet elfogadásáig (2-3, négy?) hónap alatt pótolja. Tehát az, akinek nincs telekkönyvi kivonata vagy geodéziai azonosítása, jelentkezéséhez mellékelhet adásvételi vagy ajándékozási szerződést, hagyatéki végzést, szövetkezetbe való belépési nyilatkozatot, vagyont átvevő igazolást/vagy a közjegyzőségre benyújtott javaslatot a póthagyaték megindításáról. Van mezőgazdasági szövetkezet, amelyik a jelentkezéshez nemcsak a telekkönyvi kivonat fénymásolatát fogadja el, hanem még az 1933-ból származó birtokívet is. Vannak mezőgazdasági szövetkezetek, ahol mindezt nem fogadják el, sót még azt is megkövetelik a jelentkezéshez, hogy a geodéziai azonosítás „friss" legyen. Akivel igy tettek, annak csak egyet tanácsolhatunk. A pótigazolások valamelyikével jelentkezzen újra és jelentkezésének másodpéldányán igazoltassa az átvételt. Aki ezt nem teszi meg, az vessen magára. NEM VOLT ELEG ÖNNEK EGY Többet szeretett volna? Azt, sajnos, nem lehet. VAN AZONBAN VALAMI MÁS! A lehetőséget AZ ELSÓ SZLOVÁK BEFEKTETÉSI kínálja Önnek R.T. További részvények társtulajdonosává válhat. Előnyösen felvásárolja őket az Ön számára a mi pénz- (nem vagyonjegy-) ÁLTALÁNOS BEFEKTETÉSI ALAPUNK, mely azoknak az embereknek a pénzeszközeit egyesíti, akik távlatokban gondolkodnak. Ön is közéjük akar tartozni? A kitöltött szelvényt küldje el címünkre: Ennek az alapnak az össznyeresége 1991-ben volt K PRVÁ SLOVENSKÁ INVESTIČNÁ a. s. oddelenie VIF Miletičova 1, 821 08 Bratislava tel.: 07/632 06, 635 29 fax: 07/610 16 Bankszámla: Investičná banka Bratislava 10022-8103-952 Mám záujem stať sa majiteľom podielov Všeobecného investičného fondu Meno: Priezvisko: PSČ: US ÚP-558/1 9. Ha a rokonságon belül csak egy örökös néven van a föld, az egykor föld nélkül maradt gyerekek, unokák, dédunokák nézzenek utána, hogy a földet birtokló jelentkezett-e jogosult személynek? Ha nem, ezt tegye meg Ha jelentkezett, nincs baj, mivel a föld után megkapja a vagyoni betétet, majd a földet és a vagyoni betétet is egyenlő arányban elosztják egymás között az örökösök. Az erre vonatkozó törvényt - amely módosítja a 330/1991-es számú törvény 40-es paragrafusát - az SZNT legközelebbi ülésén minden bizonnyal elfogadják. A szülők, nagy- és dédszülők egyéb vagyona alapján jogosult személyek (gyerekek, unokák, dédunokák) már most is jelentkezhetnek mint jogosult személyek. 10. Aki április 28-ig valamilyen pótigazolással jelentkezik mint jogosult személy, de az elkövetkező 2-3 (4 ?) hónapban a várható könnyítések és rugalmasabb ügyintézés ellenére sem tudja beszerezni a föld nagyságát egyértelműen bizonyító okiratokat, tulajdonát nem veszti el, legfeljebb kimarad a szövetkezet működése alatt létrejött vagyon nevesítéséből (elosztásából vagyoni betétek formájában). Viszont az, aki április 28-ig nem jelentkezik, az a későbbiek során már hiába szerzi be a szükséges okiratokat, a vagyonból nem kap semmit, mivel elmulasztott egy, a törvényben megszabott záros határidőt. Ui. A Roľnícke noviny szombati (1992. április 18) számának 1. oldalán közölt írásban olvastuk: „Amennyiben a jogosult személy semmiféle pótigazolást sem tud április 28-ig felmutatni, tulajdonjogát becsületbeli nyilatkozattal is „igazolhatja." Ezt a szövetkezet mint „előzetes tulajdonjogot" elismerheti azzal, hogy a szükséges okmányokat a kérelmező utólagosan előterjeszti. -efDUNA-KONFERENCIA DUNASZERDAHELYEN Április 25-én szombaton Dunaszerdahelyen a Perfects nyelviskola nagytermében a Csallóközi Régió és az Eurolánc polgári kezdeményezés szervezésében Dunakonferenciára kerül sor. A részletekről Benkovics Klárát, az Eurolánc tagját kérdeztük. • Korábban úgy terveztétek, hogy egy hajó lesz a konferencia helyszíne. Miért döntöttetek mégis Szerdahely mellett? - Az ötlet januárban született, amikor láttuk, hogy a bősi vízlépcsővel kapcsolatban a polgármesterek szava és az Eurolánc eddigi tevékenysége nem vezet olyan eredményre, amellyel elégedettek lehetnénk. Sajnos az illetékesek az esetleg pozitív vonást tartalmazó parlamenti határozatokat sem vették figyelembe. Emiatt úgy gondoltuk, hogy olyan rendezvényt kell szerveznünk, amely a demonstrációnál ugyan kevésbé radikális, de általa újra felemelhetjük szavunkat az erőmű ellen. Mivel az ügy a szigetközieket szintúgy érinti, egy konferencia megrendezése mellett döntöttünk. Ez lehetőséget nyújtana a két régió polgármestereinek, hogy a parlamentekhez és a kormányokhoz forduljanak, miszerint azok vegyék figyelembe a térség érdekeit és a politikai, valamint a gazdasági szempontokat rendeljék alá az ökológiának. A konlerencia „hajós" változatának költségei sajnos magasnak bizonyultak számunkra, így Dunaszerdahely mellett döntöttünk. • Kiket vártok elsősorban a konferenciára? - A résztvevők elsősorban polgármesterek lesznek. A csallóközieken kívül a szlovákiai oldalon egészen Párkány környékéig meghívtuk őket, és többen közülük a szervezésből is kivették a részüket. Magyarországról pedig a Szigetköztől egészen Esztergomig várjuk a polgármestereket. Végezetül meghívtuk Hainburg, Wolfstahl és Schwechat polgármestereit is, hiszen ők is beletartoznak az előkészítés alatt álló Duna menti természetvédelmi park területébe. • Miről lesz tulajdonképpen szó a konferencián? - Az előadássorozat jelszava, hogy hagyjuk a Dunát élni, sőt majdhogynem hagyjuk a saját medrében élni. Ne próbáljunk eröszakot venni rajta, próbáljunk meg alkalmazkodni hozzá, és nem fordítva. Ezenkívül a gyűlés lehetőséget ad a regionális együttműködés további elmélyítésére is. Hazánkban Cheb környékén már megalakult egy német-cseh úgynevezett Eurorégió. E kezdeményezés egyik atyját, Hans Langhert szintén meghívtuk. Ezúttal azonban a hangsúly az erőművön lesz, erről fognak beszélni a meghívott szlovák, magyar és osztrák szakemberek. A végén pedig a polgármesterek elfogadnának egy közös memorandumot, amelyben mind a két kormányt arra kérnék, hogy a bősi vízlépcső kérdését ne politikai, hanem szakmai kérdésként kezeljék. -tlKÖSZÖNTfi KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS mm