Új Szó, 1992. március (45. évfolyam, 52-77. szám)
1992-03-09 / 58. szám, hétfő
SPORT TAVASZI RAJT A MAGYAR LABDARÚGÓ NB I-BEN FOCIGÁLA AZ ÜLLŐI ÚTON (Lépesfalvi) - A magyar labdarúgó NB I első tavaszi fordulójában új nevekkel ismerkedtek a szurkolók. A Vác felvette a Samsung nevet is, a DVTK pedig önálló futballklubot hozott létre, a Diósgyőri FC-t. A BVSC a nevében ezentúl a MÁV Transped helyett a NOVÉP-et reklámozza. Ami pedig a pályán történt a 16. fordulóban: Az öszi bajnok Vác vereséget szenvedett az Üllői úton, a KispestHonvéd viszont Győrben is nyerni tudott, igy pontszámban beérte a váciakat. A forduló meglepetése, hogy a Diósgyőr Siófokon is le tudta győzni az alaposan meggyengült hazai együttest. A következő forduló párosítása: Kispest - Újpest, Zalaegerszeg - MTK, Haladás - Tatabánya, Videoton - Rába ETO, Vasas - Ferencváros, BVSC - Veszprém, Vác - Siófok, Diósgyőr - Pécs. NAPTÁR Hétfő, 1992. március 9. Az év 69. napja Névnápjukon szeretettel köszöntjük Franciska, Fanni - Františka nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.04 - nyugszik 17.48 órakor A HOLD kel 07.36 - nyugszik 23.43 órakpr • 1737-ben születeti Josef MYSLIVEČEK cseh zeneszerző (t 1781) • MILYEN IDÖ VÁRHATÓ? Derült, majd jobtJSra derült, Szlovákia keleti részében pedig helyenként borult idö varható. Az éjszakai hőmérséklet -3 és -7, délnyugaton 0 fok körül alakul A délutáni hőmérséklet 10-14, északon 8 fok körül várható. Keleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: jobbára derült idő, Szlovákia nyugati részében szerda délutántól felhősödés várható. Az éjszakai hőmérséklet -1 és -5, a nappali 12-16, északon és keleten 10 fok körül alakul. Élettani szempontból az időjárás csupán mérsékelten hat az emberi szervezetre, általában kedvezően. E hatásoknak köszönhetően növekszik az emberek teljesítőképessége, javul reagálóképességük. A ködös helyeken a reggeli órákban -megnövekszik a levegő szennyezőanyagkoncentrációja, s ez kedvezőtlenül hat a légúti betegségekben szenvedőkre. Előrejelzés keddre: nem várható változás. HOLNAPI SZÁMUNKBAN • Nyugdijasok oldala; - T. G. Masaryk az öregségről - Görcs a fában (Egy nyugdíjas hobbija) • Szenczi Molnár Albert nagyvolta (Vargha Balázs írása) KÖZLEMÉNY Az Együttélés PM komáromi városi testülete értesíti a mozgalom támogatóit, hogy március 10-én, 18.30 órakor a Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium aulájában tartja városi közgyűlését. Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés ügyvezető alelnöke ismerteti a választási programot, beszámol a koalíciós tárgyalások eddigi eredményeiről, és a közgyűlés jóváhagyja a mozgalom komáromi képviselőjelöltjeit. Az Együttélés komáromi városi testülete EGY NAP-EGY VICC SKÓT HIRDETÉS A skót legény szeretett volna megnősülni, de példátlan zsugorisága visszatartotta. Egyszer talált a villamoson egy 35-ös számú kesztyűt, mire feladott egy hirdetést: „Házasság céljából jó modorú, kedves, fiatal lány ismeretségét keresem. Harmincötös számű kesztyűt viselők leveleit várom a kiadóba." Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. TATABANYA - BVSC 1:0 (1:0). Góllövő: Süveges. Az első félidőben a vendégek játszottak jobban, de a kapura nem sok veszélyt jelentettek. A félidő végén a bányászcsapat kihasznált egy helyzetet és a szünet után a BVSC már hiába próbált fordítani. ÚJPEST - ZALAEGERSZEG 2:0 (1:0). Góllövők: Cigan és Rubold. Az alacsony színvonalú mérkőzésen nem volt kétséges az újpesti győzelem. PÉCS - VIDEOTON 0:0. Az első félidőben a Videoton kezdeményezett többet, szünet után a hazaiak, de a kapura egyik csapat sem volt igazán veszélyes. RÁBA ETO - KISPEST-HONVÉD 0:3 (0:2). Góllövők Negrau, Cseh, Kovács K. A kispesti csatárok rengeteg helyzetet teremtettek, sokat ki is hagytak közülük. SIÓFOK - DIÓSGYŐR 1:2 (0:1). Góllövők: Kolovics, illetve Petcu és Farkas. A találkozón szinte végig a hazai gárda volt fölényben, de mégis csak a hajrában tudott szépíteni; 0:1-es állásnál a siófoki Fischer 11 -est hibázott. VESZPRÉM - VASAS 1:1 (0:0). Góllövők: Csornai illetve Galaschek. Gyenge mérkőzésen szerencsés góllal tudott kiegyenlíteni a Vasas. FERENCVÁROS - VÁC 3:1 (1:0). Gól• A német Bundesliga 27. fordulójában az éllovas Dortmund idegenben szerzett két pontot. Eredmények: FC Köln - Borussia Dortmund 1:2, FC Kaiserslautern - Bayern München 4:0, Stuttgarter Kickers - Eintracht Frankfurt 0:2, Werder Bremen - Karlsruhe SC 0:0, Fortuna Düsseldorf Bayer Leverkusen 1:1, VfL Bochum - VfB Stuttgart 0:2. Az állás: 1. Dortmund 37, 2. Frankfurt 35, 3. VfB Stuttgart 35, 4. Kaiserslautern 34. Ml TÖRTÉNIK Kósza hírek keltek szárnyra a múlt héten a nyárasdi kézilabda körül. A találgatásokra az adott okot, hogy a február óta Coimpex néven szereplő kézilabdacsapat majdani társtulajdonosa kedden este a Szlovák Televízió Hírmagazin című műsorában feltárta kártyáit a jövőt illetően: klubirányítási elképzeléseiről, azonnali edzőcseréről és a játékoskeret feltöltéséről beszélt. Nos, ebből eddig semmi sem következett be Mindössze annyi történt, hogy a kézilabda-szakosztály februárban kilépett a helyi Družstevník testnevelési egyesületből és a Coimpex nevet vette lövők: Deszatnik (2), Balogh G., illetve Orosz. Élvezetes, küzdelmes mérkőzést és szép gólokat láthatott az Üllői úti közönség. A Ferencváros jobban használta ki helyzeteit. A váci Romaneket Keller arconrúgta, a játékost megoperálták. Hat hét múlva léphet újra pályára. MTK - HALADÁS 1:1 (1:0). Góllövők: Vancsa, illetve Illés. Az első félidőben az MTK több gólt is rúghatott volna, Balog 11 -est hibázott. AZ NB I állása 1. Vác 16 7 7 2 30:18 21 2. Kispest-Honvéd 16 9 3 4 28:16 21 3. Újpesti TE 16 6 8 2 25:16 20 4. Ferencváros 16 6 8 2 22:13 20 5. Siófok 16 9 2 5 25:18 20 6. Videoton 16 6 8 2 20:14 20 7. MTK 16 7 4 5 26:16 18 8. Pécs 16 6 6 4 11:9 18 9. Vasas 16 6 4 6 17:14 16 10. BVSC 16 5 5 6 19:17 15 11. Szombathely 16 5 5 6 17:18 15 12. Rába ETO 16 4 5 7 16:22 13 13. Veszprém 16 3 6 7 11:22 12 14. Diósgyőr 16 4 4 8 14:26 12 15. Tatabánya 16 3 6 7 10:25 12 16. Zalaegerszeg 16 0 3 13 9:36 3 • Jól szerepelt a francia bajnokság legutóbbi fordulójában a listavezető Marseille- idegenben, Nantesben győzött Papin góljával, pedig sokáig tiz játékossal játszott, mivel Amorost kiállították. A 31. forduló eredményei: Nantes - Marseille 0:1, Toulouse - Monaco 0:0, Auxerre - Le Havre 3:0, Nimes - Montpellier 2:1, Caen - Rennes 0:0, Lens - Nancy 1:0, Metz - Lille 1:0, St. Etienne - Lyon 1:2, Sochaux - Cannes 1:0, Toulon - Paris St. Germain 2:5. Az élcsoport: 1. Marseille 45, 2. Monaco 43, 3. St. Germain 39 NYÁRASDON? fel. Egy azonos nevü komáromi magáncég ugyanis komolyan érdeklődik a nyárasdi csapat iránt, és úgy néz ki, napokon belül megkötik a szerződést is. Pillanatnyilag azonban a tárgyalások szünetelnek, mivel a két érdeklődő társtulajdonos külföldön tartózkodik. Megbízott menedzserüket többszöri próbálkozásra sem sikerült telefonon elérnem, igy nem kaphattam felvilágosítást a legújabb fejleményekről. Több forrásból azonban tudom, a kulisszák mögött intenzív jövőalapozási lépések történnek. Vajon a pénzinséges időszak után milyen hónapok várnak a nyárasdi női kézilabdára? (j. mészáros) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Drágán add az életed II (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Terminátor II. (am.) 15.30, 18.15. 2100 • METROPOL: Robin Hood (am.) 15.30, 18.15, 21.00 • SLOVAN: Vissza a jövőbe (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Maniac Coop II. (am.) 15 00, 17 30, 20 00 • Charlie centrum: Barton Fink (am.) 17.00, 19.00; Thelma és Louisa (am.) 17.30, 19.30 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Terminátor II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Terminátor II. (am.) • ELÁN: Az istenek a fejükre estek (délafrikai) • SLOVAN: Ökölharc (fr.-spanyol) • TATRA: Kommandó (am.) • ÚSMEV: Bárányok hallgatása (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Becézgetések (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek. körzeti időjárás, sajtószemle, sport. 16.00 Hirek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerról slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 10. rész. Ism. 9.55 Válogatás a televízió archívumából. 11.05 A nap percei. 16.05 Híres betyártörténetek. 17.20 Sportvisszhang 18.20 Vagyonjegyes privatizáció. 18.25 Döntsenek önök! Privatizációs szerviz. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 H. James - H. Polachová: Levelek Júliához Tévéjáték. 21.45 Vallomások. Publicisztikai műsor. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Screensport - Válogatás 23.50 Hírek, műsorzárás. SZTV 9.00 Az éveket nem állíthatod meg. Magazinműsor. 9.40 Ivan Stodola: A számadó felesége. A dráma tévéváltozata. Ism. 16.20 A kék lovag kalandjai. Lengyel animációs film. 18.00 Esti mese. 18.10 What does it mean, Harvepino? Like water off a duck' s back. Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 A gyújtogató. Újzélandi tévéfilmsorozat, V/1, rész. 18.55 Regionális adás. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévénapló 20.05 Élet a természetben. Francia természetfilm-sorozat Az életet jelentő víz. 20.35 Ökológiai magazin. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 Kulturális magazin. 22.50 Hírek. TA 3 9.30 Screensport. 11.00 Alles Gute! 11. lecke. 11.15 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport 15.00 MCMzenecsatorna. 16.05 TV-5-hírek. 16.15 MCM-videoklipek. 17.00 American English. 43—44. rész. 17.30 Alles Gute! 11. lecke. 17.45 MCM-zenecsatorna. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-dalok és klipek. 20.00 Houston Knights. Amerikai krimisorozat. 21.00 ,,M" - a férfiak magazinja. 23.50 RTL plus-hírek. 0.00 MCM-zenecsatorna. 0.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 8.35 Deutschlandspiegel. Német nyelvű országismereti sorozat. 8.50 Doktor Faustus. NSZK tévéfilmsorozat. 111/1. 9.50 La Sept. Paletták. 10.20 Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész. A meccs. 16.00 Délutáni egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 16.10 A Bakony az én Párizsom. Kopátsy Sándor sorozata. 16.30 Terepjáró. Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek. 17.25 Nők negyven felett. NSZK filmsorozat. 17.50 Katolikus krónika. 18.00 Átmenet. Érdekvédelmi magazin. 18.40 Pénzvilág. Hirek. tények, információk. 18.50 Mini klip-mix. 19.00 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.15 Gyereksarok, benne: A hitről gyerekeknek. Esti mese, Cimbora. 20.00 Híradó 20.25 Telesport. 20.35 John Millington Synge: A nyugati világ bajnoka. Komédia két részben. Közvetítés a Veszprémi Petőfi Színházból. 22.40 Az én hetem 23.00 Videóvilág. 23.45 Késő esti Híradó 2Š.50 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP TV. Reggeli információs magazin. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Naš ekran. Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 17.35 Gyerekeknek: rajzfilmek. 18.00 Híradó. 18.14 Pop-reál. A magyar könnyűzene napjainkban. 18.40 Dominó. Telefonos játék. 19.00 „Én mindig szerettem a fényt. Beszeigetés Wittner Máriával. 19.42 Bartók: Magyar képek. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió 92. A TV 2 kulturális hetilapja. 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Szerelmi történet. Francia film - 1950, ff. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-hiradó. 9.05 Doogie Howser. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Columbo. Gyilkosság Malibuban. Ism. 12.00 Éjszakai stúdió. Ism. 13.00 Tv-híradó 13.10 Konfliktusok. 13.35 Találkozás a természetben 14.05 Popeye. 14.10 Wicherték a szomszédból. 15.00 Te meg én. 15.05 Nils Holgersson. 15.30 An-tan-ténusz 16.05 Süderhofi újdonságok. Ifjúsági sorozat. 16.30 Ding Dong. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - vitálisok. 18.30 A boldog család. 19.30 Tv-híradó 20.15 Hétfői sport 21.07 Oldalpillantások 21.25 Miami Vice. 22.10 Árnyak Moszkva felett. NSZK-osztrák tévéfilm. 0.40 Tvhiradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.55 Művészlexikon. 16.55 A világ nagy országútjai. Szicília útjai. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Doogie Howser. 18.30 Szívecském! Rudi Carrell showja. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A falusi orvos. Tévéfilmsorozat. 21.00 Új filmek a mozikban. 21.08 Mesterszakácsok fözöcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-hiradó. 22.30 Sol nővér és a manilai örömlányok Dokumentumfilm. 23.15 Vitaműsor 0.45 Tv-híradó. SAT 1 6.00 JÓ reggelt a SAT 1-gyei! 8.30 Varázslatos Jeannie. 9.05 nevelő. Német játékfilm. 10.40 ip-klub. 11.40 Szerencsekerék. 12.20 Stan és Pan. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie 15.05 Falcon Crest. 16.00 MacGyver. 17.05 Nyereményes póker. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Sógun IX. Amerikai filmsorozat. 21.15 Heinz Rühmannsorozat. A kacsa fél nyolckor csenget. 23.05 Hirek és sztorik. 23.50 A 4-es csatorna jelenti. 0.45 MacGyver. RTL 6.00 JÓ reggelt! 8.30 Találkozó az Alexen. 9.05 Murphy papa. 9.55 Gazdagok és szépek. 10.20 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.10 Kedves Bili bácsi. 11.35 Tic Tac Toe. 12.00 Családi párbaj. 12.30 A kalapács. 13.00 Egy rém rendes család 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 Springfieldi történet. 15.05 Dallas. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. 20.15 Sielman 2000 - Visszatérés a múltba. 21.10 Az alligátor. Amerikai horrorfilm. 22.50 Kulturális magazin. 23.20 ,,M" - a férfiak magazinja. 0.00 Szolgálat Vietnamban. 0.50 Harc a maffia ellen. 1.40 Szürkületi zóna. 2.05 A megnyergelt szél. Amerikai western. 3.25 Csendes éj, magányos éj. Amerikai melodráma. 4.50 Órák után. 5.15 Tizenegy 99. SUPER CHANNEL 7.35 Jelentések Európából. 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.50 Zenei hírek. 12.30 Videós kirándulások. 13.30 Vad Amerika. 14.00 Egyveleg 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Túlélés Természetfilm-sorozat. 22.35 Jelentések Európából. 22.45 Tózsdeszemle. 1.00 Kék éj. 1.30 Szuper bevásárlás. 2.00 Egyveleg Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából 9.00 Európai hirek. 10.00 Francia felkelők. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Főzési tanácsadó. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Zöld filmkocka. Természeti magazin. 19.30 Svájci hiradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. Magazinműsor. 21.00 Francia hiradó. 21.30 Sztárok a címlapról. Varietéműsor. 23.00 Francia híradó. 23.20 Vitaműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) I. VÍZILABDALIGA: ÖRÖKRANGADÓVAL KEZDŐDÖTT ŠKP-SLÁVIA UK 12:10 (t-zsi) - Jó iramú, színvonalas örökrangadóval kezdődött a 69. vízilabdabajnokság. A kassai fedett uszodában és a tévé képernyői előtt drámai fordulatokban bővelkedő csatát láthattak a pólórajongók. A 28-szoros bajnok ŠKP Košice végül kétgólos győzelmet aratott, habár - a látottak alapján - a döntetlen igazságosabb lett volna... ŠKP KOŠICE - SLÁVIA UK BRATISLAVA 12:10 (2:2, 3:3, 4:3, 3:2). Az első perctől fogva teljes erőbedobással pólóztak a csapatok. A kiegyenlített nyitónegyed után váratlanul elhúzott az UK (2:4, 3:5), ám a harmadik játékrészben Veszelits Péter vezérletével zsinórban négy gólt dobott a kassai együttes, és fordult a kocka (9:6)! Úgy tünt, simán nyer a bajnok, Katinka Péter azonban háromszor villant, és egyenlített a pozsonyi gárda. Az izgalmas hajrában az ŠKP volt a szerencsésebb. Az utolsó másodpercekben, 11:10-nél a pozsonyiak rohamoztak de a bírók támadószabálytalanságot fújtak.. Góldobók: Veszelits 6. Tkáč 2. Kaid 3. Katinka B, ül Iždinský és Katinka P. 3-3, Kmeť és Kuchárik 2-2 Az örökrangadót az érsekújvári Cséry és a tapolcsányi Bohát vezette. Kiállítások 11:5; gól emberelőnyből 4:5; négyméteresek 3/3:1/1; támadószabálytalanságok 9:5. Az 1. kettős forduló további eredményei: VŠV Košice - Brno 25:7, Prešov - Topoľčany 10:14, Piešťany - Nováky 12:11 (ül); VŠV — UK 11:15, ŽKP-Brno 20:7, Prešov - Nováky 11:16, Piešťany - Topoľčany 7:5 (!), Ústí - Olomouc 26:10. 1. ŠKP 2 2 0 0 32:17 4 2 Piešťany 2 2 0 0 19:16 4 3. Ústí 1 1 0 0 26:10 2 4 VÔV 2 1 0 1 36:22 2 5. Nováky 2 1 0 1 27:23 2 6. Slávia UK 2 1 0 1 25:23 2P 7. Topoľčany 2 1 0 1 19:17 2 8 Prešov 2 0 0 2 21:30 0 9. Olomouc 1 0 0 1 10:26 0 10. Brno 2 0 0 2 14:45 0 LABDARÚGÁS Kiadja a Slovakopress állami vállalat Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 ós 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07 A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: PÁKOZDI GERTRÚD külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF, TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető: 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át.