Új Szó, 1992. március (45. évfolyam, 52-77. szám)
1992-03-30 / 76. szám, hétfő
SPORT 31. VÍZILABDA DUNA KUPA CSEHSZLOVÁKIA-GÖRÖGORSZÁG 11:9! (Munkatársunktól) - Ki gondolta volna, hogy a péntek déli megalázó vereség (Brazília 6:7!) után talpra áll a csehszlovák vízilabda-válogatott a pozsonyi 31. Duna Kupán, és sorra aratja a bravúros győzelmeket. Le a kalappal a BottlikStoffan edzöpáros legénysége előtt, tartalékosan is megleckéztette a torna legnagyobb esélyesét, a görög együttest, amely az athéni Európa-bajnokságon az 5. helyen végzett (a csehszlovákok a tizedikek lettek!) Óriási meglepetésre a házigazdák sikersorozatuknak (Románia 11:8, Izrael 6:5, Görögország 11:9) köszönhetően a tornagyözelem kapujába kerültek. CSEHSZLOVÁKIA - IZRAEL 6:5 (2:1, 1:2, 1:2, 2:0), legeredményesebbek: Schmuck és Borsig 2:2, ill. Amor 2. Mindenki azt hitte, könnyen nyernek a házigazdák, akik a 3. percben már 2:0-ra vezettek. Az izraeliek azonban határtalan lelkesedéssel küzdöttek, és alaposan megnehezítették a csehszlovákok dolgát. A lendületesen kezdő Bottlik-legénység az első szünetet követően megtorpant, s végig görcsösen pólózott. A harmadik negyed (4:5) után úgy tűnt, újabb fájó vereséget szenvednek Borsigék. Az utolsó hét percben azonban feltámadtak, és ha nehezen is, de megszerezték az értékes győzelmet. A két pontot jelentő gólt Schmuck (a Nizza csehszlovák idegenlégiósa) négyméteresből dobta. CSEHSZLOVÁKIA - GÖRÖGORSZÁG 11:9 (5:2, 2:1, 2:3, 2:3), legeredményesebbek: Kmeť, Veszelits, Schmuck, Balúch és Iždinský 2-2, ill. Venetopulosz, Kajapasz és Mavrotasz 2-2. Régen nem játszott ilyen jól a csehszlovák csapat. Kezdettől fogva hatalmas iramot diktált, s már az első negyed végén háromgólos előnyre tett szert. A 8. percben 6:2 volt az állás és a nagy kedvvel játszó házigazdák szinte szóhoz sem engedték jutni a jóval esélyesebb görögöket (7:3, 8:4, 9:6)! Az állandó emberelőnyben pólózó vendégek az utolsó hét percben feljöttek, és a 24. percben 9:8-ra módosították az állást. A drámai jelenetekben gazdag hajrában a csehszlovákok voltak a nyugodtabbak, s megérdemelten nyertek. Figyelemre méltó a kiállítások aránya - 17:6; a görögök hét gólt is emberelőnyből dobtak, míg a hazaiak „csak" négyet... Bottlik László, a csehszlovák válogatott vezető edzője: ,,A brazilok elleni csapnivaló játék után kissé kétségbe estem, de a vasárnap déli tévés meccs ismét felvidított. Bebizonyítottuk, tudunk pólózni. Bármi történik is a franciák ellen, elégedett leszek a fiúkkal, hiszen a románokat, valamint a görögöket nem könnyű legyőzni. És még valami: jegjobbjaink, a külföldön profiskodók nem szállhattak vizbe..." TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Görögország - Izrael 12:4, Brazília - Franciaország 8:5, Görögország - Franciaország 11:6, Románia - Brazília 9:3, Brazília - Izrael 6:5. Ha a csehszlovákok legyőzik a pont nélküli franciákat, akkor megnyerik a 31. Duna Kupát. A zárótalálkozójóval lapzárta után ért véget! ZSIGÁRDI LÁSZLÓ NAPTÁR Hétfő, 1992. március 30. Az év 89. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZALÁN - VIEROSLAVA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06,21 - nyugszik 19.19 órakor A HOLD kel 04.32 - nyugszik 15.39 órakor • 1842-ben halt meg Elisabeth Louise VIGÉE-LEBRUN francia festőnő (szül. 1755) • 1917-ben született KOMJÁTHY István író, műfordító (t 1963). MILYER 10$ VÁRHAT07 Jobbára borult idő, többfelé eső, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1-mínusz 5, a nappali hőmérséklet 4-8 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: borult idö. Az éjszakai hőmérséklet 4-0 fok, a nappali 10-14 fok, illetve délen 15-17 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA Megnövekedett az időjárás kedvezőtlen hatása. Az időjárásra érzékeny embereknél csökken a testi és szellemi teljesítőképesség. Gyakrabban fordulhat elő fejfájás, asztmatikus roham, megfázás. A megnövekedett balesetveszélyre való tekintettel fokozott óvatosság szükséges mindenfajta tevékenységnél. Előrejelzés keddre és szerdára: Fokozódik az időjárás kedvezőtlen hatása. EGY NAP-EGY VICC EGYENES ÚT Két tolvaj beszélget. - Legjobb az egyenes út. - Ezt meg hogy érted? -A múlt héten elloptam egy kutyát és senki sem akarta megvenni. Visszavittem a gazdájának, mint becsületes megtaláló, és igazán szép összeget kaptam érte. K0SZ0NT0 • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesapát és nagyapát, Mihók Istvánt (Budaháza), aki március 30-án ünnepli 50. születésnapját. Kívánjuk, hogy még nagyon sok boldog születésnapot érjen meg erőben, egészségben. Szerető felesége, gyermekei és unokái Ú-972 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a mindig hiányzó, dolgos kezű, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára és dédmamára, Halász Jenöné Soóky Karolinára (Kamocsa), akinek drága jó szíve 1988. március 30-án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. Szerető férje, leánya, veje, unokái, unokaveje és dédunokái U-977 iffigffcS • Szőnyeg-, kárpit- és ablaktisztítást végzek a helyszínen, közületeknek is. Méhes Zoltán, 930 25 Vrakúň 167, tel.: 0709/ 253 68. Ú-385 Szerkesztőségünk üzenet' rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. LABDARÚGÁS A BUNDESLIGA 30. fordulójának slágermérközése, az éllovas Borussia Dortmund és a Frankfurt között, 53 ezer néző előtt 2:2 arányú döntetlennel végződött. További eredmények: Leverkusen - Bochum 2:0, Karlsruhe - Schalke 1:0, Bayern - Nürnberg 1:3, VfB Stuttgart - Hamburger SV 3:2, Mönchengladbach - Kaiserslautern 1:0, Rostock - Stuttgarter Kickers 2:2. Az élcsoport: 1. Dortmund 41, 2. Frankfurt 40, 3. VfB Stuttgart 40. A SPARTA PRAHA 20 ezer svájci frank bírságot fizet a nézők viselkedéséért, akik a Bentica elleni kupamérkőzés során rakétákat és más robbanóanyagot dobtak a pályára. ANGLIÁBAN a bajnokság 36. fordulója szerepelt műsoron: Aston Villa - Norwich 1:0, Manchester City - ChelPénteken este Dél-Szlovákiában eddig páratlan sporttörténeti esemény színhelye volt a nyárasdi Pallos vendéglő. Itt jött össze a helyi Družstevník testnevelési egyesület tagsága, hogy áldását adja a vezetőség korábbi döntésére, miszerint egyetértenek az országos hírű kézilabdaszakosztály egyesületből történt kilépésével. A háromezer lakosú községből jelenlevő alig ötven sportbarát kivétel nélkül a kiválásra szavazott. Az anyagi összeomlás szélére sodródott szakosztályt igy már átvehette a Szarka László és Greschner István társtulajdonában levő komáromi Coimpex magáncég. Utána megtartotta alakuló ülését a Coimpex Topoľníky Sportklub, amely jogutódként vállalta fel a nyárasdi kézilabdát. A tagság elfogadta alapszabályzatát, megválasztotta a klub elnökét és 15 tagú ügyvezető tanácsát, amelyben más dél-szlovákiai kézilabdaklubok képviselői is helyet kaptak. Közvetlenül ezután válaszolt kérdéseimre Szarka László, az SC Coimpex Topol'niky elnöke • Nem teljesen újkeletü a nyárasdi kézilabda ingatag anyagi helyzete. Cégüknél korábban nem merült fel a támogatás kérdése? - Szponzorként már tavaly is beléptünk. Számoltunk ilyesmivel vagy azzal, hogy egy klub tulajdonosai legyünk. Most felhívtak Nyárasdról, s közölték, kritikussá vált az anyagi helyzetük, s akár egy sea 0:0, Notts County - Crystal Palace 2:3, Oldham - Sheffield W. 3:0, Queen's Park - Manchester United 0:0, Sheffield U. - Liverpool 2:0, Tottenham - Coventry 4:3, Wimbledon - Arsenal 1:3. A z állás: 1. Leeds - 69 (36 mérkőzésből), 2. Manchester United 67 (34), 3. Sheffield W. 60 (35). HUSZONÖTÖDIK gólját lőtte az idei bajnokság során a Marseille, a francia bajnokság éllovasának gólzsákja J. M.Papin. A listavezető 2:0 arányban győzött a Le Havre ellen és ezzel megerősítette elsőségét További eredmények: Auxerre - Toulon 2:0, Metz - Ftennes 0:0, Nimes - Paris St. Germain 0:2, Caen - Lille 3:3, Toulouse - Lyon 1:0, Nantes - Nancy 0:0, St. Etienne - Cannes 2:0. Az állást: 1. Marseille 49, 2. Monaco 47, 3. Paris St. Germain 43. HÁROM EREDMÉNY a spanyol liga 28. fordulójából: Albacete - Real Madrid 1:3, Osasuna - Barcelona 0:0, Mallorca - Sevilla 1:0. hónapon belül is megszűnhet a szakosztály. Másfél órán belül kellett döntenünk: megmentsük-e a nyárasdi kézilabdát, vagy hagyjuk veszni a helybeliek 20 éves munkáját. Mi az előbbit választottuk, tárgyalni kezdtünk, s mára idáig jutottunk. • Először a Szlovák Televízió Hírmagazin műsorában hallottunk elképzeléseikről. Az interjú után kételyek merültek fel az emberekben... - Az egy diplomatikus nyilatkozat volt, s nagyon sokan félreértették Bizonyos lehetséges dolgokat vetettünk fel benne, de jogi alapunk nem volt arra, hogy határozzunk róluk. Figyelemfelkeltésnek szántuk, hogy lássa mindenki, Dél-Szlovákia sportja támogatásra szorul. • Megalakult tehát az új klub. Mi lesz a sorsa az I. ligás csapatnak, az edzőnek s a kiszolgáló személyzetnek? - Ez a klubon belül dől el. Kilencven százalékban már tisztáztuk, s az illetékeseket táiékoztattuk róla. • Az egész csapat átkerül a klubba? - Természetesen, csak fel kell töltenünk. Esélyt adunk a játékosoknak arra. hogy átkerüljenek hozzánk. Erről ők maguk döntenek. Mindegyikükkel külön proli vagy amatőr szerződést kötünk, attól függően , ki milyet kér. Jelenleg a konkrétumokról még nem tudok beszámolni. (j. mészáros) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Sötét angyal (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Terminátor II. (am.) 15 30, 18.15, Í1.00 • METROPOL: Most már elég, Fred! (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: A halászkirály legendája (am.) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 • TATRA: The Doors (am.) 16.00, 19.00 • Charlie centrum: Fiatalon meghalni (am.) 17.00, 19.00: Frankié és Johnny (am.) 17.30, 19.30 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Terminátor II. (am ) 15 30, 18 00, 20 30 KASSA • DRUŽBA: Töréspont (am ) • ELÁN: Tango és Cash (am.) • SLOVAN: Frankié és Johnny (am.) • TATRA: Egy ágyban az ellenséggel (am.) • ÚSMEV: The Doors (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ruszalka (19) • ÚJ SZÍNPAD: Cigánybáró (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Becézgetések (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt Zenés információs műsor, benne: hirek. körzeti időjárás, sajtószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről-slágerre, közben 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei 8.35 Külföldi tudósítóink jelentik. 9.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 13. rész. Választások. Ism. 9.50 Válogatás a televízió archívumából. 15.15 A nap percei. 15.20 Énekszóval, muzsikával. Folklórműsor. 16.00 Híres betyártörténetek. Rózsa Sándor. 17.05 A nap percei 17.15 Sportvisszhang. Összeállítás hazai és külföldi sporteseményekről. 18.15 Döntsenek önök! Privatizációs szerviz. 18.45 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Játék a gyilkossággal. Bűnügyi tévéjáték. 21.10 Ezer kilométerre a háborútól. Dokumentumfilm. 21.40 Filmszem. 22.30 Események, kommentárok 23.05 Screensport - válogatás. 23.45 Hírek. SZTV 9.00 Rozmaring Klub. A képzőművészetről. 9.50 Tajovský: A bün. Ism. 16.35 Az aranytallér. Ifjúsági kalandfilm. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 A gyújtogató. Uj-zélandi tévéfilmsorozat. V/4, rész. 18.55 Regionális adás. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévénapló 20.05 Élet a természetben Francia természetfilm-sorozat. 20.35 Tandem. Publicisztikai műsor. 21.45 Időszerű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 Kulturális magazin. 22.50 Hirek. TA 3 8.SO Screensport. 11.00 Alles Gute! 19. lecke 11.15 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek 16.15 MCM-zenecsatorna. 17.00 American English, 49-50. lecke. 17.30 Alles Gute! 19. lecke. 17.45 MCM-videoklipek. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-zenecsatorna. 20.00 Houston lovagjai. Amerikai filmsorozat. 21.00 Hirek, időjárás. 21.40 Austin City Limits. 22.35 Stingray. Amerikai sorozat 23.35 ,,M" - a lérfiak magazinja. 0.00 MCM-zenecsatorna. 0.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt. Magyarország! 8.35 Lovejoy. Angol tévéfilmsorozat. A vlagyimiri Fekete Madonna. Ism. 10.15 Híres ünnepek. Angol ismeretterjesztő film. 10.40 Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 11. rész 16.00 Délutáni egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 16.10 Hogyan biriuk ki a napi 8 órát. Angol rövidfilmsorozat. IV/1. 16.35 Liszt: II. magyar rapszódia. 17.20 Látogatók. Csehszlovák filmsorozat. XVI/15. Visszatérés. 17.50 Katolikus krónika 18.00 Sógorok. Tirol -,, Az Alpok szive. "18.40 Pénzvilág. Hirek, tények. információk 18.50 Mini klip-mix. 19.00 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.15 A hitről gyerekeknek 19.20 Gyereksarok, benne: Esti mese. Cimbora. 20.00 Hiradó. 20.25 Telesport. 20.35 Metropolis játékok. 21.15 Köz|áték. Széchenyi István ifjúkori Naplójából. 21.20 Zürichi páncélterem. NSZK tévéfilmsorozat. A zenélő óra. 22.15 Az én hetem. 22.35 Szeresd a hétfőt! Közvetítés az Arany János Színházból. 23.20 Mesterségem címere. Beszélgetés az Egyesült Államokban élő 90 éves Bay Zoltán professzorral, 11/2. 23.40 Késő esti Híradó. 23.45 BBC-hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP TV. Reggeli információs magazin. 15.00 Parlamenti Napló 17.10 Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi magazin 17.35 Gyerekeknek: Kasper és az oroszlán. NDK bábfilm. 18.00 Hiradó. 18.14 Pop-rock fehéren, feketén. 18.40 Ötöd-ölő. Telefonos játék. 19.00 Varga Béla portré. IV/1 19.30 Poulenc Hét dal. 20.00 Telesport 21.00 Stúdió '92. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A nagy bukfenc. Francia tévéfilmsorozat. IV/1. rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Roseanne 9.30 Osztrák képek. 9.55 Figyelj jól! 10.00 Iskolatévé 10.30 Columbo: Lopakodó méreg. Ism. 12.00 Tisztelt ház! 13.10 Konfliktusok. 13.45 A falusi tanító. 14.15 Testestől lelkestől. 15.00 Te meg én. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 A szupernagyi Angol filmsorozat. 16.30 Vif-zack 17.00 Mini tv-hiradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Bülowbogen rendelő. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Műkorcsolyázó Világbajnokság 21.15 Oldalpillantások. 21.15 Miami Vice. 22.10 Homeboy. Amerikai melodráma FS2 15.25 Müvészlexikon. 15.30 Műkorcsolyázó Világbajnokság. 17.25 Vallások ünnepei 17.30 Hársfa utca. 18.00 Roseanne 18.30 Szívecském. Showműsor. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tvhíradó. 20.15 A falusi orvos. Filmsorozat. 21.00 Úi filmek a mozikban. 21.15 Európa-magazin 22.00 Tv-híradó 22.30 Dido - a hal titka. Német-szlovák-osztrák tévésorozat, 111/3. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Varázslatos Jeannie. 9.05 Királyi fenség. Német játékfilm. Ism. 10.50 Klip-klub. 11.20 Csodás képek az állatvilágból 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie 15.05 Falcon Crest. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! Nyereményes póker. 18.15 Bingo 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Dr. Kulani, a Hawaii orvos Amerikai orvos-sorozat, XVÍÍI/1. rész. 21.15 Sose szeress egy idegent Amerikai játékfilm. 23.10 Hírek és sztorik. 0.05 Filmesek órája. 0.20 MacGyver RTL 9.00 Murphy papa. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.05 Kedves Bili bácsi. 11.30 Tic Tac Toe 12.00 Családi párbaj. 12.30 A kalapács. 13.00 Egy rém rendes család. 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldiek története 15.05 Dallas 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.45 Szerencse gombnyomásra. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hiradó 19.20 Az A-csapat 20.15 Gyilkosság a hobbija. 21.15 Ramóna. NSZK filmvígjáték. 23.05 Kulturális magazin. 23.35 Férfiak magazinja 0.00 Szolgálat Vietnamban. 0.55 Harc a maffia ellen. 1.45 Szürkületi zóna. 2.10 A keserű út. Angol film. 3.35 Esküvő hármasban. Amerikai filmvígjáték. 4.55 Órák után. Ifjúsági magazin. 5.15 Tizenegy 99, SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 10.00 Egyveleg. 12.30 Videós kirándulások. 13.00 Japán üzleti hírek 13.30 Vad Amerika 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin 21.00 Túlélés. Természetfilm-sorozat. 21.30 Hírmagazin. 22.30 Sporthírek. 22.45 Tózsdeszemle. 23.00 Kedvenc barnám. Amerikai filmvígjáték. 1.00 Kék éj. Szórakoztató magazin TV 5 8.30 Válogatás a One World Chanell műsorából. 9.00 Európai hírek 10.00 Filmklub. A díva. Francia játékfilm. Ism. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Főzési tanácsadó. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Zöld filmkocka. Természetvédelem. 19.30 Svájci hiradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia hiradó. 21.30 Sztárok a címlapról. Varietéműsor. 23.00 Francia híradó. 23.20 Vitaműsor (Műsorváltozás lehetséges!) MAGÁNKÉZBEN A NYÁRASDI KÉZILABDA Kiadja a Slovakopress állami vállalat Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovüovs 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: FEKETE MARIAN külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZILVÁSY ERZSÉBET Fiókszerkesztöségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető: 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelesek: PNS igazgatósága. Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át.