Új Szó, 1992. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1992-01-06 / 4. szám, hétfő

SPORT MÉG ÁLOMNAK IS ROSSZ: EGYIPTOM-CSEHSZLOVÁKIA 2:0 (1:0)!!! Kairóban 20 ezer néző előtt lépett pályára a csehszlovák labdarúgó-válogatott az Afrika-bajnokságra készülő hazai csapat ellen. Milan Máčala legénysége a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtott és kellemetlen vereséget szenvedett. A kudarcra az sem szolgálhat mentségül, hogy a csehszlovákok erősen tartalé­kos összeállításban léptek pályára. «ÚJSZÓ* 1992. JANUÁR 6. Már a kezdés után beszorult a cseh­szlovák csapat, és a hazaiak fölényüket gyors góllal koronázták: a 8. percben Ahmed Kassen talált a hálóba. A ven­dégek első említésre méltó akciójukat csak a 20. percben vezették, ezt megelő­zően a hazaiak újabb gólt szereztek, ám szerencsére a játékvezető les miatt nem adta meg. A félidő végéig kiegyenlítődtek az erőviszonyok. A legnagyobb helyzet Dubovský előtt adódott, ám lövése a ka­pufáról vágódott vissza. Szünet után na­gyobb önbizalommal kezdtek a vendé­gek, és egyre nagyobb nyomás neheze­dett a hazai kapura. A csehszlovákok igyekezetét nem koronázta siker, mind­össze Kubík kapufája érdemel említést. A vendégek túlzottan nehézkesen, kö­rülményesen játszottak, lassú volt a középpályások és a csatárok összjá­téka. Amikor úgy tűnt, nem változik az eredmény, újabb hazai gól született. A 78. percben egy gyors egyiptomi támadás végén Ahmed Ramzy II. talált a hálóba. A mérkőzés után a hazai szakvezetés kérésére büntetörúgásokban is össze­mérte erejét a két csapat, de a vendégek itt sem voltak eredményesek, Hapal 11­esét védte a hazaiak kapuvédóje. A mérkőzés után Milan Máčala, a csehszlovákok szakvezetője igy nyilat­kozott: ..Elgondolkodtató, hogy az utóbbi időben túl korán kapunk gólt. igy volt ez a spanyolok, a brazilok, s most az egyip­tomiak ellen is. Nehezen alkalmazkodunk az idegen környezethez, sokáig tart, amíg megtaláljuk a kívánt ritmust." Ľubomír Moravčik: „A döntetlen igaz­ságosabb lett volna. Az egyiptomiak mindkét helyzetüket kihasználták. To­vábbra is csak amolyan ligaválogatott vagyunk, az igazi válogatott minden bi­zonnyal csak az 1994-es vb selejtezőin lép pályára." A két csapat a következő összeállí­tásban szerepelt: CSEHSZLOVÁKIA: Kouba - Hapal, Glonek, Suchopárek, Né­mec - Bejbl, Moravčik, Kubík, Dubovský - Pecko, (25. p. Lancz), Kuka. EGYIP­TOM: Shobeir - H. Ramzy (65. p. Ka­sem), I. Hasszan, Yakan, Abdelazir - Ab­delazim, Ahmed Ramzy I., H Hasszan, Ahmed Ramzy II. - Abdelhamid (65. p. Tolba), Youssef. BEFEJEZŐDÖTT A JUNIOR JÉGKORONG-VB CSAK AZ 5. HELYEN Füssenben szombaton négy mérkő­zéssel véget ért a junior jégkorong-világ­bajnokság. Az aranyérmet a Független Államok Közössége (egykori Szovjet­unió) szerezte meg. Bizonyára bekerül a sporttörténelembe, hogy a csapat a szovjet zászló alatt, Szovjetunió el­nevezéssel kezdte a vb-t, s mire véget ért a bajnokság, már új állam színeinek szerzett diadalt. Előzőleg a Szovjetunió nyolcszor nyerte a junior vb-t. A legutóbbi két évben a kanadaiak voltak a legjobbak. A csehszlovákok ezúttal jócskán elma­radtak a várakozástól, a rossz kezdés után nem tudták feltornázni magukat a dobogóra, és mivel az utolsó mérkőzé­sen is vereséget szenvedtek, végül is a kiábrándító 5. helyen végeztek. CSEHSZLOVÁKIA - USA 2:3 (0:2, 1:0, 1:1). A csehszlovákok legnagyobb ellenfele a kapus Dunham volt, aki káprá­zatos formában védett és a legnagyobb helyzeteket is hárította. A görcsös igyeke­LABDARÚGÁS Kevés siker kísérte a Sparta Praha szereplését az Innsbrucki fedettpályás tornán. A 3. helyért játszott találkozón 0:1 arányban alulmaradt az FC Nürn­berggel szemben. A döntőben: FC Ti­rol - Austria Salzburg 9:6. A Sigma Olomouc csapata is 4. lett egy fedettpályás tornán. Bayreuthban a torna­győzelmet a Bröndby Koppenhága sze­rezte meg, miután a döntőben 2:1-re diadalmaskodott a Szpartak Moszkva ellen. Az egész ősz folyamán nem szenve­dett vereséget a Real Madrid a spanyol bajnokságban, ám az új esztendőt ve­reséggel kezdte. A legutóbbi forduló­ban a helyi rangadón 0:2 arányban alulmaradt az Atletico Madriddal szem­ben, és ezzel előnye a táblázat élén 4 pontra csökkent. zet ezúttal eredménytelennek bizonyult. A mérkőzés után Julius Šupler, a csapat egyik edzője így nyilatkozott: - Játékosa­imnak semmit sem róhatok fel. A túlzott igyekezet görcsösséghez vezetett, hisz tudatosították, hogy a bronzéremhez győzniük kell. Fölényben játszottunk, helyzeteink is voltak, de az amerikai ka­pus csodákat müveit... Tovdbbi eredmények: FÁK - Kanada 7:2 (2:1, 2:1, 3:0), Németország - Svájc 6:2 (2:1, 2:0, 2:1), Finnország - Svédor­szág 4:6 (3:1, 1:1, 0:4). A vb végső sorrendje: 1. FÁK 7 6 0 1 39:13 12 2 Svédország 7 5 1 1 41:24 11 3. USA 7 5 0 2 30:22 10 4. Finnország 7 3 1 3 21:21 7 5. Csehszlovákia 7 3 0 4 28:24 6 6. Kanada 7 2 2 3 21:28 6 7. Németország 7 1 0 6 15:40 2 8. Svájc 7 1 0 6 19:40 2 Nem volt hiány meglepetésekben az Angol Kupa 3. fordulójában. A legna­gyobb szenzáció a 4 divíziós Wrexham 2:1 arányú győzelme volt a londoni Arse­nal ellen A vendégek még 8 perccel a befejezés előtt is vezettek, ám az esély­telen hazaiak a hajrában kiütötték a baj­nokot. Az érdekesebb eredményekből: West Ham United (1. divízió) - Farnboro­ugh (4.) 1:1, Bristol City (2.) - Wimbledon (1.) 1:1, Coventry (1.) - Cambridge (2.) 1:1, Sheffield United (1.) - Luton (1.) 4:0, Southampton (1.) - Queen's Park Ran­gers (1.) 2:0. Vaszilij Kulkov és Szergej Juran után újabb szovjet játékos jelent meg a Benfica Lisszabon csapatában. Alek­szandr Mosztovoj, a moszkvai Szpar­tak középpályása, aki iránt a prágai Slavia is érdeklődött, edzésen vett részt a Da Luz stadionban. A Benfica vezetősége azonban cáfolta az átiga­zolásról szóló hirt, mondván, hogy Mosztovoj csak barátait látogatta meg. Kranjszka Gorában élete első Világ Kupa-győzelmét aratta az olasz Sergio Bergamelli T0MBA SZUPERFORMÁBAN (t-nos) - Az ünnepek után Ismét teljes nagyüzem volt az alpesi sf Világ Kupában. A férfiak a szlovéniai Kranjszka Gorában, a nők az ausztriai Oberstau­fenben küzdöttek a pontokért. Szombaton a férfi óriásmülesíklás szerepelt műsoron. A verseny váratlan győztese az olasz Bergamelli lett, aki pályafutása során még soha nem szerepelt VK-versenyen a legjobb három között. Bergamelli már az első futamban is a legjobb időt érte el annak ellenére, hogy magas (34-es) rajtszámmal indult. A 21 esztendős versenyző dicséretére vaiik, hogy a 2. futamban sem ijedt meg a nagy lehetőségtől, ismét a legjobb időt érte el és viszonylag nagy előnnyel utasította maga mögé sokkal híresebb vetélytársait. Az óriásmülesíklás sorrendje: 1. Ber­gamelli (olasz) 2:18,18. 2. Pieren (svájci) 2:20,40, 3. Tómba (olasz) 2:20,94. Kranjszka Gorában a tegnapi, óriási érdeklődéssel várt férfi műlesiklóver­seny hőse az olaszok üdvöskéje, Al­berto Tómba volt, aki pályafutása 24. Világ Kupa-győzalmét aratta. A ke­mény, jeges pályán Tómba már az első futamban több mint 1 másodperces előnyt szerzett és a folytatásban is a legjobbnak bizonyult. Meglepetés az osztrákok gyen­ge szereplése, hasonlóan mint szomba­ton, most sem kerültek az élmezőnybe A férfi múlesiklás eredménye: 1. Tómba 1:40,84, 2. Bittner (német) 1:42,62, 3. Jagge (norvég) 1:42.78. A VK állása; 1 Tómba 800, 2. Accola 675, 3. Girardelli 408 pont. Oberstaufenben tegnap sokáig kér­déses volt, megtartják-e a női óriásmü­lesikló versenyt, hisz a pálya a hírtelen felmelegedés és a szűnni nem akaró eső miatt szinte Irreális lett. A zsűri végül is a verseny mellett döntött, alapo­san feladva a leckét a résztvevőknek. A nehéz körülmények mintha nem zavar­ták volna a svájci Vreni Schneidert, aki mindkét futamban a legjobbnak bizonyult Eredmények: 1. Schneider 2:19,42, 2. Compagnoni (olasz) 2:20,66, 3. Merle (francia) 2:21,22 perc. Az állás; 1. Schneider 380, 2. Kronberger 379, 3. Seizinger 312 pont. Az idei sifutó Világ Kupa 3. verse­nyét Szentpéterváron rendezték meg. A nőknél hazai, a férfiaknál kettős norvég siker született. A csehszlovákok helyezé­séről nem érkezett jelentés, ám az biztos, hogy nem kerültek a legjobb 15 közé. EREDMÉNYEK - férfiak (30 km, klasszi­kus stílus): 1. Dählie 1:22:46,7, 2. Ulvang (norvégok) + 59,3 mp, 3. Szmirnov (orosz) +1:36,1. A VK állása: 1. Ulvang 90, 2. Dählie 72, 3. Szmirnov 42. Nők (15 km, klasszikus stílus): 1 Vialbe (orosz) 43:58,2, 2. Lukkarinen +11,1, 3. Kirvesniemi (finnek) +49,9. A VK állása: 1. Vialbe 95, 2. Jegorova 57, 3. Lukkari­nen 51 pont. A Frenátát pod Radhoštemben ren­dezett síugróversenyt Parma nyerte 230,4 ponttal Ploc 223,2 előtt. Mindkét nagy múltú versenyző idehaza készül arra, hogy bekerüljön az olimpiai csa­patba. NIEMINEN LEGYŐZHETETLEN (t-tics) - A jubileumi, 40. síugró négysáncverseny 3. állomáshelye Innsbruck volt. Az olimpiai sáncon az összetettben vezető, mindössze 16 esztendős finn csillag, Toni Nieminen ismét remekelt, óriási előnnyel nyerte a versenyt két hazai ugró, Goldberger és Felder előtt. A csehszlovákok közül Jež volt a legjobb, az értékes 7. helyen végzett, Sakala 10. lett. Az első fordulóban a hazai Felder szerepelt a legjobban, aki 109 métert ugrott és megérdemelten állt az élen honfitársa, Hóllwarth előtt Nieminen 106,5 métert ugrott és ezzel a 4. helyen állt. Jež ugrása 101,5 méterre sikerült, a 9. helyről várta a folytatást. A 2. forduló­ban is bebizonyosodott, hogy a V-stílus­ban ugrók vannak előnyben, hisz sokkal messzebb szálltak, mint azok, akik kitar­tottak a klasszikus ugróstílus mellett. A nagy esélyesek közül sokáig Goldber­ger vezetett, ám a végén csattant az ostor. Nieminen szinte tökéletes stilus­ban 111,5 métert ugrott és ezzel mind­össze fél méterrel maradt el a sánc­csúcstól, melyet a csehszlovák Ploc és a hazai Vettorí tart. František Jež 100 métert ugrott és így két hellyel javított. A verseny krónikájához tartozik, hogy az első fordulóban a hazai Klaus Huber bukott és súlyos sérüléssel, medence­csonttöréssel szállították kórházba. A sí­ugró négysáncverseny ma, a Bischofsho­fenben rendezett 4. versennyel ér véget Az innsbrucki verseny sorrendje: 1. Nie­minen (finn) 229,0 (106,5 + 111,5), 2. Goldberger 215,6 (107,5 + 104,5), 3. Felder (osztrákok) 213,9 (109 + 102,5)... 7. Jež 198,9 (101,5 + 100), 10. Sakala (csehszlovákok) 195,8 (100 + 100) A négysáncverseny állása: 1. Niemi­nen 676,9, 2. Rathmayr 633,3, 3. Felder (osztrákok) 616,0, 4. Jež 612,4 . 9 Sa­kala 593,8 A Világ Kupa állása hét verseny után: 1. Nieminen 105, 2. Rath­mayr 89, 3. Jež 68, 4. Zünd (svájci) 65, 5. Vettori 59, 6. Felder 54. KELET ÉS NYUGAT PÁRHARCA - KOSÁRLABDÁBAN Mint ismeretes, az 1994-es labdarúgó­világbajnokságot az Egyesült Államokban rendezik. Ezzel kapcsolatban rengeteg találgatás kapott szárnyra, miszerint az amerikaiak kedvéért a futballt látványo­sabbá, gólokban gazdagabbá teszik. So­kan szentségtörésnek tartják már a legkisebb módosítás gondolatát is, hiszen a labdarúgás kontinensünkön „kiemelten kezelt" sportág. Pedig van rá példa, és éppen az USA-ban, hogy egy sikersportágba új szint vigyenek, a nézők nagy örömére... Nemcsak az ember, hanem egy sport­ág életében is lehetnek hullámvölgyek és sikeres lábraállások. Az amerikai kosár­labda-bajnokságnak története során mindkettőből kijutott. Alig néhány évvel az Egyesült Államok Nemzeti Kosár­labda Szövetsége (NBA) megalakítása után, úgy 1950 tájékán, súlyos ne­hézségekkel küszködött a sportág. Ez manapság már kissé hihetetlenül hang­zik, hiszen - ha hinni lehet a statisztiká­nak -, az Egyesült Államokban 42 millió­nyian müvelik e sportot, s amelynek profi bajnokságát több tízmilliónyian nézik. Pe­dig igy igaz; 40 évvel ezelőtt néhány mérkőzés kapcsán azt a bizonyos téli ruhadarabot emlegették, s ami még rosz­szabb, több esetben bebizonyosodott, hogy bizony a játékosok bundáztak A ki­pattant botrány a profi liga, az NBA üzlet­menetére is igencsak kihatott. Az üz­letemberek űgy gondolkodtak, a kosár­labdasport úgy romlott, ahogy van. Az eredmények valós mivoltában már senki sem mert hinni. A csarnokok szép lassan elnéptelenedtek, olyannyira, hogy 1950-51 fordulóján már szinte kongtak az ürességtől. A bajt tetézték a meglehető­sen rugalmatlan játékszabályok. A lab­dát birtokló csapat korlátlan ideig tarthatta magánál a játékszert, nem létezett az amatőröknél 30, a profiknál 24 másodper­ces dobási kötelezettség. Ennélfogva meghökkentően kevés pont született; az 1950 november 22-én játszott Fort Wa­yne - Minneapolis összecsapásnak 19:18 (!) lett a végeredménye. Ez abszolút ne­gatív rekord az NBA történetében! Igy nem mehetett tovább, valamit ki kellett találni, különben be lehetett volna zárni a „boltot". Ekkor lépett színre Haskell Cohen, az NBA egyik hivatásos publicistája, aki né­hány elkerülhetetlen szabálymódosítás mellett, a következő ötlettel rukkolt elő: a bajnoki szezon derekán, úgy február közepén minden évben rendezzék meg az NBA keleti és nyugati felének szu­perválogatottjai - az All Star csapatok - gálamérkőzését. Ez akkor legalább olyan formabontó elképzelésnek számí­tott, mintha valaki most azt javasolná nálunk, a jégkorongbajnokságban január­ban iktassanak be egy Csehország és Szlovákia válogatottja közti erőpróbát.. Amerika azért Amerika, hogy még az ilyen lehetetlennek tűnő elképzelések is megvalósuljanak. Cohennek sikerült terve véghezviteléhez néhány befolyásos em­bert, köztük Walter Brownt, a Boston Celtics klub tulajdonosát megnyernie, aki később így emlékezett vissza: „Olyan rosszul mentek a dolgok a kosárlab­dasportban, hogy még a feleségem is igyekezett rávenni, szálljak ki belőle. Én azonban meg voltam győződve ar­ról, az Ali Star mérkőzés jó gondolat. Meggyőztem a liga illetékeseit, állok minden költséget, s ha bukunk, az is az én zsebemre megy." Az 1951. március 2-ra tervezett meccs az utolsó pillanatig kétséges volt. A talál­kozó előestéjén Maurice Podoloff, az NBA igazgatója felhívta Brownt, fújja le az egészet, mert mindenki, akivel beszélt, nagy bukást jósol a kezdeményezésnek. Szerencsére nem a kételkedőknek lett igazuk, így másnap a boston Garden sportcsarnokában kifutottak a csapatok az első Kelet-Nyugat All Star mérkőzés­re. A nyitány minden várakozást felülmú­lóan jól sikerült. Az akkoriban hihetet­lennek számító tízezres tömeg - egé­szen pontosan 10 094 fizető néző - előtt remek kosárlabdát mutatott be a liga 20 legjobb játékosa, és a publi­kum majd szétverte gyönyörűségében a sportcsarnok falait. Az ötlet tehát bevált, az NBA - és ami ezzel szinte egyenértékű - a kosárlabdasport megme­nekült. Azóta fantasztikus pályát futottak be az Ali Stars-mérkózések. Az egy meccsből álló sportesemények közül az egyik legnagyobb érdeklődéssel várt küzde­lemmé nőtte ki magát, nemegyszer 40 ezer néző ütemes tapsa nyugtázza a szebbnél szebb kosarakat. Tavaly a felfokozott izgalmakkal várt összecsa­pást világpolitikai események fűszerez­ték. Az Öböl-háborúról van szó; a nézők közül rengetegen ültek olyanok, akiknek szerettei valahol a szaúdi sivalag homok­jába beásva várták a támadás kezdetét. Igy hát nem meglepő, hogy a játékosok a mérkőzést a hős katonáknak ajánlották. Az idei Kelet-Nyugat összecsapás már remélhetőleg békésebb körülmények közt zajlik. Haskell Cohen ötlete tehát szárba szökött, lehet, hogy a labdarúgásnak is jól jönne egy újitó? (só) SZIK0RA BÁRTFÁN Szikora György edző nemrégen még az I. ligás DAC kispadján ült, mától kezd­ve viszont már az SZNL ll-ban szereplő Bardejov együttesét irányítja (a csapat az őszi idény után a 9. helyen áll, hat ponttal lemaradva a vezető Trebišovtól, és hat pont az előnye az utolsó B. Bystri­ca B előtt). Szikora a 70-es évek végén már tevékenykedett keleten, a Poprad játékosa és pályaedzője volt, 3 a tátra­aljaiak akkor két esztendőn belül két osztállyal léptek feljebb. Később a Duslo Salát, majd a ČH (ŠKP) Brati­slavát vezette az SZNL l-be. A 45 éves szakember, aki az Év edzője szavazáson a harmadik helyen végzett (az 1990/91­es bajnoki idényt vették figyelembe), * nyártól külföldön szeretne szerencsét próbálni . (tv) PÁRIZS-FOKVÁROS RALI Az Afrikát keresztülszelö nagyszabású motorverseny mezőnye Gabonba ért. A 792 km-es 10. szakaszt, amely Boua­ruból Yaoundéba, Kamerun fővárosá­ba vezetett, a finn Vatanen nyerte a svéd Waldegaard előtt (mindkettő Citroen), igy a francia autógyár meg­szakította a japán Mitsubishi sikerso­rozatát, igaz, az összetettben továbbra is a szigetországi gépkocsik dominál­nak. A motorkerékpárosok küzdelmé­ben az olasz Orioli (Cagíva) ért első­ként célba, 1 másodperccel megelőzve a francia Wagnert (Suzuki). Bár a szin­tén francia Peterhansel csak a 11. helyet harcolta ki a 10. útszakaszon, az össze­tettben továbbra is az élen áll Sajnos, újabb baleset történt a ralin: a Közép­afrikai Köztársaságban egy, eddig isme­retlen gépkocsi, két fiatal nézőt elütött, akiket helikopterrel kórházba szállítottak. A 11. útszakasz az autósoknál ismét Vatanen ós a Citroen sikerét hozta, míg a motorkerékpárosoknál a vezető francia Peterhansel újabb elsőségével megerősí­tette első helyét. Az összetett állása - személygépkocsi: 1. Aurioí (francia - Mitsubishi), 2. Weber (német - Mitsu­bishi) és Sinozuka (japán - Mitsubishi): motorkerékpár: 1. Peterhansel (Yama­ha), 2 LaPorte (amerikai - Cagiva), 3. Arcarons (spanyol - Cagiva). PERELOZMENYEK... Január 27-én kezdődik Indianapolis­ban Mike Tyson egykori nehézsúlyú ökölvívó világbajnok pere. Tysont azzal vádolják, hogy tavaly nyáron az indiana­polisi szállóban megerőszakolt egy szép­ségkirálynő-jelöltet. A bírósági per iránt óriási az érdeklődés és december 31-ig száz újságíró akkreditáltatta magát. A bí­rósági hivatalnokok most nehéz féla­dat előtt állnak. A tárgyalóterem csak 50 férőhelyes, ebből a fele jut a sajtó­nak. Sajtóbizottságot hoztak létre, mely azt hivatott eldönteni, kik vehetnek majd részt az újságírók közül a tárgyaláson A per főszereplőjét, Mike Tysont mindez nem nagyon izgatja. Legutóbb azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy 7500 dollárt adományzott a nemrégi New York-i sport­szerencsétlenség áldozatainak. Mint is­meretes, december 28-án egy kosár­labdamérkőzésnél nyolc embert halál­ra tapostak. Mike Tyson is a nézők között volt, ám sérülés nélkül megúsz­ta az incidenst... SPORTHÍRADÓ • BRISBANE-BEN a női tenisztorna döntőjében: Provis - McQuillan 6:3, 6:2, Novotná, Savcsenko - Bollegraf, Prdvis 6:4, 6:3. •f A LAS PALMAS-I nemzetközi mű­ugróversenyen a csehszlovák Bártová a 3 helyet szerezte meg az orosz Lasko­va és a spanyol Cruz mögött. • MÖDLINGBEN a nemzetközi férfi asztalitenisz viadal döntőjében a cseh­szlovák Jančí 0:2 arányban kikapott az osztrák Gocknertől. • AZ ADELAIDEI férfi tenisztorna döntőjének eredményei: Ivanisevics - Bergström 1:6, 7:6, 6:4, Ivanisevics, Rosset - Kratzmann, Stoltenberg 7:6,7:6. • A REGGIO EMÍLIÁBAN rendezett nemzetközi sakktorna 8. fordulójában Bu­revics győzött Beljavszkij ellen. Döntetle­nül végződött a Kaszparov - Poluga­jevszkij, Gelfand - Anand (indiai), Karpov - ivancsuk játszma. • AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK Olim­piai Bizottsága a férfiaknál Carl Lewist, a nőknél a tornász Kim Zmeskalt hirdette ki az USA-ban az év sportolójává. SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 52-1. játékhete I. húzá­sának nyerőszámai: 14 31 32 40 41 45 pótszám: 19 II. húzás: 12 32 37 39 41 46 pótszám: 14 A MATES nyerőszámai: 7 13 22 26 27 A SAZKA 52-1. hetének telitalálatos szelvénye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 101020111 1 0 1 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom