Új Szó, 1992. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1992-01-23 / 19. szám, csütörtök

KALEIDOSZKÓP 8 1992. JANUAR 23. iÚJSZÔM APRÓHIRDETÉS A HATÁROK NEM AKADÁLYOK IDEGENFORGALMUNK A GO '92 TÜKRÉBEN jjÉ^K^L könnyes szemmel •MpjWW és soha el nem múló jp szeretettel emlékeiÉlBlL Sztruhárné jjjjB Jozefík Annára akit a kegyetlen halál 1990. január 17-én 61 éves korában ragadott ki családja köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, második évfordulón. A gyászoló család Ú-183 KÖSZÖNTŐ • 1992. január 21én ünnepelte 50. születésnapját Nagy Sándor Izsapon. E szép ünnep alkalmából szivből gratulálunk. Mari, Laci, Imre családjukkal. Ú-192 • 1992. január 18-án ünnepelte 50. születésnapját Racskó László Lontón. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége, lánya, veje, fia, menye, unokái: Sztanko, Adrika és a kis Klaudika, aki sok puszit küld a nagyapának. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa. Ú-209 • 1992.január 16-án ünnepelte 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa és após, Trencsík László Marcelházán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s kívánjuk, hogy még nagyon sokáig éljen köztünk erőben, egészségben és szeretetben. Szerető felesége: Irén, lánya: Irci, veje: Imre és két unokája: Lívia és Anikó. Ú-188 Szinte mindenkiben él a vágy, hogy többet tudjon meg nemcsak szűkebb hazájáról, hanem a távoli világról is. A nagy kapunyitás után ez a lehetőség már adott számunkra - más kérdés, hogy a pénztárcánk mennyire teszi lehetővé, hogy éljünk is vele. A brünni vásárok szervezésében alakult részvénytársaság rugalmasan reagált a megváltozott helyzetre. Már az elmúlt évben nagy nemzetközi találkozóra hivta meg a turizmus iránt érdeklődőket, az e téren tevékenykedőket. A nemzetközi részvételű Idegenforgalmi Szalon sikeresnek bizonyult, s ezért természetes, hogy idén újra megrendezték a GO '92-t. Egzotikus tájakra Elég volt néhány pillantást vetni az A-pavilon erkélyéről a szines plakátokkal, prospektusokkal tarkított standokra, máris megállapíthattuk: egzotikus tájak, kék tengerek, eddig felfedezetlen történelmi emlékek megtekintését kínálják az utazási irodák. Ausztrián, Olaszországon, Görögországon kívül természetesen a tengeren túli kínálatok sem hiányoztak. És választhattunk: hazai vagy külföldi céget bízunk meg szabadságunk megszervezésével. Spanyolország nem véletlenül került a figyelem középpontjába. Az ottani képviseleteken kívül nagyon sok hazai iroda is kínált spanyolországi utakat. A sevillai világkiállítás, a nyáNégy napos SILVA - AGYKONTROLL tanfolyam indul szlovák nyelven amerikai előadóval. Helyszín: a vágsellye-vecsei művelődési ház. Időpont: 1992. február 1., 2., 8. és 9., 8.30-tól 19 óráig. Jelentkezni és érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0706/54 06 vagy 0706/30 85. ÚP-110 rí olimpia, no és a tengerpart nagyon vonzóak az utazni vágyók számára. A korábban kiváltságos helyként emlegetett Kanári-szigetekre is utazhatunk. És ami ezzel kapcsolatban említésre méltó: e gyönyörű nyári üdülőhelyről hozzánk is érkeznek látogatók. Ráadásul éppen most, a téli időszakban. Havonta egy repülőgépnyi gyerek jön a csehországi hegyekbe, ahol többségük először csatolja fel a siléceket és próbálkozik e szép sporttal. A kiállítás látogatói szorgalmasan gyűjtögették az ajánlatokat, de a szakemberek egymás között is cserélték az ismertető anyagokat, főképp azért, hogy a kínálatot, az árakat összehasonlítsák a konkurenciáéval. A lehetőségek adottak, de... Tizenhárom országból 33 résztvevő jött el, hogy a tavalyi sikeres szereplésük után idén újra szerencsét próbáljanak. Voltak, akik most először néztek körül a csehszlovák idegenforgalom háza táján, felmérve, milyen látogatottságra számíthatnak ebből az országból. Természetesen a hazai kiállítók voltak túlsúlyban, - több mint 200-an - és mindjárt hozzá is tehetjük, nagy részük Csehországból. Szlovákiából főképpen az ismert, nagy irodák, társaságok vettek részt, pedig a bejegyzett magán utazási irodák száma jóval meghaladja a félezret. Érdekes volna megtudni, mi volt távolmaradásuk oka: a nem csekély részvételi díj, vagy még nem nőttek fel az ilyen nemzetközi rendezvényekhez. Pedig nem ártana, ha tudatosítanák: idegenforgalmi nevezetességekből, kellemes pihenőhelyekből, az aktív kikapcsolódást szolgáló lehetőségekből Szlovákiában nincs hiány. Az viszont más lapra tartozik, mennyire élünk az adottságainkkal. A hazai üdülőközpontok kihasználtsága még korántsem érte el a megfelelő szintet. Hiányos az anyagiműszaki alap, sok kifogás merül fel a szolgáltatások színvonalával kapcsolatban. Mindezt néhány adattal is alátámaszthatjuk: nálunk ezer lakosra körülbelül 10 szálláshely (ágy) jut, osztrák szomszédainknál 86, Svájcban 42, Görögországban 38, a volt Jugoszláviában 15. Az idegenforgalomból Szlovákiának évente 20 millió dollár a bevétele, Ausztriában az utóbbi esztendőkben 9 milliárd dollárral, Spanyolországban pedig 16 milliárd dollárral járult az államkaszsza bevételeihez a turizmus. Több az igazi turista Az itthoni idegenforgalommal kapcsolatban szólnunk kell a kedvező változásokról is. Csökkent a környező kelet-európai országokból hozzánk érkezők száma, s ennek leglényegesebb oka, hogy a nagymértékű bevásárlóturizmus lassan kimegy a divatból. Akadnak ugyan még kereskedők - turisták, akiket elsősorban az érdekel, hol, mi kapható olcsóbban, mit érdemes a határ túloldalán vámmeneteíen értékesíteni. Az viszont tény: 1991-ben Csehszlovákiának a turizmusból 1 milliárd korona volt a bevétele, s ez az előző évhez képest eredménynek mondható. Tavaly 66 millión lépték át országunk határát - persze ennek csak egy bizonyos hányada volt az igazi turista. (Ez utóbbinak csak az számít, aki legalább 24 órát tölt a meglátogatott országban.) Hivatalosan 12,5 millió személyt szállásoltak el a hotelokban, a magánpanziókban. Persze ezzel az adattal összefüggésben azt is megjegyezhetjük: a feketén szállást adókat senki sem tartotta nyilván és az érvényes törvények kiskapuit igencsak kihasználták az újdonsült vállalkozók. Persze, mi sem mondhatjuk, hogy itthon ültünk: 40 millió csehszlovák állampolgár hagyta el az országot hosszabb-rövidebb időre. Ausztriába, főként Bécsbe egy-egy napra utaztunk, de az utazási irodáink bőven kínáltak isztambuli, párizsi kirándulásokat, tengerparti üdüléseket és a brünni kiállítás alapján állíthatjuk, szinte nincs elérhetetlen ország, ahová irodáinkkal ne utazhatnánk. Ha pedig nekik nincs meg a szükséges összeköttetésük, akkor a külföldi cégek hazai kirendeltségeinek segítségével bárhová eljuthatunk. Nem kedvszegésként, de hozzá kell tennünk - ha elegendő a pénzünk. DEÁK TERÉZ Felsőpatonyban január 25-én, szombaton pótszilveszteri buli lesz. Sok meglepetés, és értékes tomboladíjak! Jegyeket elővételben a BALKÁN BAZÁRban lehet vásárolni. Jöjjön el, nem bánja meg! Jó szórakozást kívánunk! UP-105 Schmidt Ferenc 044 58 SENA, tel.: 095 993 45 Béres-cseppek leértékelt aron ^ amíg a készlet tart. Szavatossági idő: 1992 Az üveg felbontása után a cseppek 6 hónapig nem veszítenek gyógyhatásúkból. 1 üveg szállítási és postaköltséggel: 160 üveg feletti megrendelés esetén árkedvezmény. Megrendelhető: Farkasné REMPO Stará Vajnorská cesta 19 932 45 Bratislava ÚP-100 POZSONY KOOSPOL Rt. - az alap létesítője és kezelője Ön is megtalálhatja bőségszaruját. Miképpen? Elegendő, ha befektetési pontjainak legalább egy részét az AGROSPOL Rt.-be fekteti be. Az AGROSPOL Rt. - befektetési privatizációs alap, amelyet a KOOSPOL Rt. alapított; - szakemberek, akik már évek óta foglalkoznak mezőgazdasági termékeink feldolgozásának alakulásával és távlataival; - biztosíték, hogy vagyonjegyeit a mezőgazdaságban fektetik be, és ezek kétszeres nyereséget hoznak: osztalék és a piacra kerülő, ökológiai szempontból tiszta élelmiszerek formájában. Az alapító nevében: A vezetőség nevében: Dušan Petráš mérnök Gustáv Thomas professzor, kandidátus, vezérigazgató Félix Hutník professzor, a tudományok doktora, KOOSPOL Rt., Pozsony Ladislav Klinko docens, kandidátus. Az AGROSPOL általi befektetés biztonságot jelent. Az élelmiszeripar nem lehet nem gazdaságos: - hazai nyersanyagbázison alapul, - szavatolt az értékesítés és prosperitás, - lakosságunk kiadásainak csaknem a felét élelmiszerre fordítja. IČO 308 666 77 ÚP-94 •/V MEREM I turiti mcncnmiuco