Vasárnap, 1991. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1991-07-26 / 30. szám
15 ^1991. VII. 26. Japánból nemcsak tudományos-technikai bravúrokról érkeznek hírek. Az „Ősöknek" és a „vérvonalaknak" nagy jelentőséget tulajdonító országban ugyanis egyre nagyobb tömegeket hódit meg a minden tudományos alapot nélkülöző „vércsoport-teória". Eszerint az emberek jellemét, sorsát alapvetően meghatározza, hogy melyik vércsoportba tartoznak. Az A-vércsoportú egyének például óvatosak, határozatlanok, konformisták - mondják igyekeznek megfelelni az elvárásoknak. A B-típusúak pedig határozott, eredeti, sokoldalú személyiségek, magabiztosak és nem riadnak vissza a nyilvános szerepléstől. Vezető beosztásra leginkább a „nullásokat" tartják alkalmasnak, ók öntudatosak, hidegfejúek, bátran szembenéznek a kihívásokkal. Az AB-vércsoportúak bonyolult, rejtélyes személyiségek, akik hajlanak az extravaganciára, olykor kiemelkedő tehetségeknek bizonyulnak. Josimasza Suzuki, aki több könyvet írt az elméletről, nem kevesebbet állít, minthogy a vércsoportok még a nemzeti jellegzetességekre is magyarázatot adnak. A japán üzletemberek egy- harmada nyíltan, vagy titokban tekintetne veszi személyi döntéseinél a érintetten vércsoportját. Egy tekintélyes elektronikai cég tervező részlegénél kizárólag AB- tipusúakat alkalmaznak, mert tőlük várják a legtöbb eredeti ötletet. Újabban másmás összetételű üditóitalokat kínálnak különböző vércsoportúaknak - mesés üzlet. Ismerjük az ilyen divatok kóroktanát: „Egy bolond százat csinál." Mint ahogy nálunk a hasonlóképp teljesen tudománytalan bioritmus-mánia bolondította az emberek sokaságát nem is oly régen. (Magyarország) A legeslegújabb telefon A telefónia még mindig tartogat meglepetéseket. Kaliforniában a telefon-előfizetők rövidesen kis képernyőn ellenőrizhetik, hogy ki a hívó személy, mielőtt csengetéskor felvennék a kagylót. Egyszersmind az illető telefonszáma is megjelenik a displayn. A hívott fél tehát eldöntheti, akar-e beszélni vele, vagy sem. Tetszés szerinti számokat ki lehet zárni a kapcsolásból, ezek a számok nem hívhatják fel az előfizetőt, csak magnóválaszt kapnak: „A hívott fél nem fogadja a hívást". Más számok viszont prioritást élvezhetnek, s megelőznek vagy megszakítanak minden más hívást. Ha a hívott szám mással beszél, a készülék automatikusan ismétli a hívást harminc percig, s rögtön kapcsol, amikor a keresett állomás szabaddá válik. A San Franciscóban kikísérletezett rendszert - a tervek szerint - szeptembertől kezdik felszerelni a szolgáltatást megfizetni képes előfizetőknél. A nyugat-európai országokban is nagy a kereslet a fris gyümölcsök és gyümölcslevek iránt. A piaci versenyben egyre fontosabb tényező a romlandó áruk szállításának biztonságos megszervezése. Franciaországban olyan különleges acélból készített konténerek sorozatgyártását kezdték meg a közelmúltban, amelyek egyaránt alkalmasak a friss gyümölcs vagy gyümölcslé biztonságos vasúti, országúti és vízi szállítására. Az acéltartályt feltöltés előtt 115 C- fokos gózkezeléssel sterilizálják nitrogéngáz segítségével. A konténer térfogatának 98 százalékát tölti ki a szállított gyümölcs vagy gyümölcslé, a maradék 2 százalékot nitrogéngáz tölti ki, amely az áru hűtésére is szolgál. A sterilizálás, a légmentesítés és a megfelelő hőmérséklet megakadályozza, hogy a szállítás alatt esetleg baktériumok vagy gombák megfertőzzék az árut. Az optimális viszonyokról a húszezer liter befogadóképességű konténer automatikus szabályozórendszere gondoskodik. Mopedek az 5-14 éves korosztálynak A LEGOLCSÓBB, AZ ALAPMODELL, AZ RV. AUTOMATIKUS, FOKOZATMENTES ERŐÁTVITELE EGYSZERŰSÍTI A MOPED VEZETÉSÉT Az olasz Malagutí gyár különleges kismotorjaival megcélozta a legfiatalabb, az 5-14 éves korosztályt is. Olaszország a mopedek, mopedesek hazája. Ott természetes, hogy aki városban, rövidebb útvonalat megtéve megy hivatalba vagy vásárolni, az nem az autóját, hanem a kismotorját veszi elő. Férfiak diplomatatáskával öltönyben, nők teli szatyrukkal akár tűsarkú cipőben is felpattannak a kis féldecis nyergébe és robognak a dolgukra. De van is miből válogatni, 51 gyár összesen 281 modellt kínál a különböző szalonokban. Számos gyár neve teljesen ismeretlen nálunk, talán sokan nem hallottak a Malagutiról sem, pedig ez a név Olaszországban, mopedben értve, egyenértékű a minőség szóval. A Malaguti modellpalettáján az igazi mopedeket a Fitty névre hallgató tíztagú motorcsalád képviseli. Ezekből mutatunk be kettőt. A MÁSIK VÉGLET, A CSÚCSMODELL. A FIFTY TOP. FOLYADÉKHÜTÉS, INDÍTÓMOTOR, KÖZPONTI RUGÓSTAG, TÁRCSAFÉK. Ml KELLHET MÉG? írásfelismerő számítógép 1990 szeptemberében három fiatal osztrák mérnök (Márkus Hübl, Heinz Flickschuh, Wolfgang Oberleiter) az Improx (Image Processing Systems) megalapításával megvalósította' egy, a digitális képfeldolgozásra alkalmas, speciális software-ház ötletét. Első művük, a „proLector", egy OCR- írásfelismerő rendszer, amelyet már számos helyen alkalmaznak Németországban és hazájukban, többek között az Osztrák Tudományos Akadémiánál is. A képorientált szövegfeldolgozás lényege az, hogy a papíron levő információt átvigyék a számítógépre. Ezt a problémát ma, ami a hardware-t illeti, scannerekkel oldják meg. A scanner optikailag kitapogatja a dokumentumokat, és a kialakuló elektronikus képet átadja a számítógépnek. Egy A/4 oldal esetében az elektronikus kép mintegy nyolcmillió fehér vagy fekete pontból áll össze, amelyek azonban még mit sem mondanak a tartalomról. A szövegfelismerő software (OCR-Original Charakter Recognition) érdeme abban áll, hogy a képpontok hatalmas tömegében felismeri az írásjeleket, és szöveggé állítja ősze, amely tökéletesen megfelel az eredetinek. Az eddigi OCR-rendszerekkel eddig csak a legjobb minőségű dokumentumokat lehetett hibátlanul betáplálni; a gyakorlatban azonban ritka az ilyen írásmű. Az ebből származó pontatlanságok miatt az ilyen rendszerek csak korlátozott mértékben terjedtek el szakmai körökben. Az Improx által újonnan kifejlesztett eljárással a problematikus szövegek gépbe olvasása is hibamentesen megtörténhet. Elég, ha van egy nagy teljesítményű scanner, egy gyors PC, amely négy MB memóriaegységgel rendelkezik, valamint egy nagy felbontóképességű monitor. , A Girozentrale kezdettől fogva érdeklődést mutatott a „proLector" iránt, és már alkalmazza is a programot népgazdasági osztályán nagy szövegmennyiségek leolvasására. 1991 közepétől a ,,proLector“-t a takarékpénztárak is használják majd fizetési bizonylatok nyilvántartására. Ilyen módon a bizonylatokat a legközelebbi fióknál optikai úton táplálják a számítógépbe, és elektronikusan továbbítják az összes információt az intézmény többi egységéhez. Az Osztrák Tudományos Akadémia a ,,proLector“-t Arthur Schnitzler Naplója régi kiadásának rögzítésére használja. Hasonló módon kívánnak eljárni Kari Kraus Fáklya című művével. Az új osztrák szövegfelismerő rendszer húszféle írással képes megbirkózni. Egyéb nyomtatott és géppel írott, nem latin írásfajtákra is „betanítható". (Díe Presse) Vasárnapi krimi Az autó száguldott, a vezető és a lány hallgattak, míg Jaké a kanyar előtt félre nem rántotta a kormányt és hirtelen a fékre nem lépett. Júlia összerántotta a szemöldökét és lenézett a mély szakadékba. A szemében félelem ült.- Egy lelket sem látni erre, csak madarakat - mondta.- Meddig kell még Itt bujkálnunk? Én már nem bírom...- Addig maradunk, amíg biztonságosan nem folytathatjuk az utunkat - morogta Jaké.- Pontosan megérzem, ha eljön az Idő...- Te mindig mindent pontoFORREST L. KEESAR a tragacs már régen széfeserr volna, ha nem hozatom rendbe. Hadd vezessek én, megállapítom, baj van-e a motorral! Megállt, helyet cseréltek. Hallgattak. Rövid félóra alatt elértek a félig tönkrement vtkendház- hoz. Júlia az út felé irányulva állította le a kocsit. Jaké a hátsó ülésről elvette a whiskys üveget és bement a házba. Júlia, az élelmiszerekkel a kezében követte, s gyűlölettel nézett Jakéra. Az nem vette észre a pillantását. Nyugodtan kinyújtózott a szomszédos szobában levő ágyon, amíg Júlia az ennivalót készítette. Ebéd után Ismét elaludt. Három után ébredt, s érezte, elérkezett az idő, hogy megvalósítsa elhatározását. Elővette §se stk fi tf éff€ san tudsz... Mint az utolsó akciónál is... Megöltél egy rendőrt, és most...- Megszereztem a százezret, vagy nem? Ahogy ismerlek, örömmel fogsz költekezni. ..-Ha lesz rá végképp módom! Már torkig vagyok vele, hogy állandóan erdei gyümölcsökön éljek...-Mégiscsak jobb, mint az akasztófán himbálózni. Az autó ismét egy erdei útra kanyarodott. Júlia morogva feltette a szalmakalapját és kiszállt. „Ennyi pénz, jó lenne csak saját magamnak“ - töprengett Jaké. Már elege volt a folyvást elégedetlen Júliából... Három kilométer után az erdei út a főútra kanyaradott. Rövidesen meglátta a benzinkutat és mellette a két kis üzletet. Korán volt még - s mint szokás szerint - egyetlen kocsi sem volt a környéken. Jaké mindig meg tudta választani a legjobb Időpontot. Júlia erre soha nem lett volna képes, hiszen már azt a kis tyúkeszét is elitta. Jaké az élelmiszerüzletből egy nagy csomaggal lépett ki. A pillantása egy útjelzőtáblára esett: Gibbon repülőtér - 1 mérföld; gyorsan befordult az Italboltba.- Egy üveg whiskyt - mondta. Amíg az eladó az üveget csomagolta, Jaké a telefonhoz lépett és a repülőteret tárcsázta. Kellemes női hang válaszolt, nem olyan, mint Júliáé...- Tehát ma este 23,15-re, San Antonióba... A jegyét a hármas ablaknál veheti át legalább fél órával az indulás előtti Amíg az autóhoz ment, mosolygott. Ma elrepül Mexikóba és új életet kezd. Júlia ez erdei út mentén várta. - Nézd - mutatta a gyümölccsel teli pléhdobozt - ez egy kalácsba is elég lenne. De a kezem már össze-vissza van karmolva. Ránézett az élelmiszercsomagra. - Szeretnék egyszer veled együtt bevásárolni. Kérlek, legalább egyszer.- Elment az eszed? Jól tudod, hogy a rendőrség egy alacsony férfit és egy magas szőke nőt keres...!- Már az idegeimre megy, hogy a bokrok közt várjalak, amíg te bevásárolsz! Válasz nélkül beszállt az autóba. A motor simán beindult, a kocsi lazán futott. Jaké a vezetésre összpontosított, csak a szakadék menti veszélyes kanyar után lélegzett fel. Júliához fordult:- Figyeld a motort, nem furcsa a zúgása?- Képtelen vagy észrevenni, hogy mikor húz jól a motor, ez a whiskyt és kevert két koktélt, a Júlia kedvencét. Júlia meglepődött a figyelmességén... Letelepedtek a ház mögötti padra. Júlia az Italt kortyolgatva elgondolkodva nézett le a kisvárosra, Burrville-re.- Már biztosan nem keresnek bennünket - mondta.- Hisz már eltelt egy hónap.- Keresnek-sziszegte Jaké, tudta, hogy Júlia arra a személyvonatra gondol, amelyik naponta délelőtt megáll Burr- vllle-ben. - Lehet, hogy két hét múlva elmegyünk azzal a vonattal - mondta.-Remélem. Ez azt jelenti, hogy már csak egyszer mész el bevásárolni. Az autóval igazad volt. A kipufogóval van baj... Elvette a lány poharát és bement a házba. Az övé még majdnem tele volt.- Ne töltsd tele! - szólt utána Júlia. Elvigyorodott és még több whiskyt öntött a koktélba, mint először. A saját poharából pedig jóformán az egész italt kiöntötte.- Ez az utolsó - mondta Júlia, átvéve a poharat. Elmélázva ültek, szürcsölve az Italt.- Most lefekszem egy kicsit- szólalt meg a lány.- Várj, még Iszunk egy nye- letet... Júlia tétovázott, de aztán bólintott. Jaké tudta, ml következik: még egy, majd még egy pohár. Aztán Júlia fogta az üveget és bement a házba. Mire elaludt, már sötétedett. Jaké megrázta, de nem ébredt fel, hagyta aludni. Bement a másik szobába, félretolta az asztalt, felemelt egy pár szál deszkát. Alattuk egy nagy bőrkoffer és egy kisebb fonott feküdt. Csodálkozva nézte a kisebb koffert. Vajon miért rejtette Ide Júlia? Kiemelte a nagyobbat és rögtön megértette! Júlia kivette belőle a pénzt és átrakta a kézikofferébe. Most már azt is tudta, miért jelentette be neki a lány, hogy legközelebb 6 megy egyedül bevásárolni, s pont akkor, amikor a vonat Burre- vllle-be ér. Mosolyogva átrakta a pénzt a saját kofferébe, aztán megborotválkozott, átöltözött, betette a koffert az autóba. Megnézte, alszik-e Júlia, s mikor mindent rendben talált, beült a kocsiba és gurulni kezdett a lejtőn. Pompás hangulatban volt Amikor a szakadék menti veszélyes kanyarhoz közöle- dett, rálépett a fékre. De hiába. Az autó száguldott tovább, a fék nem működött. Jaké kétségbeesetten Igyekezett uralkodni a kocsin, de hiába... Amit még tudatosított, az az volt, hogy Júlia rongálta meg a féket, s hogy zuhan a szakadékba... Fordította: F. m. m. 'A* .4
