Vasárnap, 1991. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1991-09-27 / 39. szám
Szerkeszti: Tallósi Béla MAGYARI LA.JOS Pop-koncert a lápon Ezen a nyáron is volt ám a lápon béka-tivornya Hold fényénél, csillagvilágnál, nyáresték sok ingyen-reflektoránál, akárha óriás pop-koncert volna: zengték és zúgták, fújták és búgták tenorok, altok, amit akartok — harci dalokat és nászindulókat... Ám másnapra kelve csappant a kedve elő-dalnoknak és szólistának, mert gólyák vallatták a kóristákat, a láp nyakigláb rendőrei, kiknek szent joga eldönteni: falsul ki énekelt, ki túl hangosan? Az ítélet rövid volt: hamm-ra hamm. Most ősz van, a gólya-rendőrök már melegebb őrsre repülnek, Behúzzák a nótát a békák. Elszenderülnek. A Holdvilág tájai A londoni állatkert nevezetessége a Holdvilág tájai nevű helyiség, ahol a látogatók olyan állatok életét, természetes viselkedését csodálhatják meg, amelyek csak éjszaka éberek. Az állatok itt teljesen jól érzik magukat, a megszokott módon viselkednek, úgy, mintha sötétség venné ókét körül, és az érdeklődök ennek ellenére mindent nagyszerűen láthatnak. Az ötlet, amelynek segítségével a tanulságos látványosságot létrehozták, az éjszakai állatok szemének egy jellegzetességén alapul. Mégpedig azon, hogy ezek az állatok éppúgy nem érzékelik a vörös fényt, mint mi az ultravö- röset, így a vörös színű égőkkel megvilágított ketrecben úgy mozognak, mintha teljesen sötét lenne. A három jó tanács Egy kisfiú ment az erdőn át, és fogott egy csalogányt.-No-gondolta-, megsütöm ezt a csalogányt, és megeszem. A csalogány azonban kérlelni kezdte:- Ne egyél meg, barátocs- kám. Velem úgysem laknál jól. Bocsáss szabadon, és cserébe adok neked három jó tanácsot.- Jól van - válaszolta a kisfiú. - Ha valóban jó tanácsokat adsz, elengedlek.- Figyelj hát rám. Az első tanácsom: ne akarj olyat, ami nincs. A második: ne sajnáld azt, ami nem tér vissza; és a harmadik: ne higgy a hazug szónak.- Ezt jól mondtad - örvendezett a kisfiú. - Szabadon engedlek! Röpülj! A csalogány felszállott egy fa csúcsára, és gondolkozni kezdett: „Vajon megfogad- ja-e a fiú a tanácsaimat?“ Lejjebb szállt egy ágacskára, és így szólt:- Milyen ostoba is vagy te, hallod. Tudnád csak, milyen MEGFEJTÉS A szeptember 13-ai számunkban közölt feladat megfejtése: egyformák az A-val és a D-vel jelölt kígyók. Nyertesek: Kacsmárik Attila és Krisztián, Füzesgyarmat; Bódy Andrea, Fülek; Vrábel Román, Érsekújvár; Balogh Natália, Kassa; Klinko József, Harkács. (UKRÁN MESE) kavics van a nyelvem alatt, nem engedtél volna el semmiféle jó tanácsért! Nem akármilyen kavics az. Drágakő! Akkora, mint egy dió, és úgy ragyog, mint az aranyló napocska. Ha a tied lehetne, te volnál a leggazdagabb ember a falutokban, de még az egész világon is. Ahogy meghallotta ezt a kisfiú, a bosszúságtól majdhogy sírva fakadt. ,,Milyen szamár vagyok - gondolta. - Miért is engedtem el ezt a ravasz madarat?“ Kérlelni kezdte hát:- Gyere vissza, kérlek. Vagy ha nem akarsz visszajönni, legalább add nekem azt a drágakövet, jutalmul, hogy szabadon bocsátottalak. A csalogány azonban Így válaszolt:-Most már látom, hogy csakugyan ostoba vagy. Elfelejtetted, amire tanítottalak! Sajnálod azt, ami nem tér vissza, olyat akarsz, ami nincs, és hiszel a hazug szónak. Gondold meg: elférne az én nyelvem alatt egy kavics, méghozzá akkora, mint egy dió? Nemhiába tartja a közmondás: bolondnak a tanács - sárba vetett kalács. Ezt mondta a csalogány, és el röpült. Hollós Róbert fordítása ÁRNYJÁTÉK Nézd meg figyelmesen a négy árnyképet, és állapítsd meg, melyik közülük a bal sarokban látható vár árnyéka! Készítette: Miroslav Motycík Rejtvényünk fő soraiban SZÉCHENYI ISTVÁN egyik szép gondolatát olvashatják. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (Redak- cia Új Szó, Martano- vióova 25., 819 15 Bratislava) legkésőbb október 2-ig. A helyes megfejtők közül öten - sorsolással - könyvjutalomban részesülnek. A szeptember 13- án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Amerikai kvartett, Szláv táncok, Dumky-trió, Armida, Ruszalka." Könyvjutalomban részesülnek: Czékus Tibor, Marcelháza; Magyarics Mónika, Dunaszerdahely; Varga Károly, Lédec; Plichla Gabriella, Érsekújvár; Abonyi Ferenc, ZsqIíz.
