Vasárnap, 1991. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)

1991-03-01 / 9. szám

Vasárnap 1991. március 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.17, nyugszik 17.25 Kö- zép-Szlovákia: 06.24, nyugszik 17.32 Nyugat- Szlovákia: 06.30, nyugszik 17.38 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlová­kia. 21.04, nyugszik 06.52 Közép-Szlovákia: 21.11, nyugszik 06.59 Nyugat- Szlovákia: 21.17, nyugszik 07.05 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük KORNÉLIA - BOHUMIL, BOHUMILA nevű kedves olvasóinkat • 1891-ben született Josef AX- MAN cseh szobrász (f 1947) • 19t 6-ban született MESTER­HÁZI Lajos magyar író (f 1979). A VASÁRNAP következő számának tartalmából EGY BOLDOG CSALÁD AVAGY A GIDÁKNAK IS VAN APUKÁJUK Lampl Zsuzsa riportja MESESZÖRNYEK CSILLAGKÉPE ALATT Koncsol László írása JELENTÉS A F0LYÓNAK Részlet Gál Sándor regényéből „AMERIKA ÓPIUM“ Szabó G. László beszélgetése Miroslav Ondfióekkel FÖLDOSZTÁS Vadkerty Katalin írása MAGYAR EMLÉKEK PAD0VÁBAN Nagy Jenő írása A reklámban, a fogyasztók szolgálatában a pozsonyi utcákon is eltűnnek a nyelvhatárok. Méry Gábor felvétele Mától hetente: A tisztelt olvasó kérése, igénye* szá­munkra parancs, amelyet - ha csak egy mód van rá - mielőbb teljesíteni kell. Ezt az íratlan szabályt a mai szorító gazdasá­gi helyzetben minden szerkesztőségben még inkább szem eiőtt tartják, s ennek megfelelően cselekednek. Mi is így tet­tünk, amikor az év elején egyre több olvasónk kérte levelében, telefonon, hogy ideje már bizony megreformálni a Vasár­nap műsormellékletét. Sorolták az érve­ket: egyrészt a magyarországi tévéújság jelenleg nálunk a legtöbb ember számára szinte megfizethetetlen, másrészt pedig manapság egyre több család kényszerül arra, hogy meggondolja, mire költ akár néhány koronát is. Ha már heti négy koronáért vásárolja a Vasárnapot, akkor teljes joggal elvárja, hogy hétvégi magazi­nunk műsormelléklete pontosabb, átte­kinthetőbb és részletesebb legyen. Mun­kához láttunk tehát, kilincseltünk, szervez­tünk, bosszankodtunk is eleget, de meg­érte. Tudjuk, tisztelt olvasóinkat a részletek nem érdeklik, ám ezúttal hadd tegyünk kivételt, s talán nem lesz érdektelen, ha néhány tényt itt és most megemlítünk. Az előzetes programot évek óta két helyről, a pozsonyi és a budapesti televízi­ótól szereztük be - idáig ingyenesen. Most a pozsonyi tévéműsor propagálásá­nak a jogát egy magánvállalat vásárolta meg és minden szerkesztőségtől havi 3800 koronát kér szolgáltatásáért. Termé­szetesen a szlovákiai napilapok vezetői felhördültek az arcátlanul magas ár mi­att, s közösen úgy döntöttek, hogy ennyit nem fizetnek. Ha partnerünk nem tér jobb belátásra, akkor egyszerűen nem tőle szerezzük be a pozsonyi tévé műsorát. Mi a budapesti, a bécsi tévé, továbbá a műholdas adók programját Magyaror­szágról kérjük, mert így elkerülhetjük azo­kat a félreértéseket, amelyek akkor adód­hatnának, ha közvetítő nyelvből - szlo­vákból - fordítanánk a műsort. Igen ám, de a magyarországi árak is a csillagos égig szöktek: leendő partnerünk egy mű­sorért hetente kétezer forintot kér, tehát amennyiben a két budapesti, a két bécsi és a négy műholdas programot náluk rendeljük meg, akkor hetente 16 ezer, vagyis havonta mintegy 70 ezer forintot kellene fizetnünk. Szerencsére, ebben az egyre kímélet­lenebb, csak az anyagiakat szem előtt tartó világban is akadtak megértő intéz­mények, amelyek felismerték, hogy azért vannak más, a pénznél lényegesebb szempontok is. Nekik köszönhetjük, hogy a műsor minden hét végén megérkezik. Legalábbis nagyon reméljük, hiszen még manapság sem olyan könnyű akár egy vékonyka küldeményt is Budapestről gyorsan és pontosan Pozsonyba juttatni. Hetente izgulunk majd, hogy sikerül-e, s bírjuk-e azt a feszített tempót, amelyet a nyomdába küldés határideje diktál. Eb­ben a pillanatban már el is felejtettük az elmúlt hetek szervezőmunkájának izgal­mait, bonyodalmait, hiszen az első Hang- Kép elkészült, teljesítettük olvasóink egyik kérését. Lesz egy apró változás: a progra­mot ezentúl - az európai gyakorlathoz igazodva - szombattól szombatig közöljük. Szeretnénk remélni, hogy megújult mú- sormellékletünk megnyeri mindannyiunk tetszését. Mindenesetre kíváncsian várjuk véleményüket, észrevételeiket, javaslatai­kat, amelyek révén a Hang-Kép kínálata még teljesebb és vonzóbb lehet. Szilvássy József ______________________le___________________________________________________ Po ntás adatokat! Mire ügyeljenek tudósítóink, levelezőink? A tájékoztatás alapvető feltétele a hitelesség, aminek egyik követelmé­nye az adatok (nevek, színhely, részt­vevők stb.) pontossága. Ezzel azért véljük fontosnak lapunk hasábjain is foglalkozni, mert az utóbbi időben való­ban sok levelet kapunk. És hát akad bennük pontatlanság is... Ez történt a Vasárnap 5. számának második oldalán közölt Együttélés az Ipoly mentén című tudósítás esetében is. így jelenhetett meg Csoóri Sándor ismert író nevének (sajnos végered­ményben a szerkesztőség hibájából) történt helytelen közlése. De levélírónk hibásan tüntette fel az Együttélés kép­viselőjének nevét is, aki nem Batta György, hanem Batta István volt. A hibás adatok nem csupán a hír, a tájékoztatás értékét, hanem lapunk hitelét is csökkentik. Ezért kérjük leve­lezőinket, tudósítóinkat, hogy a híradá­sukban szereplő adatokat alaposan el­lenőrizzék. -al­ÍOO-dáí a népszámlálásról Miközben a képviselőházakban és a három kor­mányban szenvedélyes viták folynak a kárpótlásról, a privatizációról, az alkotmánytervezetről, a szén, a gáz, a fűtés száz-kétszázszázalékos áremeléséről, az országos sajtóban elég kevés szó esik a népszámlálás­ról. Pedig a kérdőíveket már kikézbesítették mindenki­nek, és velem együtt bizonyára mások is megnézeget­ték a rengeteg rovatot és kérdést, hogy mire is kíváncsi a statisztikai hivatal. Közben arra a talicskányi különfé­le kérdőívre gondoltunk, amelyeket az elmúlt évek során kénytelenek voltunk kitölteni, hiszen a megbuk­tatott diktatúra ebben szinte tobzódott. A többoldalas kérdőív kitöltése és a hozzátartozó elmaradhatatlan életrajz nélkül egyetlen hivatalba, intézménybe még portásnak sem vettek fel senkit. Hála az égnek, a válto­zások óta egyetlen kérdőívet sem töltöttem ki. Mindezt azért mondom el, mert tudom, hogy az emberek többségének égnek álI a haja, ha a hosszú magyarázattal kiegészített olyan kérdéseket talál ben­nük, mint „gazdasági aktivitás“, vagy „társadalmi csoport“ stb. Ez azonban ne keserítsen el senkit, szenteljünk e fontos felmérésnek legalább annyit időt, amennyit egy tévéműsor megtekintésére fordítunk. Az Új Szó, a Vasárnap igyekezett olvasóinak azzal is megkönnyíteni a népszámlálási ívek kitöltését, hogy kétszer is közöltük a legfontosabb két oldal magyar fordítását, mivel az érvényben lévő nyelvtörvény miatt az íveket csak szlovákul lehet kitölteni. A lap köznapi számában a hivatalok segédanyagként kiadott nem kifogástalan fordítását közöltük, a Vasárnapban pedig ennek a pontos értelmezését, kicsiszolt formáját. Úgy gondoljuk, hogy ennek alapján mindenki ki tudja majd állítani a hivatalos szlovák lapot. Az újságban megjelent fordítás amolyan piszkozatnak is használha­tó, amit esetleg aztán a számlálóbiztos segítségével átírhatnak a hivatalos népszámlálási ívbe. Megmondom őszintén, én ezt a népszámlálást na­gyon fontos eseménynek tartom. Elsősorban azért, mert demokratikus légkörben zajlik le, amikor minden­ki végre őszintén, félelem nélkül bevallhatja nemzeti­ségét, anyanyelvét. A csehszlovákiai magyarság számá­ra pedig az összesítés felbecsülhetetlen értékű adat lehet, főleg politikai szempontból. A helyi önkormány­zati választások már sejteni engedték, hogy a magyar­ság számarányának megfelelő beleszólást követelhet a helyi élet alakításában. A népszámlálási adatok ezt az etnikai tagozódást tisztább, áttekinthetőbb formában mutathatják meg. Jövőnk alakításában ez igen fontos tényező. Számos alapos elemzés jelent meg lapunkban is az előző népszámlálásokról, amelyek mindig azt a politi­kai légkört tükrözték, amelyben megvalósultak. Ezek adatait aztán mindenki a maga szájíze szerint igyeke­zett felhasználni. Ahol fogyott a magyarság, ott egye­sek ezt természetes asszimilációnak minősítették, ahol viszont a magyarok száma emelkedett, ott állítólag elmagyarosították a szlovákokat. A statisztikai adatok­kal végzett hasonló bűvészkedés mindig volt és lesz. A lényeg azonban az, ezúttal érjük el, hogy a lehető legreálisabb képet kapjuk a csehszlovákiai magyarság számáról. Ez a népszámlálás számunkra nemcsak egy­szerű összeírás, hanem nemzetiségi hitvallás is, jövőnk alakításának fontos záloga. Tudom, számos családban nem olyan egyszerű el­dönteni a nemzetiségi hovatartozást. Ez bizonytalansá­got okozhat a vegyes házasságban. Nem kell messzire mennem, az én szerteágazó famíliámban is szép szám­mal vannak olyan lányok, akik szlovák fiúhoz mentek férjhez. Ez senkinek sem okoz gondot, szépen élnek egymással, úgy ahogy ez évszázadok óta a legtermé­szetesebb Közép-Európában. Itt az asszimiláció nem elméleti kérdés, hanem mindennapi valóság. Tudom, hogy akik sohasem törték a fejüket azon, magyarok-e a házasság után is, most, hogy a kérdőívben nekiksze- gezik a kérdést, milyen a nemzetiségük, elgondolkoz­nak rajta, különösen ha csak szlovákul beszélő gyere­keikre néznek, s ha rádöbbennek, milyen távol kerül­tek a szülői háztól, édesanyjuk nyelvétől. Mindenki annak vallhatja és vallja magát, aminek érzi, amit vállai. Azt hiszem nem zavarhatja meg a család harmó­niáját az, ha a feleség magyarnak vallja magát, a férj pedig szlováknak, ugyanúgy mintha az egyik mondjuk katolikus, a másik meg evangélikus vallású. A gyerekek kérdése már bonyolultabb dolog, de a szülők toleranci­ájától, egymás megbecsülésétől függ a hovatartozás megállapítása. Ha felnőnek a gverekek, úgyis saját maguk döntenek róla, milyen nemzetiségnek vallják magukat. Csupán 15 éves korig hárul a szülőkre a választás. A nemzetiségi hovatartozás sokszor nagyon bonyo­lult dolognak tűnik, pedig végtelenül egyszerű. Min­denki az, aminek érzi magát. Közép-Európában vala­mennyiünk családfáján a sok-sok hajtásból lehetetlen megállapítani a gyökereket. A lényeg az, hogy ez a fa milyen gyümölcsöt terem. Lehet, hogy az egyik ágon egészséges szép piros alma mosolyog, a másikon sárga, citromalma. És milyen szépen megférnek egymással. Szűcs Béla

Next

/
Oldalképek
Tartalom