Vasárnap, 1991. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1991-02-01 / 5. szám
Szerkeszti: Tallósi Béla Visky András INNEN ÉS TÚL Királyhágón innen, Királyhágón túl, Neked el kell hinnem: Morcos hegy vonul. Borul, borul, Dehogy hiszem! Nagyváradról Kolozsvárra Rózsáimat Azzal viszem! Kolozsvárra rózsát, Morcos, morcos, Mondd, kinek viszel Hogy hiheted?! Nagyváradról Kolozsvárra A Királyhágón át? Mondd csak, kinek kell? Rózsáidat Titok, titok, Hogy viheted?! Meg nem mondom! Királyhágón innen, Aki várja, Királyhágón túl, Reám vár a Minden szekér, hidd el, Magas dombon, Árokba borul. Monostoron. | Gondolkodom, tehát CSUPA Ö-VEL I oiü/öngöl • lődörög Mondjatok csak a megadott szavakat és szókapcsolatokat másként, de csak kér • könyörög o-vel! forog • NÉVKERESŐ morog • A sorokba írt nevek között keresd meg kies/ • az elrejtett neveket! Segít a szótagolás. piros • Mónika - Tódor Margói- Tanjas zogt csap • hlándot - Kaiohn Róbert-Aladár te/e rak • Ábel- Lajos Aranka. - Tthor koffer m AZ OLDAL ANYAGÁT A NAPSUGÁR CÍMŰ ROMÁNIAI MAGYAR GYERMEKLAP EGYIK TAVALYI SZÁMÁBÓL ÁLLÍTOTTUK ÖSSZE. MEGFEJTÉS A január 18-i számunkban közölt feladat megfejtése: a vevő a kömüveslapátot vette meg. Nyertesek: Pál Szilárd, Párkány; Hermély Nikoletta, Rozsnyó; Koronczi Viktor, Ragyolc; Homoly Klára és Erzsébet, Uzapanyit; Benkó Béla, Tóketerebes. Malom, de nincsen köve A malomnak nincsen köve, Lisztet, korpát ne várj tőle. Búzát, rozsot nem őröl, Egész nap csak dürücköl. Ez aztán a furcsa malom! Ha nem ismeritek a dürücköl szót (csak egyes helyeken él még a nép nyelvében), bizony törhetitek a fejeteket a találós kérdés megfejtésén. Ennek a malomnak nemcsak köve nincsen, hanem garatja sem, ahol feltöltsék. Nem is az őrlésre szolgál, hanem a posztókészítésre, a vastag gyapjúszövetek vagy csergék tömörítésére, végső megmunkálására. Ezt a műveletet nevezik - vidékenként eltérően - ványolásnak, kallózásnak, dü- rückölésnek. Erdélyben leginkább a ványolás szó terjedt el; a vízi erővel működtetett berendezést pedig ványolómalomnak hívják. Évszázadokon át változatlanul ugyanazzal a módszerrel dolgozták meg a posztót. Néhány működő vá- nyolómalom még ma is látható olyan helyeken, ahol sebes folyású víz van, s ahol foglalkoznak még posztó, daróc vagy-ceerge készítésével. Hogyan működik a ványolómalom? A vízikerék vastag, tüskés főtengelyt hajt meg. A tüskék (a tengelybe ácsolt falapockák) arra szolgálnak, hogy forgás közben megemeljék, illetve engedjék visszaesni a függőleges állású, súlyos „ütőbotokat“. Ezek alatt áll a meleg vízzel töltött vályú, melybe a nyers posztó kerül. A laza gyapjú- szőttes az állandó ütés, döngölés, forgatás nyomán összetömítődik, hosz- szából, szélességéből veszít - szabható, földolgozható posztóvá alakul. Erdélyben német telepesek, a szászok terjesztették el a ványolásos posztókészítés mesterségét. Ványoló- malmok segítették a posztókészítők munkáját évszázadokon át. Jellegzetes sulykoló zajuk hallatszott a sze- beni hegyekben, székely vidékeken, Kalotaszeg havasi részein, Márama- rosban... Egy feljegyzés 1839-ből 415 erdélyi ványolómalom működéséről tudósít. 1 Rejtvényünkben ROMAIN ROLAND, Nobel-díjas író négy müvének címét fejthetik meg. Ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (81915 Bratislava, Marta- noviőova 25.) legkésőbb február 6- ig. A helyes megfejtők közül - sorsolással - öten könyvjutalomban részesülnek. Készítette: LŐRINCZ LÁSZLÓ A január 18-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Figaro házassága, A varázsfuvola, Don Juan, Szöktetés a szerájból, Cosi fan tutte“. Könyvjutalomban részesülnek: Bányász Ida, Lice; Lovas Lívia, Galánta; Kővágó Béla, Érsekújvár; Lados József, Losonc; Hornyák De- zsöné, Kassa.
