Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)
1991-12-09 / 288. szám, hétfő
1991. DECEMBER 9. iÚJSZÓA MOZAIK ERŐMŰ „INGYEN" A DYNALYTICS CORPORATION AJÁNLATA Energiaigényes világunkban aligha kerüli el a szakemberek figyelmét, ha egy tőkeerős cég a saját pénzén erőmű építésére tesz ajánlatot. Ráadásul olyan erőműre, amely a jelenlegieknél nem kerül többe, jobb hatásfokkal dolgozik és messzemenően környezetkímélő. Az USA-beli Oynalytics corporation energiaberuházó cég ajánlatában mindez benne van, így érthető, hogy az érdekeltek részvételével tartott szakmai tanácskozás, akárcsak az azt követő sajtótájékoztató, nagy érdeklődésre tartott számot. „Mi Szlovákiában nemcsak tervdokumentációt és korszerű technológiát akarunk behozni, hanem egy teljesen új energiakultúrát, amely mindössze húsz éve létezik. A mi ajánlatunk magába foglalja az erőmű megépítését, majd üzemeltetését is. Úgy, hogy közben egyrészt igénybe vesszük a szlovákiai szellemi és építőkapacitásokat, másrészt társul fogadjuk azokat a vállalatokat, amelyek a közös vállalkozásban partnereink szeretnének lenni" - hangsúlyozták sajtóértekezletük bevezetőjeként a cég Pozsonyban jelen lévő képviselői. A mü neve: kombinált ciklusú, gáz-gőz körforgású erőmű. Az energiát három ciklusban termeli. Az elsőben földgáz elégetése által elektromos energiát, a másodikban az elégetett földgáz füstgázával fűtési célokra melegvizet, illetve az ipar számára magasnyomású gőzt, a harmadikban (például nyáron, amikor nem kell fűteni) a melegvízzel (gőzturbinák bevonásával) elektromos energiát termel. A nagyobb hatásfokon és a környezetkímélő technológián túl a második ciklus, vagyis a fűtési célokra hasznosítható melegvíz sem elhanyagolható előny, amely az erőmű mellett szól. Különösen azt követően, hogy az állami szubvenciók leépítésével a lakások távfűtéséért egyre többet fizetünk. Az erőművel fűtött lakások hőszolgáltatása 15-25 százalékkal olcsóbb, mint a jelenlegi technológiával nyújtott hőszolgáltatás. Árajánlatokat is tettek a cég szakemberei, megemlítve, hogy az épülő példa megtekintésére nem kell Amerikába utazni, hanem csak a szomszédos államba, Miskolcra. A cég négy magyar partnerral együttműködve egy kétszáz megawattos erőmű építésébe kezdett. A kombinált ciklusú erőmű beruházási költsége 206 millió USA dollár, megépülésének ideje pedig 5-6 év. Hasonló, illetve (50 megawattig lemenve) kisebb erőműve(ke)t szeretne a cég Szlovákiában is építeni. Mivel saját tőkéjét fekteti be, a kormánytól nem pénzt kér, hanem együttműködési nyilatkozatot és garanciát három dologra. Konkrétan arra, hogy húsz éven át biztosítja a tüzelőanyagot, a vegyesvállalatként működő erőműtől pedig megveszi az elektromos áramot és a melegvizet. Kérdésekre válaszolva az illetékesek elmondták, hogy a kombinált ciklusú erőmű (az előnyöket - tetszés szerinti méret, nagyobb biztonság, környezetkímélő üzem, fele annyi megépülési idő - nem számítva) beruházási és húszéves szolgáltatási költségeivel az atomenergiából elektromos energiát fejlesztő erőművekkel azonos kategóriába tartozik. Előnyei ugyanakkor lehetővé teszik, hogy közvetlenül a nagyvárosok szomszédságában épüljön meg, ott, ahol hőszolgáltatásait igénylik. Ezzel a beruházási költségek tovább redukálódnak. Ha van egyáltalán, akkor az erőmű egyetlen „gyengéje": az étvágya. A kétszáz megawattos óránként 49 ezer köbméter gázt fogyaszt, tény viszont, hogy tüzelőanyagát jelenlegi testvéreinél lényegesen nagyobb hatásfokkal hasznosítja. (egri) BEREGSZÁSZI „HÁZÉPÍTÉS" MILYEN LEHET A NEPSZAVAZAS SZÜLTE AUTONÓM NEMZETISÉGI KÖRZET? Nincs abban semmi különös, •semmi kifogásolható, hogy a december 1 -jén tartott ukrajnai referendum után számos kérdésre csak egyetlen választ ismerünk. Mégpedig azt, hogy a lakosság túlnyomó többsége egyaránt igent mondott Ukrajna függetlenségére, Kárpátalja Ukrajnán belüli önigazgatására, a beregszásziak és Beregszász környékiek majdnem 90 százaléka pedig mindamellett úgy döntött, járásuk legyen autonóm nemzetiségi körzet. A népszavazás rakta alapra épülő, építendő „ház" minden eleme még nem készült el. Ha jó az alap, a többit fokozatosan legyártják, helyére teszik. Természetesen, az elemeknek is úgy kell (kellene) majd kinézniük, úgy kell egymáshoz kapcsolódniuk, hogy a „ház" lakói otthon érezzék magukat. Az elmúlt héten Kárpátalján azt tapasztaltam, hogy a helyiek tudják: a munka dandárja még hátra van. Reménykedve, bizakodva, s felelősségük tudatában folytatják az építkezést, jövőjük alakítását. Az Ukrajnában történő változásokat árgus szemekkel figyeli a világ. Gondolom, igen sokan kíváncsiak vagyunk például arra is, milyen lesz a beregszászi autonóm nemzetiségi körzet, mi lesz a sorsa. Amint arról a napokban lapunk is beszámolt, egyelőre nincs részletes törvény-, illetve alapszabály-javaslat a kialakítandó nemzetiségi körzetről. A helyiektől úgy tudom, ők elsősorban kulturális autonómiát akarnak - amelyben az anyanyelvi oktatás, közművelődés az őt illető szintre emelkedhetne, ugyanakkor a közigazgatásban a magyar nyelvet szeretnék az ukránnal egyenrangúvá tenni, s a két állam alkotmányával összhangban közvetlenebb kulturális, valamint gazdasági kapcsolatot kívánnak kialakítani az anyaországgal. A tervezet kapcsán nemcsak a kívülállókban, hanem sok kárpátaljaiban is felmerül a kérdés: mi lesz a nem Beregszászi járásban élő magyarokkal, nem hat-e majd rájuk kedvezőtlenül ez a megoldás? Ottjártamkor én is feltettem ezt a kérdést Horkay Sámuelnek és Hapák Jánosnak, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség beregszászi járási szervezete . két alelnökének. Mint mondták, nincs ok az aggodalomra sem az egyik, sem a másik oldalon. Hapák János így látja: - A népszavazáskor a nép „Beregszász bázisán kialakítandó autonóm nemzetiségi körzet" mellett voksolt. Igaz ugyan, hogy ez tulajdonképpen azt jelenti, területileg a mai beregszászi járásról van szó, ám a most érvényben lévő törvényeink megadják a választási lehetőséget más településeknek is. Vagyis: ha a járásunkkal határos községek közül bármelyiknek a lakossága úgy dönt, hogy közigazgatásilag a Beregszászi járáshoz akar tartozni, semmi akadálya a csatlakozásuknak... - Ez lenne az egyik megoldás - vette át a szót Horkay Sámuel. Szerintem - folytatta - a kívül eső magyar vagy részben magyar településeket akkor sem érintené kedvezőtlenül az autonóm nemzetiségi körzet létrehozása, ha közigazgatásilag nem csatlakoznának hozzánk. Sőt, akkor is csak előnyük származhatna belőle, mert mi, megerősödve, jobban tudnánk segíteni az itt élő szórványmagyarságot anyanyelvi kultúránk ápolásában, illetve a nemzetiségileg vegyes lakosságú településeket gazdasági téren is. Kétségtelen, a most készülő törvényeket úgy kell kidolgozni, hogy az autonóm nemzetiségi területen élő kisebbség, konkrét esetben az ukránság se legyen semmiben megkárosítva. Mi ugyanis valljuk, hogy nem szabad elvenni mástól azt, amit saját magunknak jogosnak tartunk. GAZDAG JÓZSEF ELISMERES MOSTBOL NAP-DÍJ AZ EUROLÁNCNAK Váratlan elismerésben részesült pénteken a somorjai Eurolánc polgári kezdeményezés. Mostban az ECOMOST rendezvénysorozat gálaestjén megkapta az 1991-es év kiemelkedő ökológiai tettéért járó Nap-dijat, amelyet Pavol Šremer szövetségi környezetvédelmi miniszterhelyettes nyújtott át Benkovics Klárának, Ján Babejnek és Sárkány Andrásnak. A megtisztelő díj odaítélésének hátteréről Benkovics Klára tájékoztatta lapunkat. 0 Mit kell tudni erről a kevésbé ismert mosti rendezvényről, s kiket díjaznak? - Nem véletlen, hogy épp Mostban rendezték idén immár 9. alkalommal ezt az akciót, hiszen az észak-csehországi bányászváros környéke ökológiai katasztrófa sújtotta vidéknek tekinthető, s ezért évről-évre előadásokkal, ismeretterjesztő filmek vetítésével figyelmeztetnek környezetünk megóvásának a fontosságara. Évente azokat a szervezeteket, illetve egyéneket díjazzák, amelyek, illetve akik az adott évben a legtöbbet tettek annak érdekében, hogy az ezredfordulóig a lehető legcsekélyebb mértékben károsodjon környezetünk. • Milyen összetételű volt a zsűri és kiket tüntettek ki az Euroláncon kívül? - A zsűri ökológiában jártas neves szakemberekből tevődött össze, nemegy közülük kormányhivatalokban dolgozik, hozzáértésükhöz nem férhet kétség. Mi a bősi vízmű elleni többhónapos tiltakozó akcióink elismeréseként kaptuk meg a szervezetnek járó Nap-díjat, amely egy aranysárga horgolt napocska ezzel a felirattal ellátva: Az év tette '91. Kívülünk még díjat kapott egy ökofilm producere, továbbá Čestmír Kloss, a Lidové noviny szerkesztője, valamint egy védett madarakról és növényekről szóló könyv szerzője. • Hogyan fogadtátok a kitüntetést? - Kellemes meglepetésként ért bennünket a mosti gálára szóló meghívó, s főleg azért örültünk ennek a megtiszteltetésnek, mert a szlovák sajtó részben sikeres kampányt folytatott ellenünk lejáratásunk végett, ám most jóleső érzés volt tapasztalni, hogy az ország távoli szegletében viszont nyilvánosan elismerik és nagyra tartják mindazt, amit eddig a Dunatáj megóvása érdekében tettünk. A díj átvételekor mindezt elmondtam, hozzáfűzve, hogy akcióinkkal a csallóköziek jogos félelmeit is kifejezésre juttatjuk. • A Nap-dijat ugyan megkapta az Eurolánc, de Bős felett mégsem süt ki a nap, sőt, viharfelhők gyülekeznek, hiszen megkezdődtek a Duna-meder elterelésének munkálatai. Mi az Eurolánc véleménye erről? - Ahogyan már közöltük, mihelyt megalakul az alkotmánybíróság, eléje visszük a dolgot. Három érintett település, Somorja, Vajka és Doborgaz - Bodak viszont nem - tiltakozott a Szlovákiai Természet- és Tájvédők Szövetségével közösen az építési engedély kiadása ellen. Ezeket a fellebbezéseket azonban az illetékes környezetvédelmi hatóság ezúttal sem vette figyelembe. (p. vonyik) TÁRSULÁSUNK AZ EURÓPAI KÖZÖSSEGEKHEZ KÖVETKEZIK A MEGMÉRETTETÉS Brüsszelben november 22-én Csehszlovákia, Lengyelország és Magyarország képviselői parafálták az Európai Közösségekhez (EK) való társulásról szóló egyezményt. Az EK Bizottsága közleményében hangsúlyozta, hogy az érintett országok végső célja a teljes jogú tagság. A parafálás után még ez évben kerül sor - előreláthatólag december 16-án - a hivatalos aláírásra, s azután kezdődik a ratifikációs folyamat. Maga a megállapodás legkorábban 1992. március 1-jétől léphet érvénybe, ugyanis a szerződést még jóvá kell hagynia a három újonnan társult állam kormányainak és parlamentjeinek, továbbá, mivel a szerződés egyes elemei a Közösségek, mások a tagállamok hatáskörébe tartoznak, nemcsak az Európa Parlamentnek, hanem mindegyik tagország parlamentjének el kell fogadnia. Ez hosszabb időt, akár egy évet is igénybe vehet, ám lehetséges, hogy mintegy „megelőlegzik a bizalmat" és a kereskedelemkönnyítő intézkedések már január' elsejétől életbe lépnek. Leomló vámfalak Az 1989-es fordulat után kötött eddigi legfontosabb egyezményünk óriási lehetőségekkel, de egyben jelentős veszélyekkel járhat. Zdenko Pírek csehszlovák külügyminiszter-helyettes, hazánk brüszszeli delegációjának vezetője megjegyezte: „ Minden túlzás nélkül megállapítható, a szerződés kinyitotta előttünk a kaput az Európai Közösségek felé. Most már csak tőlünk függ, kitárjuk-e sarkig és át tudjuk-e lépni a köszőbőt! Pablo Benavides, az Európai Közösségek Bizottsága küldöttségének vezetője szerint: „A társulás nem jelent automatikus belépést az EK-ba a közép-európai hármaknak, hanem mintegy próbapályát nyújt, felkészülési időt ad." Mit is tartalmaz a most parafált egyezmény? A szerződés több területre terjed ki. Ennek része a szabadkereskedelemre vonatkozó megállapodás, amelynek értelmében kilenc év alatt 2001. január 1-jéig az ipari termékekre megszűnik valamenynyi vám. és mennyiségi korlátozás. Az általános ipari cikkek már a szerződés életbelépésétől bekerülnek a vámmentes körbe, míg a textilipari és acéltermékeknél ez a folyamat 5-6 év alatt zajlik le. Ugyanakkor az importált áruknál három év alatt a forgalomnak mindössze negyede lesz vámmentes. A mezőgazdaságban a korlátozásokat lassabban oldják fel, bár a könnyítések itt is jelentősek lesznek; 1995-ig mintegy 60 százalékkal csökkennek a vámok és a lefölözések. A szerződés a későbbiek során magába foglalja a tőke, a munkaerő szabad áramlását, a jogi és technikai normák harmonizálását, együttműködést az energetika, közlekedés, távközlés, idegenforgalom, statisztika, környezetvédelem terén. Az ismertetésből kitűnik, hogy ún. asszimmetrikus piacnyitásról van szó, vagyis az Európai Közösségek már jóval korábban elkezdik a különböző akadályok lebontását, mint mi. Várjunk a belépéssel Minél hamarább élni kell a szerződés nyújtotta lehetőségekkel. Az elsődleges feladat most az eddiginél gyorsabb és hatékonyabb alkalmazkodás a brüsszeli előírásokhoz. Ez azonban nemcsak az ipar egyik vagy másik ágának átalakítását jelenti, hanem az egész gazdaság és bizonyos mértékben az emberek gondolkodásának megváltoztatását, valamint orientációját is. Mindaddig, amíg a szerződés biztosította lehetőségeket fejletlensége miatt nem használja ki a csehszlovák gazdaság, csak ábránd a teljes jogú tagság elnyerése. Egy elmaradott ország ugyanis nem lehet egyenrangú partnere a közösségeknek, csak hátráltatná az egyesülés irányába tett erőfeszítéseket. Egyelőre Csehszlovákia nem érett meg a csatlakozásra. A világgazdaság főbb trendjeitől való leszakadásunkat, a hoszszú felkészülési időt nem lehet egyetlen ugrással behozni és letudni. Az elhamarkodott, gyors belépés, már csak azért is veszélyes, mert például a ma már EK-tag dél-európai országok (Portugália, Spanyolország, Görögország) tapasztalatai azt mutatják, ingatag gazdaságaiknak komoly sokkot, egyensúlyromlást okozott a csatlakozás. Éppen ezért tanulságos röviden megismerkedni azokkal a tapasztalatokkal, amelyeket e három ország szerzett az EK-tagság elnyerése óta. Esély és veszély A csatlakozó dél-európai országok első tapasztalata az volt, hogy az árucsereforgalom felszabadításának következtében külkereskedelmi mérlegük felborult. Az EK-ból importált árucikkek elárasztották az új tagállamok piacát, míg saját kivitelük távolról sem emelkedett ilyen arányban. A mindent elsöprő behozatalt többé nem lehetett sem gátakkal feltartóz-. tatni, sem megfelelő exportnövekedéssel ellensúlyozni. Ez a jelenség kétség kívül a nemzetközi versenyképesség terén fennálló színvonalkülönbséget tükrözi. Igaz, helyzetük javítása céljából több milliárd ECU (az Európai Közösségek pénzneme) támogatásban részesültek. Viszont a kompenzáció mértéke csupán csökkentette, de nem orvosolta a kereskedelemben elszenvedett veszteségeket. Érdekesség: annak ellenére, hogy Görögország élvezte a legnagyobb anyagi juttatásokat, mégis a leglassabban- fejlődött. A magánszektor helyett az államapparátus és a beruházás helyett a fogyasztás növekedett, ami elriasztotta a külföldi befektetőket. A spanyolok ellenben legelső feladatuknaK a gazdaság modernizálását, a nemzetközi versenyképesség fokozását és a legfejlettebb technológiai szinthez való felzárkózást tekintették, akkor is, ha ennek fejében kezdetben több mint 3 milliós munkanélküliségbe (!) kellett beletörődniük. Mára már kezd beérni igyekezetük gyümölcse. Összességében elmondható: a Közös Piachoz való társulás és későbbi csatlakozás csak akkor válik javunkra, ha észszerű, céltudatos és sikeres gazdaságpolitikát folytatunk. A külföldről érkező befektetési tőke is csak a vállalkozásbarát jogszabályok, vásárlóképes piac, és stabil politikai helyzet láttán fog nagyobb mértékben beáramlani, ami hiányában nehezen képzelhető el a gazdaság modernizálása. Választhatunk, vagy jól kihasználjuk történelmi esélyünket és mindent megteszünk a felzárkózás érdekében, vagy az Európai Közösségek, és egyáltalán, a fejlett világ nyersanyag- és félkésztermékbeszállítóivá süllyedünk. (sidó) A SŽOVJETUNIÓBA ELHURCOLT POLGÁROK NÉVSORA (Mivel az eredeti lista nem tartalmazza a nemzetiséget, csak feltételezés alapján tüntethetjük fel a neveket magyarul.) 2209/91 Király József, 1922. 6. 25., Kőkeszi (Kaukázus) 2210/91 Kiss-Pista András, 1922. 8. 8., Bátorkeszi (Tula) 2214/91 Kováčik Gabriel, 1918. 11. 10., Chrastince (Ipolynyék) 2216/91 Kökény József, 1925. 1. 18., Gömöralmágy (Brianszk) 2217/91 Kolozsi István, 1913. 4. 2., Rimaszécs (Kisinyov) 2219/91 Kósa János, 1920. 8. 26., Kőkeszi (Marsanszk) 2220/91 Kóšik Jozef, 1919. 9. 12., Simonyi (Volszk) 2221/91 Kovács József, 1912. 10. 30., Muzsla, eltűnt a SZU-ban 2222/91 Kovács József, 1926. 6. 12., Újbást, (Doneck) 2223/91 Kovács József. 1922. 10. 16., Naszvad (Krasznoural) 2224/91 Kovács László, 1928. 3. 2., meghalt, Hnúšťa (Donbasz) 2225/91 Kovács Béla, 1919. 11. 27., Dobfenek (Ural) 2228/91 Kovács Barnabás, 1922. 4. 17., meghalt, Újbást (Kisinyev) 2227/91 Kovács Imre, 1909. 8. 20., Muzsla, (Kisinyev) 2229/91 Kováč Imrich, 1918. 11. 4., Rešica (Rosztov) 2230/91 Kováč Karol, 1925. 6. 10., Muzsla (Kisinyev) 2231/91 Krajčík Jozef, 1923. 8. 27., Velcsic (Donbasz) 2232/91 Kresnye Géza, 1924. 5. 3., Nagybalog (Delta) }