Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-23 / 300. szám, hétfő

— Az ÚJ SZÓ kérdez, a sgTKD ajándékoz VI. KÉRDÉSÜNK: Évtizedekkel ezelőtt, 1966-ban egy fiatal szlovákiai magyar labdarúgó a csehszlovák válogatott tagjaként gólt lőtt a braziloknak és játékával nagy közönségsikert aratott a híres riói Maracana stadionban. Ki volt ez a futballista? A megfejtést az év végéig kell postára adni szerkesztőségünk címére: 81915 Bratislava, Martanovičova 25. A képes- vagy levelezőlapra ne feledjék el fölragasztani a TKD Elektroník cégjelzését, amely a címben található. x x x Az előző forduló helyes megfejtése: Az én anyám. Ezúttal 5334 választ kaptunk, ebből három híján mindegyik jó volt. Sorsolással alábbi ovlasóink nyertek: 1. díj: Bio-óra - Sebella Zsuzsa (Nagymegyer) 2. díj: Super Hobel zöldséggyalu - Horváth Erzsébet (Tallós, Galántai járás) 3. díj: Napelemes zsebszámológép - Szilvási László (Pozsony) KARÁCSONYI MEGLEPETÉS Már írtunk arról, hogy karácsonyi meglepetésként a bécsi Forstsinger cég és a TKD Elektroník ajándékát, négy további díjat sorsolunk ki azok közül, akik részt vettek a vetélkedőben, de Fortuna eddig nem mosolygott rájuk. Ezekkel a különdíjakkal szeretnénk megköszönni azt, hogy tisztelt olvasóink nagy számban vettek részt vetélkedőnkön. Sorsolással ajándékot nyertek: Helvétia svájci női karóra: Bálint Mónika (Ágcsernyő), Silling Márta (Rimaszombat) Helvétia falióra: Kiss Zoltán (Izsa, Komáromi járás) Bio-óra: Bodon Sándorné (Gömörmiháíyfalva - Rimaszombati járás) Az ajándékot azonnal postázzuk, ám az ünnep előtti torlódások miatt a küldemény karácsonyig valószínűleg nem érkezik meg. Ez a kis meglepetés azért ennek ellenére is minden bizonnyal örömet szerez a nyerteseknek. Creditanstalt-BPA Biztos nyereség NAPTÁR Hétfő, 1991. december 23. Az év 357. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIKTÓRIA - NADEŽDA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.27 - nyugszik 16.01 órakor A HOLD kel 18.34 - nyugszik 09.14 órakor • 1911-ben született Niels Kaj JERNE Nobel-díjas dán immunológus. EülÜlYÉii SbH iriMHifllil^ | Felhős, borult idó, az ország nagy részén időnkénti havazás. Nyugat-Szlovákiában eső, a délutáni órákban pedig a felhőzet csökkenése várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és 5 fok, Közép- és Kelet-Szlovákiában mínusz 8 és mínusz 13 fok, a nappali hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok, délkeleten plusz 5 fok körül alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: Kedden borult idő, hózáporral. Szerdán változó felhőzet, helyenként hózápor és szeles idő. Éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6 fok, a nappali hőmérséklet kedden 1 és 5 fok, szerdán mínusz 3 és plusz 1 fok között. QR90SIK A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők számára kedvező az időjárás alakulása. A reumatikus fájdalmak viszont tovább tarthatnak, s nehézségekkel számolhatnak a légzóúti megbetegedésekben szenvedők is. A reagálási idő meghosszabbodása gyakoribb balesetveszélyt okozhat, ezért minden tevékenységnél a fokozottabb óvatosság ajánlatos. Előrejelzés keddre: A szív- és érrendszeri, emésztési, pszichikai és reumatikus megbetegedésekben szenvedők az időjárás kedvezőtlen hatásával számolhatnak. Az időjárásra érzékeny emberek idegesebbek, érzékenyebbek, esetleg depressziósak lehetnek. A teljesítőképesség csökkenése miatt megnövekszik a balesetveszély. Előrejelzés szerdára: Mérséklődik az időjárás kedvezőtlen hatása. Előrejelzés csütörtökre: Lényegesebb változások nem várhatóak. MIT FŐZZEK? RÁCPONTY A megtisztított halat feldaraboljuk, megsózzuk, megpaprikázzuk, és megtűzdeljük vékony szalonnával. Kikent tepsire egy kiló karikára vágott főtt krumplit terítünk, rárakjuk a hússzeleteket. Hagymát, zöldpaprikát, paradicsomot, télen lecsót teszünk rá. Megöntözzük zsírral vagy olajjal, és megsütjük. Mielőtt teljesen megsül, liszttel kevert tejfellel locsoljuk meg, és kicsit tovább sütjük. HOROSZKÓP 52. hét Kos (március 21-április 19.) Az ünnepek előtt a szokásos hajszában lesz része, de szentestére mindent elkészít, s nyugodtan ülhet vacsorához. Az ünnepek alatt szentimentális hangulata lesz, valaki közeledik önhöz, házasságot ajánl. A családban a hagyományos hangulat uralkodik, de terveit keresztülhúzza a rokoni látogatás. Bika (április 20-május 20.) Mi lenne, ha ezekben a napokban az anyagiak helyett a lelkieket helyezné előtérbe? Foglalkozzon mással, mint ami a munkája. Nézzen meg egy képkiállítást, menjen el hangversenyre, vagy hallgasson otthon zenét, egyszóval a művészetnek hódoljon. A családi kapcsolatok megerősödnek - szerettei gondjait nézze reálisan. Ikrek (május 21-június 20.) A kötelességek és a szórakozás jellemzi a napjait. Partnere érzelmi megnyilvánulásai erősebbek, mint az öné, de ez nem ok a haragra. Az otthon és a család nem várt anyagi és érzelmi „ajándékkal" jutalmazza. Titkos tervét végre közölheti szeretteivel. Szerencséje lesz. Sportkázzon. Rák (június 21-július 22.) Megkerült az elkóborolt levél, és határtalan örömet szerez. Kövessen el mindent, hogy a karácsonyt a szeretett lénnyel töltse. Huszonötödikén olyan ajándékot kap valakitől, hogy a lélegzete is eláll. "Nem számított ilyen bőkezűségre. A meglepetés valóban óriási. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Ha a családtagok nem mindent tesznek a kedve szerint, ne kifogásoljon és ne oktassa ki a segédkezőket. ön és a szerelme kerül a család, a rokonok érdeklődésének középpontjába, az ünnepek alatt egymásnak adják a kilincset a látogatók, gratulálok. De ne csak a saját boldogságára gondoljon... Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) A családban botrányt okoz egy régi ismerősének a megjelenése. A látogatás kissé kényelmetlen önnek, de ilyen esetekben is mindig legyen otthon valami frissítő és harapnivaló... Karácsony napján néhány szó a boldogságot jelenti önnek. Erre várt régóta. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Nagy a nyüzsgés ön körül. Ha az ünnepekre elutazik, előre vegye meg a jegyet, és ne az utolsó pillanatban szálljon vonatra. Gyertyagyújtáskor azzal lesz, akit nagyon szeret. Karácsony másnapján meglepetést tartogatnak az ön számára. Mélységesen meghatódik. Nem is hitte, hogy ilyen sokat jelent a családjának. Skorpió (október 23-november 21.) Ne hitesse el sem másokkal, sem önmagával, hogy az irányítás az ön kizárólagos joga. Partnerének csak egy pici buzdítás kell, hogy ó is hasznosnak érezze magát. Az ünnepek alatt kedves barátokat lát vendégül, de aztán elutazik. S ez az út jelenti a teljes kikapcsolódást, a pihenést. Nyilas (november 22-december 21.) Nyugodjon meg, az a bizonyos másik nembeli illető, aki mindeddig nem mutatott érdeklődést ön iránt, még karácsony előtt nyilatkozik. Nyugtalansága megszűnik - feltéve, hogy derűsen szemléli a világot. Huszonötödike eddigi élete legboldogabb napja lesz. Bak (december 22-január 19.) Legyen türelmes, ha netán a másodhegedűs szerepét osztották önre. Huszonnegyedike a szerelem jegyében telik el. Minden megváltozik - és jobbra! Az ön számára ettől a naptól kezdődik az időszámítás. Vízöntő (január 20-február 18.) Szívesen tölti az ünnepeket azokkal, akiket szeret, kölcsönösen jól érzik magukat egymás társaságában. Egy okos, müveit ember társasága sokat jelent önnek, ugyanakkor az ön bölcs tanácsai valaki számára a legértékesebb ajándéknál is többet érnek. Halak (február 19-március 20.) Amit akar, eléri, de csak akkor, ha hajlandó érte harcolni. Ez a házasságra is vonatkozik! Huszonnegyedikén telefonhívást kap - jókedvre derül tőle. Teremtsen meghitt hangulatot, de a legfőbb gondot ne az evés-ivás jelentse! Inkább az együttlétet élvezze! Bár még ma is akadnak „közgazdászok", akik szerint a vagyonjegyes privatizáció nem más, mint csalás, a vállalatok befektetési pontjainak közeledő bejegyzési időpontjával a tulajdonváltásnak ez a módja mégis egyre több pártfogóra talál a nyilvánosság körében. Azok, akiket egyáltalán nem vonz az önálló vállalkozás varázsa, de nem akarják veszni hagyni a lehetőséget, befektetési privatizációs alapok közül választhatnak. A fejlett piacgazdasággal rendelkező országok hasonló intézményei már rég átestek a próbán, így joggal mutatkoznak megbízhatónak (és ugyanez érvényes a vagyonjegyes privatizációra is). A több tíz, eddig már bejegyzett befektetési privatizációs alap (BPA) közül a Creditanstalt pozsonyi részvénytársasága az egyik, amelyik mindent megtesz, hogy megnyerje a vagyonjegyekkel rendelkező tetszését. A többi részvénytársasággal szemben a Creditanstalt kivételes helyzetben van, s éppen ennek köszönhetően nyerte meg a még bizonytalan lakosság jelentős részének bizalmát. A legmegfelelőbb befektetési alap kiválasztásához ugyanis egyfajta bölcsességre és leleményességre is szükség van a vállalkozók részéről. A Creditanstalt-SzBPA (CA-SzBPA) megalapítója és irányítója a legjelentősebb osztrák bank, a Creditanstalt Wien, illetve annak csehszlovákiai leányvállalata, a Creditanstalt Rt. Prága. A CA-SzBPA-nak tehát, amely 1992 első napjaitól szolgálja majd ügyfeleit, van mire támaszkodnia. Az österreichische Investment Gesellschaft már 34 befektetési alapot irányít Ausztriában, s a rá bízott érték körülbelül 5 milliárd dollár. A helyes döntéseket, amelyek a sikeres befektetések alapját jelentik, tapasztalt szakemberek több évtizedes munkája segíti elő, akik nemcsak osztrák, hanem más külföldi vállalatok elemzésével is foglalkoznak. A közvetett információkon kívül a Creditanstaltnak közvetlen adatai is vannak, amelyeket osztrák és más cégeknek nyújtott hitel során szerzett. Az adatok felhasználásának és a tapasztalt partnerek kezelési módszerének a felhasználását, valamint a bécsi központban hozott döntések véleményezését az az alap végzi a CA-SzBPA bevonásával, amely joggal állítja magáról, hogy a befektetési kockázatot képes a minimálisra csökkenteni. Az osztrák Creditanstalt és annak sokéves tapasztalatai az érem egyik oldalát jelentik csupán. Az alapigazgatás székházában elsőrendű és megbízható bankszakemberek dolgoznak majd, akik nemcsak a pénzviteli műveletek bonyolultságát ismerik, hanem vállalataink helyzetét és jövőjét is. Felhasználják természetesen az irányítás új módszereinek és az értékpapírok kezelésének ismereteit, valamint a hazai és külföldi bankokban szerzett tapasztalataikat is. A CA-SzBPA székháza kellőképpen fel van szerelve számítástechnikai berendezésekkel és színvonalas programokkal, ami elengedhetetlen feltétele a vagyonjegyekkel és értékpapírokkal történő műveleteknek. A Creditanstalt-SzBPA a privatizáció első hullámának azon befektetői számára fog zárt alapként működni, akik vagyonjegyeiket még az előzetes fordulóban bízták az alapra. A CA-SzBPA következő előnye abban rejlik, hogy nem tekinthető szigorúan ágazatinak, sőt, még szorosan orientáltnak sem: a különféle ágazatok, régiók és vállalatok megválasztása a befektetők számára a kockázat elosztásához és minimalizálásához vezet. Pozitívumnak tekinthető a CASzBPA befektetési politikája is, melynek alapelve az úgynevezett értékorientációs megközelítés. Ez anynyit jelent, hogy az alapkezelő a befektetés során csupán azokra a vállalatokra figyel, amelyek akciói az adott pillanatban alulértékelt árfolyamot mutatnak, vagyis a legnagyobb esélyük van arra, hogy nyereségesek legyenek. Ilyen döntésekhez szükséges információkat folyamatosan feldolgozott szakvéleményezés alapján nyerhetünk, s ebben nemcsak a mi szakembereink, hanem külföldiek is részt vállalnak. Ez a módszer aztán a részvénytőzsdék létrejöttével fejlődik tovább. Nem lehetnek mellékesek a Creditanstalt azon tapasztalatai sem, amelyeket más vállalkozói alanyok Irányításával nyerünk, miközben számos nagy, nemzetek feletti részvénytársaságban is jelentős tulajdonosi hányadunk van. A CA-SzBPA részvénytársaság célja ugyanaz, mint a jó gazdálkodóé, ez pedig nem más, mint a tőkehozadék maximalizálása, azé a részé, amely teljes mértékben újra befektetödik. A folyóbevételból eredő tiszta haszon (a kamatok és az osztalékok fizetéséből eredően) minden évben osztalékok formájában lesz szétosztva a CA-SzBPA részvényesei között. A részvényesek eme bevételének kifizetése már 1993ban megkezdődik. A vagyonjegyes privatizáció ellen szóló érvek egyike az, hogy atomizált állapot ál! elő, ha a részvényesek közül egyéni úton senki sem befolyásolhatja a vállalat menetét, azon vállalatét, amelynek részvényeit birtokolja az illető. Az alapra bízott befektetési vagyonjegyeknél ez az ellenérv azonnal érvényét veszíti, főleg a kis- és középnagyságú részvénytársaságok esetében, ahol lehetőség van a részvények ellenőrző csomagjának megszerzésére. Az Az SzBPA ügyvezetője ezután bizonyos számú részvényekkel szerzett jogaival közvetlenül beavatkozhat a vállalat struktúrájába és irányításába. Tekintettel arra, hogy a vállalatok működését aktívan befolyásoló ügyvezetők és a befektetők közt teljes a harmónia, az összhang, hamis szándékról szó sem lehet ez ügyben. Végül még egy tényt kell hangsúlyoznunk. A nagy osztrák bank háttere azt a látszatot keltheti valakiben, hogy a csehszlovák polgárok pénze külföldi intézmények kezébe kerül. Ez épp fordítva van. A külföldi szakemberek segítségével pénzünk állandóan forgalomban lesz, segiti a csehszlovák gazdaság fejlődését és a CA-SzBPA minden ügyfelének nyereséget hoz. A CA-SzBPA-nak nemcsak a könynyen megjegyezhető azonosítási szám (IČO) az előnye, vannak más előnyei is, melyek a befektetési privatizációs alapok közül egyértelműen az első helyre emelik. ÚP-1625 TOVAR-TÓTH Sládečkovce vasárut és építőanyagot árusító üzlet KÍNÁLATA: , acél fűtőcsövek horganyzott vízvezetékcsövek T, L, U idomacél és laposacél gömbacél, betonvas (roxor) és vasháló bordás, paneles és öntvényradiátorok 150-180 literes kombinált vízmelegítők fekete és horganyzott acéllemezek különböző hosszúságú bordáscsövek gázkazánok, keringető szivattyúk hegesztőanyag berendezési tárgyak és szerelési anyag különböző fajtájú dróthálók lakatoskellékek építőanyag. Megrendeléseiket a következő címre küldjék: Tovar 951 31 Sládečkovce č. 900., okr. Nitra, Telefon: 087/81317,811 50 ÚP-1624 ADÁSVÉTEL 'ü Eladó 140 m

2 tölgyfa parketta. Tel.: 0709/274 01. Ú-3761 B Eladó LADA VAZ 21011-es, 140 000 km-rel. Tel.: 0709/278 34, hívni 18 órától. Ú-3763 KÖSZÖNTŐ • December 26-án ünnepli 86. születésnapját, majd névnapját Hervay Szilveszter Somorján. E szép ünnepen további derűs éveket, egészséget kíván az egész család. Ú-3790 A DH Pressz kiadó értesíti kedves megrendelőit, hogy Püspöki Nagy Péter: A Csallóköz neveiről című könyve - a nyomdai késés miatt - csak a napokban került a postára. Az így keletkezett esetleges késésért megrendelőinktől előzetesen is elnézést kérünk. A DH Pressz kiadó ÚP-1632/1 Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hót többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Tudatjuk olvasóinkkal, hogy lapunk legközelebbi száma pénteken, 1991. december 27-én jelenik meg. Ekkor lesz kapható a VASÁRNAP 52. száma is. SZERETNE AZ ÜNNEPEK ALATT JÓL SZÓRAKOZNI? Jöjjön el Kamocsára, itt biztosan jól fogja magát érezni! íme, a kamocsai művelődési ház ajánlata: december 25. (szerda) PARTON együttes december 28. (szombat) CARGO együttes december 31. (kedd) ROLLS - nagyszabású szilveszteri bál. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. úp-i628 Kiadja a Siovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: MIKLÓSI PÉTER belpolitikai hírszerkesztője: FEKETE MARIAN külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZILVÁSY ERZSÉBET, TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 551 29 vagy 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. Index: 48011