Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-20 / 298. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. december 20. Az év 354. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Teofil - Dagmara nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.25 - nyugszik 16.00 órakor A HOLD kel 14.40 - nyugszik 06.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 30, árad Medve: 20, árad Komárom: 60, árad Párkány: 40, árad • 1841-ben született Ferdinand BUISSON Nobel-békedíjas francia filozófus (t 1932) • 1921-ben született Viliam KOPEČNÝ szlovák költő (f 1944). Szlovákiában holnap erős felhőzet, borult idő várható. Helyenként havazás, a síkságokon havas eső, eső. Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok, a nappali 0 és plusz 4 fok között alakul. Nyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Változó felhőzet, a hegyekben havazás. Vasárnap nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, havazás várható, a síkságokon havas eső, eső. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és mínusz 7 fok között, a magasabban fekvő területeken mínusz 9 fok körül, a nappali plusz 2 és 6 fok között, északon 0 fok körül lesz. PRAVDA, PRÁCA, SMENA Szlovákiában a legolvasottabb napilap a Pravda, amelyet a szlovák lakosság több mint egyharmada (37 százalék) olvas rendszeresen. A Pravda után a Práca következik, majd a Smena, a Národná obroda, a Východ, a Šport és a Slovenský denník. • Eladó 140 m

2 tölgyfa parketta. Tel.: 0709/274 01: Ú-3761 • Eladó LADA VAZ 2101

1-es, 140 000 km-rel. Tel.: 0709/278 34, hívni 18 órától. Ú-3763 • Eladók törzskönyvezett angol springelspániel kutyakölykök kiváló szülőktől. Cím: Mács Aladár, 980 21 Bátka 28, tel.: 972 35, 7-17 óráig. Ú-3757 • Javítani akar anyagi helyzetén? Kedve van dolgozni? Hosszabb időre munkalehetőséget kínálunk vállalkozói részvétellel. Közelebbi információk: A-Z Trading spol s r. o.

. P. O. Box 53 820 09 Bratislava ÚF-1519 • Míg élt szerettük, míg élünk, nem feledjük. Szomorú az otthonunk, bánatos a szívünk, mert a for^ rón szeretett feleI f i seg. édesanya anyós, nagymama, ÉÉfllllik JSll dédnagymama, lllSilli&k Jllilll Halasi Matild (Nagymegyer) 1990. december 20-án hosszú, súlyos betegség után, 62 éves korában örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrizzük. Férje: Gyula, fia: Tibor, lányai: Kati, Regina, menye: Ili, vejei: Guszti, Karcsi, unokái: Tibor feleségével Angelikával, Márió, Karcsika, Zsuzsika, dédunokája: Nikolasz, nővére: Teréz családjával, valamint a többi rokon. Ú-3608 A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztöségtinfc üzenet-* rögzítője szombatonként egés* mp, a hét mm napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 6ráig ô 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. SZILVESZTERI SZUPER BULI Csenkén, a művelődési házban. 1991. december 31., 19 óra Cigányzene + diszkózene Belépődíj 60 korona Jegyek a helyszínen kaphatók. UP-1603 1991. december 21-én (szombat) Pódafán táncmulatság erotik show-val egybekötve, Játszik a KARAVÁN együttes. Royal-VT ÚP-1622: • Fájó szívvel, könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1991. december 3-án elkísérték utolsó útjára az alistáli temetőbe a szerető férjet, apát, nagyapát és apóst, id. Horváth Jánost, akit a kegyetlen halál életének 65. évében, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Jóságát és szeretetét szívünkben örökké őrizzük. Gyászoló családja. Ú-3749 • Szerette az életet, minket is szeretett, de már hiába várjuk, örökre elment. Mély fájdalommal mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, a falu lakosainak, az udvardi szakmunkásképző intézet alkalmazottainak és mindazoknak, akik 1991. december 4-én elkísérték utolsó útjára a barti temetőbe a felejthetetlen drága jó feleséget, leányt, édesanyát, anyóst, nagymamát, Kóta Józsefné Mikony Irént, akit a halál 65 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek kimondhatatlanul mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, édesanyja, fia, menye, unokái: Beáta és Robcsi. Ú-3754 /T Újévi ajándék! A dunaszerdahelyi FUJI MINILAB STÚDIÓnál vásárolt és január 10-ig leadott színes filmeket ingyen hívjuk elő. UP-1551 J A „FORTUNA" sorsjáték nyereménylistája VI. húzás, Komárom, 1991. december 11. Nyeremények 1. Mélyhűtő-Calex 50 I 2. ROMO KOMB! mosógép 3. VIDEOTON sztereó rádió 4. Teáskészlet 5. Lemezjátszó NZC 6. Mixer ETA 0010 7. Álló hangulatlámpa 8. CAFFIA kávéfőző 9. Gravírozott borospohár-készlet 10. Kínai termosz a sorsjegy szama B 128838 A 182158 B 035110 B 192818 A 100685 A 100231 B 082896 A 182431 A 100322 B 035323 ÚP-1621 METÁL KARÁCSONY 1.991. december 21-én 14.00-kor DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOKBAN FELLÉP MOBY DICK OSSIÁN PIGMEUS METAL SECTOR SPIDERS POKOLGÉP SEXIT LOREAN RAF II. Jegyelővétel: FIATALOK SZÖVETSÉGE Telefon: 0709/227 42 Szponzorok: FIMA.MÖBEL. MD- FIRMA KANYIK, JEDNOTA f. sz. DUNAKO, a Szlovák Takarékpénztár dunaszerdahelyi fiókja, Másospol á. v. Dunaszerdahely. A koncert bevételét a szervezők a munkanélküliek támogatására ajánlják fel. Turnémanager: e/oKONCERT Rendezi: A Fiatalok Szövetsége ÚP-1557 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A tűz (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30, 18.15, 21.00 • METROPOL: Csupasz pisztoly (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Robocop II. (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bárányok hallgatása (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ghost (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Községi iskola (cseh) • SLOVAN: Robocop II. (am.) • TATRA: Egyedül otthon (am.) •ÚSMEV: A haláljegyes férfi (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Biblikus dalok; Koronázási mise (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt, Zenés információs műsor. 12.00 Hírek 12.12 Táncházi muzsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek, közben: 13.20 Orvosi tanácsok. 13.45 Anyanyelvünk. 13.55 Helyesen szlovákul. 14.00 Hírek. 14.05 Életfa. Magazin nyugdíjasoknak. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.25 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság. Egyházi magazin. 16.35 Vonószenekarok műsorából. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Zenekari muzsika, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.05 Aktuális publicisztika. 10.05 Riporterek stúdiója. 10.55 Találkozás a Szabad Európa Rádió vendégeivel. 11.35 Sportfogadás svéd módra. 15.40 Eliška és családfája. Tévéfilmsorozat, VI/7. rész. 16.40 Férfiak a B-17-ből. Dokumentumfilm. 17.15 Now. A Chapter Ten holland tévétársaság magazinműsora fiataloknak. 18.15 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.45 Petra Janű főzőleckéje. 19.00 Esti mese. 19.10 A rendőrség nyomoz. 19.30 Tévénapló. 19.50 Tíz perc a miniszterelnökkel. 20.00 Vagyonjegyes privatizáció. 20.05 Chorus Line. Amerikai filmmusical. 22.00 Mi ez? Vetélkedő az aranytégláért. 22.45 Események, kommentárok. 23.20 A nyomozó. NSZK bűnügyi, tévéfilmsorozat. A klán. 0.10 Hírek. SZTV 16.06 Gyógynövények kézikönyve. Ismeretterjesztő sorozat, XIII/13. 16.20 Minimix. Gyermekműsor. 17.35 Tini nindzsa teknőcök, XVII/8. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Turisztikai magazin 18.50 Nyitott stúdió. Publicisztika. 19.30 Tévénapló. 19.50 Első kézből. Privatizációs magazin. 20.00 Hangverseny - véradóknak. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sport. 22.05 Piacgazdaság - A kereslet növekedése és a gazdasági fellendülés 22.15 Private club. Vállalkozók magazinműsora. 22.45 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 9.30 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok és klipek. 16.30 ökológiai magazin. 17.00 American English, 21-22. rész. 17.30 Kim és Clip, Casimír. 18.00 MCM-dalok és klipek 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 Az amerikai vadon. Természetfilm-sorozat. 20.30 Európai forgószínpad. 21.00 Hírek 21.30 MCM-dalok. 22.10 Sípjel - focishow. 23.05 Tutti Frutti. Erotikus showműsor. 23.55 RTL plus-hírek. 0.05 Éjféli sztriptíz. 0.10 Cinerama. Filmmagazin. 1.00 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 8.45 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin. 8.55 Dallas. 52. rész: Jock pere elkezdődik. 10.20 Az orgonamuzsika kedvelőinek. Csehszlovák film. 15.00 Cigánymagazin. 15.30 Walt Disney bemutatja ... 17.20 ..Traffic jam". Könnyűzenei kivánságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.05 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 Dallas 52. rész: Jock pere elkezdődik. 21.15 Panoráma. 22.20 Tiz után... 22.50 Gyászmise. W. A Mozart halálának 200. évfordulóján. 1.10 Késő esti Híradó. I.15 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte 16.15 Hírek. 16.25 Délutáni filmajánlat: Mezítláb az ágyban. NDK tévéfilmsorozat. VII/1. 17.30 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora 17.45 Gyerekeknek: A rongybabák kalandjai. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.05 Szerelem itt, szerelem ott. NSZK tévéfilm. II. rész. 20.10 Útmutató. Akkor is. Dokumentumfilm. 20.40 A hónap versei. 21.10 Az én mozim. Friderikusz Sándor műsora. 22.00 Híradó 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A távcsöves kukoló. Amerikai film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Katts és kutyája. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Kiszemelt áldozat. Amerikai játékfilm. 12.05 Trükkdoboz. 12.15 Belföldi jelentés. 13.35 A varázslatos Jeannie. 14.00 A Guldenburgok öröksége. 14.45 A holnap mesterei 15.00 Te meg én. 15.05 Racoons. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 A vörös hold. Ausztrál sorozat. IV/4. rész. 16.30 Minikvíz. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.30 Tőrvető John, az orvostudor. 19.15 Gyermekek mesélik... 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Derrick. 21.15 Hírességek fózöcskéznek. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Két pilóta útban a pokolba. Olasz akció-vígjáték. 23.15 Esti sport 23.35 Lidércnyomás. Amerikai thriller. FS 2 15.00 Művészlexikon 15.10 Sport. 15.40 Esernyő szerelmeseknek. Szovjet film. 17.00 A Smithsonian világa. Dokumentumfilm-sorozat. 18.00 A Simpsonok. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek 20.15 A korallzátony csodálatos világa. Természetfilm. 11/2. 21.00 Tudományos magazin. 21.15 Száz éves a Rerum Novarum Dokumentumfilm. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Vadnyúl. Tex Avery rajzfilmje. 22.40 Filmóra. 23.40 Az animációs film klasszikusai. 0.10 Dame Edna megasztár. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 Mike Krüger-show. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Uramisten. Dino! 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. 16.45 Cannon. 17.45 Az Addams család 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 20.15 Ide a kis angolokkal. Francia játékfilm. 22.45 Az ómen. Amerikai játékfilm. 0.20 Folytassa Emmanuelle. Angol erotikus játékfilm. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.30 Vásárlók magazinja. 9.00 Út a mennyországba. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Versenyfutás a halállal. 11.00 Vásárlók magazinja. II.25 A vadrózsa. 12.10 A láthatatlan ember. 13.00 Egy apával több. 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet 15.05 Farkasok klánja 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadrózsa 18.45 Híradó. 19.20 A 214-es repülőszázad. 20.15 Airwolf. 21.10 Twin Peaks. 22.10 Sípjel - focishow. 23.05 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 0.05 Éjféli sztriptíz. 0.10 Amit a diáklányok elhallgatnak. NSZK szexfilm. 1.30 Djangotól a legszívélyesebb üdvözlet. Spanyol-olasz vesztem. Ism. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 9.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egyveleg. 12.30 Helló Ausztria, helló Bécs! 13.30 Túl a holnapon. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 20.30 Teniszmagazin. 21.00 Vad Amerika. 22.30 Tőzsdeszemle. 22.50 Rózsák háborúja. IV. Henrik. 2. rész. 2.20 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 11.30 Dívány. 16.15 Nem kell álmodozni! 17.15 Főzési tanácsadó. 17.40 Kim és Clip. 18.10 Szójáték. 19.00 30 millió barát. 19.30 Belga híradó. 20.00 A törvény nevében. Jogi kérdések magazinja. 21.00 Francia híradó. 21.30 Bolondos este. Vairetéműsor. 23.00 Francia hiradó. 23.55 Társadalmi magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: SZABÓ G. LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 551 29 vagy 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Söfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. Index: 48011