Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-18 / 296. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1991. december 18. Az év 352. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük AUGUSZTA - SLÁVA nevü kedves olva­sóinkat A NAP kel 07.24 - nyugszik 15.59 órakor A HOLD kel 13.03 - nyugszik 04.06 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 10, apad Medve: 15, változatlan Komárom: 65, változatlan Párkány: 40, változatlan • 1871-ben született Tomáš ANDRAŠ­KOVIČ szlovák festőművész (t 1944) • 1931-ben született GYURKOVICS Ti­bor magyar író, költő. MILYEIi IDŐ YÁRHA1Ú? Szlovákia-szerte borús idő, köd, hava­zás helyenként havasesö várható. A nap­pali hőmérséklet mínusz 3 plusz 1 között alakul, dél-nyugaton és nyugaton plusz 3 fok. A déli szél erőssége 2-5, a délutáni északnyugati szél erőssége 5-8 méter/s. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Dél-nyugaton felszakadozik a felhőzet. Helyenként futóeső, a hegyekben havas­esö, pénteken havazás várható. Az éjsza­kai hőmérséklet 0 mínusz 4, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 1 plusz 5 fok között. Az időjárásnak kedvezőtlen hatása lesz a szellemi teljesítőképességre. Csökken a koncentrálóképesség, a figyelem, s fá­radékonyság, fejfájás, migrének jelent­kezhetnek. A szív- és érrendszeri bete­gek panaszai fokozódnak. Nő a heveny légzŐ6zervi megbetegedések veszélye. Reumás panaszok jelentkeznek. A Szlovákiai Helsinki Bizottság szakbizottságot hozott létre, amely a gyermekek és fiatalok jogainak vé­delmével foglalkozik. Információkat, tanácsokat az alábbi címen kaphat­nak: Slovenský helsinský výbor, sekcia pre práva detí a mládeže, Žabotova 2, 811 04 Bratislava, tele­fon 491 859. nop FÜGGETLEN KÖZÉLETI B HETILAP Karácsonyi meglepetés a NAP-tól! EXTRA NAP változatlan áron! 72 oldalon jelenik meg bővített karácsonyi - szilveszteri számunk. Benne: Szilwestern kétheti tévés Műsorújság Lenin agya Divatszalon '91 A műfajtalankodó költő Továbbá: Horoszkóp mindenkinek 1992-re; év végi tesztek, rejtvények! Azonkívül: EXTRA ajándék az EXTRA NAP olvasóinak: egy márkás TIFFANY férfi karóra! Ön is megnyerheti, ha a NAP olvasója lesz! Közelebbi az EXTRA NAP-ban, a karácsony előtti héten. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap* a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 éréig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. RUHÁT GYŰJTENEK A MENEKÜLTEKNEK A Csemadok Pozsony-óvárosi alap­szervezete 1991. december 19-én, csü­törtökön 11.00-18.00 óra között a Cse­madok Május 1. téri nagytermében gyűj­tést szervez a horvátországi menekültek számára. Használható téli gyermek és felnőtt ruhaneműt kérünk. Pénzadományt is elfogadunk, a pénzt a szállítás költsé­geire fordítjuk. Hasonló gyűjtést szervez a pozsony­püspöki alapszervezet is. A gyűjtés ideje: december 18-19, 15.00-19.00 óra kö­zött a Tanító utcai (Učiteľská 11) Csema­dok házban. Kelet- és Közép-Szlovákiában a gyűj­téssel kapcsolatos információkkal a gyűj­tőhelyeken - a Csemadok rimaszombati, kassai és királyhelmeci székházaiban, valamint a Szepsi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában - szolgálnak HETI IFI ÜNNEPI DUPLASZÁM • Évvégi előrejelzés Jonáš doktortól • Mi volt a betlehemi csillag? • Mert ezt Jézus mondta • A jehovisták igaza • Ahol befalazták a nagymamát - oknyomozó riport • Mit csinál a Szomszédok Julija • Harc a világ és mindenki ellen - A bőrfejűek • Börtönszex - látogatóban a fiatalkorúak börtönében • Carlos, a terroristakirály • Palócföldi boszorkánytörténetek APRÓHIRDETÉS • 1991. december 13-án ünnepelte 57. születésnapját Pel le József né Péterfalán. E szép ünnep alkal­mából sok szeretet­tel és hálával kö­szöntjük, jó egész­séget és hosszú bol­dog életet kívánunk. Férje, gyermekei, veje, menye, vala­mint kis unokái: Péter és Erika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-3743 • Fájó szívvel mondunk köszönetet min­den kedves rokonnak, szomszédnak, jó­barátnak, a falu lakosainak, külön a diós­patonyiaknak, akik 1991. november 29­én elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen drága jó férjet, apát, nagyapát, apóst, fiút, testvért, sógort, Leiner Sándort, akit a halál 53 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki családja köréből. Kö­szönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek kimondhatatlanul mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége, fiai, me­nyei, unokái, édesapja és a rokonok. Ú-3740 • Eladó 4 szobás, összkomfortos, mo­dern családi ház 13 áras telekkel, szép környezetben, Dunaszerdahelytől 3 km­re. Ár megegyezés szerint. Cim: Nagy Vasil, 930 03 Kráľovičove Kračany 54/b. Ú-3729 • Eladó exkluzív kék babakocsi nagyon jó állapotban, ára 1000 korona. Cím: Hodúr Olga, Hviezdoslavova 1103, 925 23 Jelka, tel.: 0707/976100. Ú-3734 • Eladó 3 éves kan juhászkutya, csak kutyabarátnak családi házhoz. Orosz Ilo­na, Cilistovská 3, 931 01 Šamorín. Ú-3738 • Eladó gumikerekű lovaskocsi (póni), szecskavágó, valamint égszínkék ZEKI­WA babakocsi. Cim: Sidó Zoltán, 930 36 Horná Potôň 88. Ú-3739 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HOROSZKÓP 51. hét Kos (március 21 - április 19.) A család tölt be fontos szerepet, kizárólag a családjával foglalkozik; vannak pillana­tok, amikor már soknak érzi az önre háruló terheket. Bizonyos változások kö­vetkeznek be a háztartásban (talán a nagy karácsonyi felfordulás következté­ben), és nagy erőfeszítésébe kerül, hogy minden kényelmet biztosítson a szerette­inek. Bika (április 20 - május 20.) A felajánlott pénzösszeget s a vele össze­függő ügyet alaposán vizsgálja meg, mert az illető be akarja ugratni valamibe. A pénzzel egyébként is óvatosan bánjon - de ne az ajándékokon takarékoskodjon. Ki akarják használni a jóhiszeműségét, legyen résen! Ne keveredjen bele kétes kimenetelű veszekedésbe. Ikrek (május 21 - június 20.) Az ajándékokat siessen megvásárolni. Ha az utolsó napra hagyja, nemcsakhogy semmit nem kap, de ideges és ingerült lesz a futkosás miatt (is). 21-én ne koc­káztasson, az érzelmeit se mutassa ki. . Minden tettét tervezze meg, semmit ne hagyjon a véletlenre. Nagy-nagy kedve támadt egy kis kikapcsolódásra. Zárkóz­zon be a szobájába és olvasson. Rák (június 21 - július 22.) Hajlamos rá , hogy azt a feladatot is magára vállalja, amihez semmi köze. Csoda hát, hogy mindig agyonhajszolt? Az sem helyes, hogy a munkatársai, is­merősei annyira függenek öntől. Ne má­sok helyett oldja meg a feladatokat és a problémákat, amikor önnek is elég a ba­ja! Köszönetet úgysem kap érte. Oroszlán (július 23 - augusztus 22.) Új fejezet kezdődik az életében. Ami mos­tanáig csak a titkos álmaiban fordult elő, most valósággá válik. Az ünnepeket olyasvalakinek a társaságában tölti, aki éppúgy gondolkodik, mint ön. Roppant kellemes napok elé néz. Az ajándékvá­sárlást a szeretett személy társaságában végzi - de a kihívó divatcikkeket kerülje! Szűz (augusztus 23 - szeptember 22.) Az egész évi hajsza nem múlt el nyomta­lanul. Pihenni vágyik. Ha módja van rá, pihenjen. Legfeljebb a lakása nem lesz olyan ragyogó, mint más ünnepeken - vi­szont ön jobb kedvű lesz. Ne fogjon újabb nagy munkákba - éppen elég az ünnepek előtti bevásárlás meg a főzés. Ez a hét a romantikáé - és a gyerekeké. Töltse velük az időt. Mérleg (szeptember 23 - október 22.) A nehezen összekuporgatott pénzét könnyen elveri! Még nem késő, hogy gyorsan megírja a karácsonyi és újévi jókívánságokat (és adja postára!), még idejében megérkezik a lap. Szabadságra készülődik, de közeli rokonai közül valaki keresztülhúzza a tervét, ön kap vendé­geket. Skorpió (október 23 - november 21.) A vásárlások alatt vigyázzon a pénztárcá­jára. Nemcsak a felesleges kiadásoktól óvakodjék, hanem a tolvajoktól is. Egy ismerőse, aki messzi útra indul, azt akar­ja, hogy vele tartson. Óriási lehetőséget szalaszt el, ha nem fogadja el a meghí­vást. De ha befejezi a munkáját - nincs miért visszautasítani... Nyilas (november 22 - december 21.) A családban zűrök vannak (de hol nincse­nek?). De ön most olyan kiegyensúlyo­zott, hogy bátran vállalhatja a probléma­hessentő szerepét. Nem először teszi. (Nyilván nem is utoljára.) Sikerül minden restanciáját letudnia - de dicséretet ne várjon érte. Azért elismerésben lesz része - csak éppen nem onnan, ahonnan várja. De hát ez végeredményben mindegy. Bak (december 22 - január 19.) összekap a munkatársaival, de ennek az ideges kapkodás az oka. A robbanásig feszült a légkör otthon is - meggyőződé­se, hogy partnere nem veszi körül olyan szeretettel, amilyet megérdemelne. Néz­zen magába: mindent megtesz azért, hogy partnere a szerető társat lássa önben? Vízöntő (január 20 - február 18.) Költse el végre a dugipénzét, és vegye meg partnerének azt az ajándékot, amit kinézett. De bírja ki, hogy nem árulja el... A karácsonyi hangulat megteremtésében ön felülmúlhatatlan. Irigylésreméltó az, akinek ilyen férje (felesége) van. Csatla­kozzon a barátaihoz, akik kiruccannak a hegyekbe. Halak (február 19 - március 20.) Olyan időszak van az életében, amikor mindenhez hozzáfoghat. A kudarc mesz­sze elkerüli. Pénz, siker, elismerés öve­zik. De ne kapkodjon, szép lassan intézze a dolgokat - s főleg ne többet egyszerre. Egészségi állapota javulóban, de vigyáz­zon a gyomrára, kerülje a zsíros, fűszeres ételeket. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Az emlékmás (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30,18.15, 21.00 • METROPOL: Vissza a Kék lagúnába (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Robocop II. (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bárányok hallgatása (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Eastwicki bo­szorkányok (am.) 16.00, 18.30 Paprika (olasz) 21.00 • ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: Ghost (am) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Madonnával az ágyban (am.) • ELÁN: Az utolsó szökés Brook­lynba (NSZK) • SLOVAN: Robocop II (am.) • TATRA: Drágán add az életed (am.) • ÚSMEV: A tűz (am.) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Haty­tyúk tava - balett (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: Letícia és a orbáncfű (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Faustissimo (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások műsora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor. 17.45 Sajtó­szemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.05 Si­mon és Clotilde. Tévéjáték. Ism. 10.05 Morvaország legjobbjai. Zenés műsor. 14.30 Race of Champions - Bajnokok találkozója. 15.10 Eliška és családfája. Tévéfilmsorozat, VI1/6. 16.10 Halláskáro­sultak tévéklubja. 16.40 Riporterek stúdi­ója. 17.40 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 18.10 Lehetőségeink. Vetélkedő a privatizációról. 3. rész. 19.10 A rendőr­ség nyomoz. 19.30 Tévénapló. 20.00 Va­gyonjegyes privatizáció. 20.05 Az egyez­mény. Lengyel film. 22.00 A tettes isme­retlen. Felderítetlen bűnügyek. 22.35 Események, kommentárok. 23.10 Levél Gorbacsovhoz. Olasz film. 0.30 Hírek. SZTV 16.10 Gyógynövények kéziszótára. Isme­retterjesztő sorozat. 16.25 Napocska. Gyermekműsor. 16.45 Kisfilmek gyere­keknek. 17.35 Tini nindzsa teknőcök, 6. rész. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 American English, 26-27. rész. 18.45 Halláskárosul­tak tévéklubja. 19.30 Tévénapló. 20.05 Tegnap. Bolgár tévéfilm. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Pi­acgazdaság. 22.15 Extra sportmagazin. 22.40 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screen­sport. 15.00 MCM-zenecsatorna. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Montagne. Magazin a hegyekről. 17.00 American English, 21-22. rész. 17.30 Screensport. 18.00 SKY News. 18.30 MCM-videoklipek. 18.40 Vásárlók maga­zinja. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-videoklipek. 20.00 Felfede­zések magazinja. 21.00 MCM-dalok és klipek. 21.15 Gottschalk-show. 22.15 A Stern tv-magazinja. 22.50 Hírek. 23.20 Benny Hill-show. 23.50 RTL plus-hírek. 0.00 MCM-dalok. 0.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 A müncheni Német Múzeum. NSZK isme­retterjesztő film. 9.25 Volt egyszer egy Stephanie nevű lány. Amerikai könnyűze­nei film. 10.20 Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora. 15.55 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 16.25 Szextetthely. 31. rész. Az elcserélt táskák. 16.50 Az Örök Szövet­ség... Svájc 1291-1991. 17.30 Kalendá­rium 1991. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gye­reksarok, benne: Micimackó klub. Esti mese. 18.45 IS - Most. A sokoldalú fiatalok műsora. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 ,,Az ész a fontos, nem a haj..." Vetélkedő. 21.25 A Rózsi. Demjén Ferenc műsora. 21.55 „MŰRÉSZ". A Tv1 kulturális lapja. 22.25 Létkérdések. Vitaműsor. 23.10 A Balázs Béla Stúdió bemutatja: önura­lom. 0.10 Életem legboldogabb napja. 0.15 Késő esti Híradó. 0.20 ZDF-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.30 ötről-hatra. 17.30 Kér­dezz! Felelek. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.05 ,,Apus" utolsó esete. NSZK tévéfilm. 20.40 Vetélkedő a Mozart-év alkalmából. V/3, rész. Kb. 21.40 Hangjegy-zet. Ama­deus zongorája. 22.00 Híradó. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Tízparancsolat. Lengyel tévéfilmsorozat. X/10. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Katts és kutyája. 9.30 Francia nyelvtanfolyam. 10.00 Isko­latévé. 10.30 Walt Disney bemutatja: Az afrikai oroszlán. Ism. 11.45 Popeye. 11.50 A bohóc. 12.15 Külföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - piac. 13.35 A varázslatos Jeannie. 14.00 A Gulden­burgok öröksége. 14.45 Az üveg történe­te. 15.05 Kacsamesék. 16.00 Állatsarok. 16.05 A vörös hold. IV/2. rész. 16.30 Pro és kontra. Miniklub. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - nők. 18.30 Tőrvető John, az orvostu­dor. 19.15 Gyermekek mesélik... 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 A tiroli éneklő angyalok. Osztrák népies film. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 A nagy Rei­bach. Angol játékfilmsorozat. 4. rész. 22.50 Harc a tüzért. Francia-kanadai já­tékfilm. 0.25 Bellamy. 1.10 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.50 Művész­lexikon. 16.55 Akkoriban. 17.30 Föld és emberek. 18.00 Katts és kutyája. 18.30 Oroszlánbőgés. Állati kvíz. 19.00 A tarto­mányok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Érvek. 21.30 Feketén-fehéren. 21.50 A hónap könyvei. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Visszaemlékezés. 23.30 Esti sport. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Az ég és a pokol között. Amerikai játékfilm. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Ollie tiszta őrült farm­ja. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Kung Fu. 16.45 Mississippi. 17.45 Az Addams család. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szeren­csekerék. 20.15 Visszatérés az Édenbe. Ausztrál filmsorozat, 2. rész. 22.05 Hun­ter. 23.10 Elátkozott örökösök. 0.05 Mis­sissippi. Ism. 0.55 Hunter. Ism. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.30 Vásárlók ma­gazinja. 9.00 Út a mennyországba. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Versenyfutás a halállal. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 A vadrózsa. 12.10 A láthatatlan ember. 12.55 Hírek. 13.00 Egy apával több. 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 Farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadrózsa. 18.45 Híradó. 19.20 Vissza a múltba. 20.15 Német népi dalla­mok. 21.15 Gottschalk-show. 22.15 A Stern tv-magazinja. 22.50 Nők maga­zinja. 23.20 Benny Hill-show. 0.00 Django - A leszámolás napja. Olasz western. 1.30 Alfred Hitchcock bemutatja: Ne árul­ja magát túl olcsón. Amerikai krimi. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 8.30 Hel­lo Ausztria, helló Bécs! 9.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egyveleg. 12.30 Turistamagazin 13.00 Japán üzleti hírek. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Utazási magazin. 22.30 Tőzsdeszemle. 22.45 Sporthírek. 22.50 Babszem Jankó. Amerikai film. 0.20 Europalia. 0.40 Köröz­ve. 1.40 Kék éj. 2.10 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia híradó. 8.00 Kanadai híradó. 9.00 Európai helyzetkép. 10.00 Magazin­műsor. 11.20 A jövő géniuszai. 11.35 Magellan. 17.40 Kim és Clip. 18.10 Szójá­ték. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Olyan amilyen. Svájci dokumentumfilm-sorozat. 21.30 Színházi este: A sevillai borbély. Színmű 4 felvonásban. 23.50 Irodalmi magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: FÜLÖP IMRE külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztóje: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 551 29 vagy 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martano­vičova 25, 813 81 Bratislava. Index: 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom