Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-13 / 266. szám, szerda

PITHART GESZTUSA Sok múlik majd azon, hogyan értelmezi Petr Pithart gesztusát a szlovákiai politikai erők józanabb része. Ez dönti el, hogy azoknak lesz-e igazuk, akik Prágában botrányt kiáltanak, vagy azoknak, akik az üzenet alapján az államférfiúi bölcsesség megnyilvánulásának minősítik a cseh miniszterelnök lépését. (4. oldal) FÜGGETLEN NAPILAP Szerda, 1991. november 13. Ára 2,80 korona XLIV. évfolyam, 266. szám NÉV ÉS ERŐSZAK Mivel a néwisszaállítás kérdésében a végső döntés még nem született meg, a Csehszlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társasága választmányának megbízásából a társaságban tevékenykedő nyelvész szakemberek, a magyar nyelvtudomány művelői szakvéleményt dolgoztak ki a kérdéssel kapcsolatban, és ezt hamarosan megküldik az illetékeseknek. (9. oldal) TÖRTÉNELMET ÍRNAK ČASTABAN? IDŐHÚZÁS ÉS FESZÜLTSÉG Cation FAX a NEVITEL -tői £ tel.: 0709/92 2472 o Gondterhelten és fáradtan néznek ránk a két köztársaság alkotmányos képviselői. Nem csoda. Most valóban választók milliói várják: hogyan tovább? Fotó: ČSTK - Peter Brenkus Ivan Čarnogurský még mosolyog. A múlt héten ő javasolta, hogy vegyék le az SZNT napirendjéről a szlovák szuverenitás kérdését. Mivel jön haza a ma folytatódó plénumülésre? (Munkatársunktól + ČSTK) - Történelminek is nevezhető a tegnapi nap, hiszen nem kevesebbről kellett dönteni, mint Szlovákia és a cseh országrészek további együttélésének formáiról. A Öastában hétfő óta zajló államszövetségi tanácskozásról már eddig is nyilatkozat-dömping GONZALEZ POZSONYBAN Felipe Gonzalez, a Spanyol Királyság miniszterelnöke tegnap délelőtt, hivatalos csehszlovákiai látogatásának második napján, Prágában megnyitotta a Spanyol Kereskedelmi Központot. Felipe Gonzalez prágai rezidenciáján fogadta Jirí Dienstbiert, a Polgári Mozgalom elnökét, majd Václav Kalust, a Polgári Demokrata Párt elnökét. Ezután elbúcsúzott vendéglátójától, Marián Čalfa miniszterelnöktől, és Pozsonyba utazott. Délután Ján Čarnogurský szlovák kormányfő fogadta a spanyol vendéget. Találkozójukon mindenekelőtt Spanyolországnak az Európai Közösségekbe lépése utáni tapasztalatairól volt szó. Továbbá arról, milyen módon vesznek részt a spanyol autonóm területek az ország nemzetközi együttműködésében, illetve hogyan kapcsolódnak be a nemzetközi jelentőségű szerveze(Folytatás a 2. oldalon) született, mi pedig megpróbáljuk az eseményeket tegnapi feszültségeivel együtt bemutatni. Jirí Vlach, a CSNT alelnöke a kora reggeli órákban azt fejtegette, hogy a tárgyalások nem vezethetnek eredményre. A sajtóiroda tudósítójának adott telefoninterjúban így (Munkatársunktól) - Kassán és környékén az utóbbi hetekben gyakran előfordul, hogy hiányzik az üzletekből a friss teavaj. Olyankor helyette hazai fagyasztottat, vagy külföldről behozott „tartósított frisset" vehetnek a vásárlók, ehet a fogyasztó. Látszólag úgy fest: minden rendben, hiszen ha itt-ott előfordult is a napokban, hogy egyik-másik üzletbe a forgalmazók kevesebbet szállítottak a megrendeltnél, azért vajhiányról szó sincs... Vaj van, csak... Más dolog a választék és az ár, valamint a helyi vajtermelés alakulása. Kétségtelen, hogy a Hernád-parti városban nincs hiány ebből az alapélelmiszerből, csak éppen a negyedkilós csomagolású 20,40 koronás friss kassai vaj helyett a 21,60 korona értékű dán importáru, vagy a 19,50 koronába kerülő helyi fakommentálta a hétfő esti tárgyalások menetét, miközben elmondotta, hogy a szlovák kormányfő határozott ígéretet tett: a KDM képviselői nem blokkolják tovább a referendum kérdését a Szövetségi Gyűlésben, de mindenképpen meg kell egyezni a kérdésben. Az alelnök szerint Ján gyasztott vaj közül választhatnak az emberek. Hogy az egyes tejtermékek minősége és az árak között milyen az összefüggés, azt most ne firtassuk. Ám mi tagadás, az sem mindegy - s főleg nem a helyi tehéntenyésztőknek, milyen gazdaságitermelési „összefüggések" szabályozzák Kassának és környékének a vajellátását. Félreértés ne essék, a vajpiacon kialakult helyzet nem azért nyugtalanítja a fogyasztók és termelök nagyobb többségét, mert külföldi termék is megjelent a piacon, hanem elsősorban azért, mert a külföldi vaj a helyi friss teavaj helyett került a boltokba. Az áruválaszték tehát tulajdonképpen nem változott, az ár viszont - igaz, nem sokkal - igen. A kassai tejüzem igazgatója, František Horský szerint mindez azért van, mert az utóbbi időben Čarnogurský azt javasolta, hogy a kérdés a következő legyen: ,,On a konföderációt támogatja?" Ezzel szemben a cseh tárgyalópartner a következőket javasolta: „Támogatja a közös államból való kilépést?" vagy „Az önálló Szlovákiát (Folytatás a 2. oldalon) lényegesen csökkent ebben a régióban a tejtermelés. - Üzemünk tavaly ilyenkor naponta 130 ezer liter nyers tejet vásárolt a termelöktől, most viszont csak 70-75 ezer litert kapunk. Ez kevés, hiszen ebből friss tejként 60-65 ezer litert forgalmazunk, s bizony a tejtermékek, köztük a vaj előállításához is nagyon kevés marad. Vajat mostanában hetente csak egy napon készítünk, hogy ez a termék az üzletekből ne hiányozzon, a különbözetet az ország más üzemeiből, valamint legújabban Dániából vagyunk kénytelenek biztosítani. Mindaddig erre kényszerülünk amíg más megoldást nem találunk. Az igazgató elárulta, hogy „a más megoldás" a tejfelvásárlási ára emelésének lehetőségét is magában rejti, de erről majd később nyilatkozik. (gazdag) RYCHETSKÝ MOSZKVÁBAN JÓ ÜZLET A LÁTHATÁRON Pavel Rychetský, a szövetségi kormány alelnöke hétfőn Moszkvában Borisz Pankin szovjet külügyminiszterrel tárgyalt, aki megerősítette: a Szovjetunió komolyan érdeklődik a csehszlovák élelmiszersegélyek iránt, amelyeket az Európai Közösségek finanszírozna. E segélynyújtás technikai kérdéseiről tegnap a szovjet fővárosban már meg is kezdődtek a szakértői tárgyalások. Az EK különbizottsága a múlt hét végén döntött arról, hogy a visegrádi hármakon, vagyis Csehszlovákián, Magyarországon és Lengyelországon keresztül nyújtanak 150 millió dolláros humanitárius segélyt a Szovjetuniónak. Pankin elmondta, hogy a szovjet fél Brüsszelben már parafálta is az erre vonatkozó megállapodást. Annak ellenére, hogy a különbizottság döntését még az EK miniszteri tanácsának is jóvá kell hagynia, a szovjet fél sürgette a szakértői tárgyalások azonnali megkezdését, s ez Rychetský szerint nagyon jó feltételeket teremt Csehszlovákia számára. Mindehhez hozzá kell még tenni, az EK nem határozta meg, hogy a 150 millió dollárt milyen arányban osztják el a hármak között. A szovjet fél attól fog vásárolni, akitől előnyösebb ajánlatokat kap. A szövetségi kormány alelnökét tegnap a Kremlben Mihail Gorbacsov is fogadta. A szovjet államfő a tárgyalások megkezdése előtt úgy nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda különtudósítójának, hogy az új szovjet-csehszlovák szerződés aláírását a kölcsönös kapcsolatokról (Folytatás a 2. oldalon) FÉLIDŐBEN A KAMPÁNY (Munkatársunktól) - KözépSzlovákia egyetlen cukorgyárában, a rimaszombatiban javában tart az idei cukorfőzési kampány, nagyjából a gyártási időszak felénél tartanak. Eddig 81 100 tonna répát dolgoztak fel, ebből 8 400 tonna cukrot nyertek. Antal Barna mérnök, a gyár gazdasági és kereskedelmi igazgatóhelyettese arról is tájékoztatott, hogy Magyarországról, a szerencsi cukorgyár körzetéből is megérkeztek az első répaszállítmányok. Ez idáig a 18-19 százalékos cukortartalmú répából 5000 tonnát vásároltak; a tervek szerint 30 ezer tonnát kellene kapniuk a kampány végére. A gyár anyagi helyzetét kedvezőtlenül érinti, hogy megcsappant a cukor iránti kereslet, ezért a csomagolórészlegen gyakran szünetel a munka. Novemberre az üzlethálózat részéről minimális az igény, a magánkereskedők viszont csak kis tételekben rendelnek. Sikeres viszont a szárított répaszeletekből készített granulátum németországi értékesítése. Ez idáig 600 tonnát exportáltak belőle. Mivel a hazai mezőgazdasági üzemek az idén a melasz iránt sem mutatnak nagy érdeklődést, ezt is külföldön próbálják értékesíteni. Ausztriai szállításokra szólnak az idén első ízben megkötött szerződések, ahová összesen 8000 tonna kivitelét tervezik. (polgári) FOLYTATTA MUNKÁJÁT A SZÖVETSÉGI PARLAMENT ELFOGADHATATLAN JAVASLATOK (Munkatársunktól) - Kedden immár kilencedik napjához érkezett a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 18. együttes ülése. A tanácskozás elején Pavel Hoffmann szövetségi miniszterelnök-helyettes reagált a szövetségi kormánynak az 1991 első félévének gazdasági fejlődéséről, illetve az 1992-es év gazdasági előrejelzéséről, gazdaságpolitikai alapelveiről szóló, a terv- és költségvetési bizottságok által indítványozott határozati javaslatokhoz fűzött módosító javaslatokra. Végül a határozati javaslatnak csupán azt a részét hagyta jóvá a parlament, amely megállapítja, hogy a kormány beszámolóját a két kamara tudomásul veszi. Közben rövid vita keletkezett az ülés napirendjéről. A vitában a két kamara egyetértett Világi Oszkár (FMK) javaslatával, hogy a föderáció vagyonának a CSK és az SZK közti, az államszövetség megkötése esetében való elosztására előterjesztett alkotmánytörvény-javaslat megvitatását másnapra halasszák. Ezután Václav Klaus szövetségi miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter megindokolta a kormány javaslatát a Szövetségi Nemzeti Vagyonalap felügyelő tanácsa elnökségének megalakítására. A szövetségi alap feladata az állami vagyon privatizálásának végrehajtása, a vonatkozó privatizációs jogszabályok szerint. Az elnökség kilenc, a felügyelő tanács öt tagból áll, s megbízatásuk öt évre szól. Mind (Folytatás a 2. oldalon) DUBROVNIK HALÁLOS VESZÉLYBEN Aligha hallgatják meg Kosztics követelését az ENSZ-ben Horvátországban a legkegyetlenebb harcok Dubrovnikban és Vukovarban folynak. Ami Dubrovnikot illeti, a belgrádi televízió arról számolt be, hogy a tegnapra virradó éjszaka viszonylag nyugalom volt, csak szórványos lövöldözések voltak hallhatók, de a hadsereg a reggeli óráktól fogva a nap folyamán ismét nehéztüzérséggel lőtte a város történelmi negyedét is. A zágrábi rádió közleménye szerint Dubrovnikot halálos veszély fenyegeti, s felhívta a figyelmet arra: a hadsereg a tüzérségi támadással megsértette az EKmegfigyelőkkel kötött megállapodást arról, hogy reggel 6 és 10 óra között túzszünetet tartsanak. Erre azért lett volna szükség, hogy a dubrovniki kikötőből kihajózhasson a Slavija, fedélzetén az EK-megfigyelőkkel. Ez ügyben ugyanis már hétfő óta folytak a megbeszélések, az Európai Közösségek bejelentette, ki akarja vonni a városból megfigyelőit, mert úgy ítéli meg, hogy veszélyben van az életük. Tegnap a nap folyamán kaptunk is egy olyan hírt, hogy az EK megfigyelői elhagyták a várost, de ezt később visszavonták. A jugoszláv hadsereg ismét azzal vádolta Dubrovnik horvát védőit, hogy a történelmi városnegyedben foglaltak állást és onnan tüzelnek. A jugoszláv katonaság szerint ha ez folytatódik, akkor nem fogják kímélni a műemlékeket sem. Az AP hírügynökség tegnap közölt beszámolót a hétfői harcokról, s ezeket kegyetlenül egyoldalúaknak minősítette. A nehéztüzérség a város körüli dombokról lövi a horvát védőket, (Folytatás a 2. oldalon) KISZORÍTÓSDI A VAJPIACON... A KASSAI TEJÜZEMBEN EGYRE KEVESEBB VAJAT KÉSZÍTENEK • A DÁN TERMÉK DRÁGÁBB • EMELHETŐ A TEJ FELVÁSÁRLÁSI ÁRA?