Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-07 / 261. szám, csütörtök

f 1991. NOVEMBER 7. lOJSZOi HIREK - VELEMENYEK AZ EURÓPAI UTASRÓL PRÁGÁBAN Megjelenésének első évfordulója alkalmából tegnap a prágai Magyar Kulturális Kozpontban a szerkesztőség és a szerkesztőbizottság képviselői bemutatták az Európai Utas cimü folyóiratot Módos Péter főszerkesztő szerint a negyedévenként megjelenő folyóirat célja az. hogy Közép-Európa iránt rokonszenvet ébresszen A beszélgetésen jelen volt Rudolf Chmel, Csehszlovákia magyarorsági és Varga György, Magyarország csehszlovákiai nagykövete A KÖZTÁRSASÁGOT NEM AKARJÁK SZÉTVERNI (Munkatársunktól) - Az újságírók legnagyobb sajnálatára a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom tegnapi sajtótájékoztatóján Vladimir Mečiar nem vett részt, pedig bizonyára sok kérdést intéztek volna hozzá. A belügyminiszténum tevékenységét a parlament biztonsági és védelmi bizottsága azért tárgyalta zárt ülésen - tájékoztatott Roman Hofbauer képviselő hogy az újságírók szenzációhajhászását megakadályozzák A DSZM és elsősorban maga Vladimír Mečiar állítólag szeretné, ha a vita nyilvános lenne Hofbauer képviselő némi iróniával közölte az újságírókkal. hogy a biztonsági és védelmi bizottság - amely háromnegyed évig tanulmányozta a belügy tevékenységét - csak olyan általánosságokat közölt a képviselőkkel. hogy a magas rangú rendörtiszviselöknek milyen végzettségük volt. meg hogy ki volt tagja az ifjúsági szervezetnek és ki nem -kopA CSEH PARLAMENT MÁR LUSZTRÁLT A Cseh Nemzeti Tanács tegnap kezdődött 24 ülésszakát a lusztrációs bizottság jelentésével indította A feddhetetlenségi vizsgálatokat a parlament képviselőin kívül a kormány tagjaira, a miniszterhelyettesekre. a CSNT hivatalának és a kormányhivatal dolgozóira, valamint a Legfelsőbb Bíróság és a nemzeti vagyonalap képviselőire szélesítette Négy esetben pozitív eredmenyt hozott a vizsgálat és a 15 napos határidőn belül nem távozó képviselők nevét nyilvánosságra hozták KONSTRUKTÍV MUNKA A PARLAMENTBEN (Folytatás az 1. oldalról) a kormánykoalíció többi tagja elfogadhatatlannak tartott. Szerintük ugyanis a KDM a privatizációt lassitani akarja, mert javaslata arra irányul,. hogy az apparátus, tehát a szakminisztérium beleegyezése nélkül ne lehessen privatizálni. Ivan Mikloš privatizációs miniszter szerint a módosítások elfogadásával már létező törvényeket szegnének meg Továbbá az emberi jogok megsértésének tartja a KDM azon javaslatát, hogy a privatizációban csak büntetlen előéletűek vehessenek részt s olyanok, akik igazolják bevételi forrásaikat. A képviselők az ülést berekesztették, s úgy döntöttek, hogy a kérdést előbb a bizottságokban kell megvitatni. A parlament ma folytatja munkáját (gyor-kop) KÖZLEMÉNY Az Együttélés Politikai Mozgalom értesit mindenkit, hogy pozsonyi központi irodájának telefonszámai: közvetlen vonal 07/497-877, fax: 07/497-877, illetve a változatlan 07/497-021, mellékek. 202. 210. 236 VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. NOVEMBER 7-én Eladási árfolyam Pénznem 1 egységre. koronában DEVIZA VALUTA Angol font 52.50 53.29 Francia frank 5,28 5.36 Német márka 18.07 18.35 Olasz lira (1000) 24.11 24.47 Osztrák schilling 2,57 2.60 Svá|Ci frank 20,46 20.79 USA-dollár 29,58 29.99 TISZTELETBEN TARTVA A TÖBBSÉG ÉS A KISEBBSÉG ÉRDEKEIT DURAY MIKLÓS NYILATKOZIK AZ ÚJ SZÓNAK A Szövetségi Gyűlés kamarái 18 együttes ülésének napirendjén három, a népszavazással kapcsolatos törvényjavaslat szerepel A népszavazás végrehajtásának módját szabályozó törvényt már jóváhagyták, soron van még az államszövetség vagyonának a föderáció megszűnése esetén a két köztársaság közötti szétosztására vonatkozó alkotmánytörvény-javaslat, illetve a népszavazás kihirdetésére vonatkozó parlamenti határozati javaslat megvitatása Eddig a PDP. a PDSZ. a PM, a PDU-NYEE. illetve az MKDM-Egyuttélés képviselői klub terjesztett be határozati javaslatot Az utóbbi klub határozati- és kérdésjavaslatait lapunkban már közzétettük Miért elöntött úgy az MKDM-Együttélés képviselői klutya hogy megfogalmazza és beterjeszti saját népszavazási kérdésiavaslatát. hiszen szeptemberben oly értelemben nyilatkoztak, hogy nem szívesen vennének részt a népszavazás által feltett kérdés megfogalmazásában? Parlamenti tudósítónk kérdésére Duray Miklós, az MKDM-Együttélés parlamenti klub elnöke válaszolt: - A kérdés indokolt. Akkor úgy láttuk, a népszavazás kiírásához a mi meggyőződésünktől és programunktól távol álló politikai érdekek fűződnek. Azóta tapasztalhatjuk, a helyzet egyre válságosabb, s egyre erőteljesebben vetődnek fel az ország jövőbeli berendezkedésének kérdései. Ezért úgy döntöttünk, mi is megfogalmazzuk kérdésünket, nemcsak azt bizonyítva, hogy számunkra nem közömbös az ország sorsa, hanem abból is kiindulva, hogy választóinkat foglalkoztatja az állam sorsa - mégpedig a nemzeti kisebbségek jogbiztonsága szempontjából. Az EPM már szeptemberben kinyilatkoztatta: a szövetségi köztársaság nemzetközi jogfolytonosságának fenntartása mellett foglal állást, mert ez a közép-európai stabilitás egyik fontos tényezője. Ez kérdésünk egyik sarkalatos pontja is. Kérdésünk másik alapvető pontja, hogy az a keret, amelyet a CSSZSZK jelent, hogyan ölt olyan reális jogi és államjogi formát, tartalmat, amely a többségi nemzeteknek és a kisebbségeknek egyaránt megfelel. Mi egyértelműen az önigazgatás, az önkormányzat elvét valljuk. Ezt a szempontot a népszavazással kapcsolatos kérdésünkben is megfogalmaztunk. Kérdésünk teljes egészében tiszteletben tartja mind a többségi nemzet, mind a nemzeti kisebbségek érdekeit, tartalmazza mind a köztársaságok önállóságát, mind a tartományi elrendezést s a nemzeti kisebbségek számára létfontosságú területi és kulturális autonómiát Személyes véleményem az, hogy a nemzeti kisebbségek csakis ezekkel a feltételekkel voksolhatnak az ország mellett, döntésüket akkor hozhatják meg tiszta lelkiismerettel, ha saját érdekeik mellett is szavaztak, s mások érdekeinek előnyben részesítésével nem mellőzik önön érdekeiket. (sm) MIT AKAR A KORMÁNY? (Folytatás az 1. oldalról) végéig elkészülhet és 1992 elején napvilágot láthat a közös állam alkotmánytervezete is. FRANTIŠEK MIKLOŠKO

: HEM LÁTOM TISZTÁN... A szövetségi kormány részvételét az államjogi elrendezéssel kapcsolatos tárgyalássorozatban a jelenlegi helyzetben nem tudom elképzelni. Az összes parlamenti párt választási programjában világosan közölte, hogy a föderációnak alulról kell építkeznie. Ezért megalapozottan gondoljuk azt, hogy a tárgyalások eddigi formája helyes volt A szövetségi kormány keddi közleménye legitim. A probléma a különböző értelmezésben rejlik. A szlovák oldal azt állítja, hogy a megkötendő szerződésnek a két szuverén köztársaság közti állandó jellegű dokumentumnak kell lennie. A köztársaságok igy önkéntesen lemondanak bizonyos illetékességekről azzal, hogy a szerződés értelmében három alkotmányt dolgoznak ki - két kötelező érvényű köztársasági alkotmányt és egy szövetségit, amelyet ratifikálással biztosítanak. Amennyiben a szerződés csak törvényhozási kezdeményezés lenne, olyan állapot következne be, amilyen a mai. Tehát: a szövetségi alkotmány a köztársaságiak fölött állna, igy azok léte bizonytalan lenne Tulajdonképpen bármilyen szövetségi alkotmányban végrehajtott változás automatikusan érintené a köztársaságokat is. Problémák akkor is lennének, ha a köztársaságok ezt nem vennék figyelembe. A szlovák tárgyaló fél bizonyára tiltakozna, ha a tárgyalássorozatok végén a szövetségi kormány azok eredményeit vonná kétségbe. Ez azért van. mert épp a szlovák képviselet alkalmazza az alulról építkezés elvét Természetesnek tartom viszont, hogy a kormány olyan időszakban akar segítő kezet nyújtani, amikor a köztársaságban a helyzet nagyon feszült. IVAN ČARNOGURSKÝ

: A SZUVERENITÁS EREDETI A jelenleg érvényes alkotmány a köztársaságok legfelsőbb törvényhozójának a Szlovák Nemzeti Tanácsot és a Cseh Nemzeti Tanácsot tartja. A Szövetségi Gyűlés közös jogalkotóként fogalmazódott meg. tehát a köztársaságok eredeti szuverenitása 1968-tól szerepel az alkotmányban és mi nem óhajtunk eltérni ettől. A köztársaságok szuverenitása elsődleges és ezt a szempontot támasztotta alá a hrádečeki találkozóról kiadott komuniké is Mit akar hát meghatározni az a szerv, amelyet csak most kodifikálunk? A szövetségi kormány kezdeményezése lehet konstruktív, de ha közleményében azt állítja, hogy a nemzeti tanácsok közötti szerződést a Szövetségi Gyűlés törvényhozó kezdeményezésének tartja, nem segít semmiben. AZ EMLEKEZES VIRAGAI - FELARRAL (Munkatársunktól) - Bosszankodunk, ha vásárlásaink során becsapnak bennünket. méltán háborodunk fel a kereskedők becstelenségén A Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség elmúlt heti ellenőrzéseiről szóló jelentésben arról olvastam hogy halottak napja előtt a virágárusoknál milyen árdrágításokat lepleztek le Milyen jelzőt érdemelnek azok, akik mások bánatán élősködnek, és még az emlékezés virágaiért is többet kérnek a megengedettnél? A 14 próbavásárlás közül kilenc esetében meg sem tudták állapítani a csokrok árát, mert az árkalkulációt egyáltalán nem készítették el az eladók A további ót vásárlásból is négynél többet számoltak a kelleténél Százkoronánként közel 15 koronát tettek jogtalanul zsebre a virágárusok Hogy hogyan lehetseges ez? Elsősorban úgy, hogy a virágok nem feleltek meg a normáknak, és a csokrokba a számlázott ezüstfenyő helyett más gallyakat kötöttek Szinte biztosra vették a temetőkbe tartóknak nem számít . Persze, a többi boltokat sem kerülték el az ellenőrök Háromszázhuszonegyben jártak, és a 322 próbavásárlás kozul 150 esetben csapták be őket. A tornaijai 083-as festékboltban 10 koronával számoltak nekik többet: 42 korona helyett 52ért kínálták a régi festékek eltávolítására szolgáló szert. A rimaszombati Kolesár -Benzel magánboltban a tálca súlyát is a csirkecombéhoz számították. Jozef Šimon losonci élelmiszerboltjában több mint 6000 korona értékben olyan árut - kávét, lisztet stb - találtak, melynek a szavatossági ideie már lejárt A nagyszombati tüzelőanyag-telepen a 4458.30 koronás vásárláskor a megengedettnél 129.40 koronával számoltak nekik többet Egyéb fogyatékosságokra is rámutattak Tobb mint száz boltban hiányoztak az árcédulák, öt vendéglőben pedig nem adtak a vendégeknek étlapot. Közel 50 ezer korona értékű élelmiszer és 148 274.50 korona ertékú iparcikk további árusítását tiltották meg A helyszínen 25 080 korona bírságot fizettek a rajtakapott kereskedők D. T. CYRUS VANCE BELGRADBAN TARGYALT A HÍGAI KUDARC NYILVÁNVALÓ A jugoszláviai események kapcsán a hírügynökségek főleg a hágai békekonferencia keddi fordulójának kudarcával foglalkoznak. Mint ismeretes, Szerbia nem fogadta el az EK rendezési tervét, és afelől sincs senkinek kétsége, hogy az ugyancsak kedden megfogalmazott tűzszüneti nyilatkozat sem több falra hányt borsónál. A felek a korábbi tíz túzszünetet sem tartották be, s a tegnap harci cselekményeiről szóló beszámolók bizonyítják, hogy a tizenkettediket sem szándékoznak tiszteletben tartani. Mint ismeretes, kedden történt meg először, hogy a horvát erők Szerbia területén levő községet támadtak - bár Zágráb ezt tagadta Belgrádi források szerint az éjszaka folyamán egy újabb szerv várost vettek a horvátok ágyútűz alá, a szerb-horvát határ közelében levő Apatint. Szlavónia több más térségében is harcok voltak. Az újabb kiélezett helyzetről kezdett tegnap tárgyalásokat Cyrus Vance volt amerikai külügyminiszter, az ENSZ-főtitkár különmegbizottja. Vance még kedden este érkezett a jugoszláv fővárosba, s azonnal találkozott a szövetségi külügyminiszterrel. Tegnap Ante Markovics szövetségi kormányfővel, Szlobodan Milosevics szerb elnökkel és Veljko Kadijevics szövetségi védelmi miniszterrel tárgyalt. Az AFP kommentárjában arra hívta fel a figyelmet, hogy az EK hiába fenyegette gazdasági szankciókkal Szerbiát, ez sem tudta Milosevicséket rávenni álláspontjuk megváltoztatására. Milosevics egy olyan új államot szeretne, amelynek területét Szerbia és Crna Gora mellett a horvátországi és bosznia-hercegovinai szerbek lakta körzetek alkotnák. A belgrádi sajtó a hágai kudarc kapcsán pedig azt hangsúlyozta, Szerbia nem hajlandó engedni az ultimátumnak, de ugyanakkor a tárgyalások folytatásának a híve. Maga Milosevics, miután hazaérkezett Hágából, a televíziónak azt nyilatkozta, Szerbia bizonyította: hajlandó a maximális együttműködésre. Anélkül, hogy részletezte volna, milyenek is lennének az EKszankciók, kijelentette: szankciókat csupán az ENSZ Biztonsági Tanácsa rendelhet el, az Európai Közösségek nem. Budimir Kosutics, a szerb kormány alelnöke azt mondotta, hogy a lehető leghamarabb fel kell állítani az önálló szerb hadsereget. Ennek kapcsán azzal vádolta a szövetségi védelmi minisztériumot és a jugoszláv hadsereg vezetését, hogy az utóbbi hónapokban sok hibás döntést hoztak. A miniszterelnök-helyettes szerint létre kellene hozni az államtanácsot is, amelyben „Szerbia okos emberei" kapnának helyet. Kosutics is visszatért a kedden történtekhez, pontosabban a szerbiai Sid város elleni horvát támadáshoz. Szerinte ennek az akciónak az volt a célja, hogy eltereljék a figyelmet a Nyugat-Szlavóniában történtekről, ugyanis „felégetik a szert falvakat, a lakosságot pedig elüldözik". Hans-Dietrich Genscher német külügyminiszter tegnap úgy döntött, hogy német konzulátust állítanak fel a szlovén fővárosban, Ljubljanában. Ez a lépés egyben látványos figyelmeztetés is: ha Szerbia továbbra is ragaszkodik merev álláspontjához, Bonn kész arra, hogy felvegye a diplomáciai kapcsolatokat az egyes köztársaságokkal. A német külügyminisztérium közleményében az állt, hogy a fókonzul már ma Ljubljanába érkezik. Frajno Tudjman horvát elnök tegnap zágrábi sajtóértekezletén úgy vélekedett, csak erővel lehet megállítani a háborút. Hangsúlyozta, itt az ideje, hogy Európa megértse. konkrét intézkedéseket kell alkalmazni. Tudjman szerint gazdasági szankciókkal nem lehet rákényszeríteni Szerbiát és a jugoszláv hadsereget a Horvátország elleni agresszió leállítására. A horvát elnök egyértelműen követelte az Egyesült Államok beavatkozását. ROMANIA FONTOS REFORMINTÉZKEDÉS Tegnapi ülésén a román kormány döntött a nemzeti valuta, a lej eddigi árfolyamainak egységesítéséről és belső átválthatóságáról Az intézkedést Theodor Stolojan kormányfő indokolta meg. Hangsúlyozta, rendkívül fontos politikai és gazdasági döntésről van szó, melyet már nem volt szabad halogatni, mert elodázása csak tovább mélyítette volna az ország súlyos gazdasági válságát. Stolojan szerint a román gazdaság és a pénznem egyensúlyát jelenleg nagyon negatívan befolyásolja két tényező. Az első a rendkívül komoly energiahiány, a szükséges energia 60 százalékát külföldről kell behozni, ami már eddig is nagyon megterhelte és végül kimerítette az ország valutatartalékait. A másik negatív tényező az úgynevezett Zsil-völgyi effektus. A szeptember végi bányásztüntetések egyik következménye ugyanis az. hogy a Zsil-völgyben az áremelkedéshez viszonyítva jóval magasabb index alapján növekednek a bérek, mint az ország más részein. Ez természetesen feszültségteremtő tényező. Hogy egyáltalán biztosítani lehessen a termelést és a lakások fűtését télen. Bukarest külföldi kölcsönöket vesz fel. A kormány ezenkívül azonnali hatállyal zarolta a gazdasági egységek valutabetéteit, ezeket az állam a napi árfolyamon fogja tőlük megvenni. Stolojan elmondta, hogy az ország jelenlegi külföldi adóssága 940 millió dollár. Ehhez azonban gyakorlatilag hozzá kell számítani azt az 1.45 milliárd dollárt is, amely hitelezéséről már folyamatban vannak a tárgyalások. Vagyis Bukarest reális adóssága 2,5 milliárd dollár. A lej egységes árfolyamának konkrét bevezetését a Nemzeti Bank fogja meghatározni. Érthető okokból az árfolyamot is majd csak akkor hozzák nyilvánosságra. Eddig két árfolyam volt érvényben, a hivatalos szerint egy amerikai dollár 60 leinek felelt meg. A másik árfolyam a bankok közti licitálás napi eredményei szerint alakult, egy dollár átlagosan 250-300 lejt ért. Az új árfolyam ehhez fog közelíteni, de állítólag valamivel alacsonyabb lesz. A kormányfő elmondta, az árfolyamok egységesítése után komoly árnövekedésekkel kell számolni, s nem zárta ki a szociális jellegű zavargásokat sem. Leszögezte azonban, hogy a gazdasági válságból csak a reformok útján lehet kikerülni KOKES JÁNOS, Bukarest GORBACSOV NEM HAZAÁRULÓ SZIGORÚ JEGYRENDSZER MOSZKVÁBAN Nyikolaj Trubin szovjet főügyész beszüntette a Mihail Gorbacsov szövetségi elnök elleni büntetőeljárást. A Pravda című napilap tegnapi tájékoztatása szerint Gorbacsovot hazaárulással vádolták, erre állítólag a három balti köztársaság függetlenségének elismeréséről szóló döntés adott okot. Gavriil Popov, Moszkva polgármestere kedden este közölte a televízióban, hogy december 1-től a fővárosban jegyre adják majd az élelmiszereket. A jegyrendszer a kenyérre, vajra, étolajra, tojásra és több más élelmiszerre vonatkozik. Az ukrán parlament tegnap szorgalmazta, hogy ez a második legnagyobb szovjet köztarsasag it> c&aiicikozzon a szuverén köztársaságok közötti gazdasági szerződéshez. A Reuter hírügynökség helyi újságírói forrásokra hivatkozva közölte, hogy 236 képviselő szavazott a belépés mellett. Örményország azzal vádolta a szomszédos Azerbajdzsánt, hogy elzárta a köztársaságba vezető gázvezetéket és katonai hadműveletet készít elő. Levon Ter-Petroszjan örmény elnök nyilvánosságra hozta a Mihail Gorbacsov szovjet államfőhöz. valamint Oroszország és Kazahsztán elnökéhez címzett felhívását, amelyben segítséget kér Örményország és Hegyi Karabah szamára.