Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-27 / 227. szám, péntek

KILABAL AZ ÁLDOZAT A VÁLSÁGBÓL? HÍREK-VÉLEMÉNYEK DÖNTÖTT A SZÖVETSÉGI KORMÁNY AZ ELSŐ FORDULÓ KÜLFÖLDIEK NÉLKÜL 1991. SZEPTEMBER 27. A TÖRVÉNYESSÉG MELLETT ,,Nem a föderáció mellett szólunk, hanem az alkotmányos módszerek mellett" - mondotta Gyurovszky László szóvivő, a Független Magyar Kezdeményezés tegnapi sajtótájékoztatóján. A kollégák kérdéseire adott válaszaiból kiderült, hogy a föderáció melletti „kardoskodás" tulajdonképpen annak az eredménye, hogy a közös állam mellett a demokrácia, míg a szuverenitás mellett nehezen megfogalmazható irányú, de egyértelműen antidemokratikus tömörülések foglaltak állást. Az FMK elvileg támogatja a kedden elhangzott Havel-beszédben foglaltakat. A Vladimír Mečiar által közölt észrevételre, miszerint a szlovák szuverenitás kérdésében bizonyos véleménybeli eltolódás tapasztalható magyar mozgalmainknál, a kővetkezőket mondotta Gyurovszky László: „A magyar mozgalmakkal úgy látszik mégis lehet tárgyalni, hiszen az MKDM és az EPM már tárgyalt Mečiarral. Hogy milyenek a véleménybeli eltolódások, arra csak másodkézből származó információk alapján lehet következtetni, de a hétfői SZNT-beli szavazás eredményeképp világossá vált a többi mozgalom és párt hozzáállása Szlovákia szuverenitásához." -lovászTILTAKOZÁS MAGYARORSZÁG FELÉ (Folytatás az 1. oldalról) bővítsék ki azzal, hogy a két ország tagköztársaságai közvetlen diplomáciai, gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatokat tarthatnak fel egymással. A szlovák kormány rámutatott arra is, hogy az előkészületben lévő szerződésekben különbözőképpen fogalmazzák meg a nemzetiségek helyzetét tárgyaló kitételeket. Ezért javasolta, hogy ezekben és a jövőben kötendő többi nemzetközi szerződésben ezt a kérdést egységesen kezeljék. Ehhez az 1990-ben aláírt koppenhágai megállapodásban foglaltakat ajánlotta mérvadónak. A kormány egyetértett a nevelőszülői-gondoskodásról szóló szövetségi törvényjavaslattal is. A kormányhivatal sem maradt sokáig vezető nélkül, mivel tegnap dr. Jozef Olachot nevezték ki elnökévé. Pavol Demeá, a külkapcsolatok minisztere feladatul kapta, hogy Jeszenszky Géza magyar külügyminiszternek „tolmácsolja a szlovák kormány nyugtalanságát" Antall József és más magyar közéleti személyek által hangoztatott, valamint a sajtóban megjelent kijelentésekkel kapcsolatban, amelyekben arról is szó esett, hogy Csehszlovákia szétesése esetén a csehszlovák-magyar határ módosítása sem kizárt. Ján Čarnogurský szerint Jirí Dienstbiernek is javasolni fogják, hogy ezt a kérdést vesse fel a közeljövőben esedékes krakkói találkozón. -tlHELYREIGAZÍTÁS A vagyonjegyek (kuponok) privatizálásáról szóló, tegnapi számunkban közölt rendelet 7. paragrafusának 3. bekezdése helyesen így hangzik: (3) A regisztrálásnál az állampolgár a hivatalosan hitelesített írásbeli meghatalmazás alapján és terjedelmében képviseltetheti magát természetes vagy jogi személlyel. Itt kérünk elnézést Kétyi Istvántól, Búcs polgármesterétől, akinek nevét keddi számunkban elírtuk. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. szeptember 27-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Deviza Valuta Angol font 52,16 52,95 Francia frank 5,25 5,33 Német márka 17,88 18,16 Olasz líra (1000) 23,92 24,28 Osztrák schilling 2,55 2,58 Svájci frank 20,53 20,86 USA-dollár 30,13 30,53 (Folytatás az 1. oldalról) ja. Bírálták, hogy Európában egyedül a csehszlovák kormány szervezi tudatosan az élelmiszer-fogyasztás csökkentését, ami törvényszerűen a termelésben is megmutatkozik. Kardos Ferenc (DBP) rámutatott, hogy a feldolgozóipar előnyös helyzetben van a mezőgazdasági termelőkkel szemben, és félő, hogy ez a transzformáció során is így lesz. Paulicky Péter a Dunaszerdahelyi járás példáján szemléltette a mezőgazdaság leépülését, a termelők eladósodását. Több javaslatot tett a helyzet javítására, többek között indítványozta az élelmiszer-behozatal vámszabályozását, az adók csökkentését, a legfontosabb termékek árának garantálását és az öntözött területekre fizetendő dotációt. Zselenák József felvetette a kérdést, vajon a szövetkezetek és állami gazdaságok szétverésének nem az a célja, hogy a Közös Piac termelőinek ne legyenek konkurensei. Vita tárgyát képezte, mi az oka a mezőgazdaság mai kedvezőtlen helyzetének. Többen, így Štefan Taraj (KDM) a régi rendszer hibás politikáját, a mezőgazdaság túlzott preferálását marasztalta el. Peter Tatár (NYEE) szerint a bírálók torz képet festenek, eltúlozzák a nehézségeket, és hangsúlyozták, hogy gazdaságunk átalakítása folyamatában minden ágazat problémákkal birkózik. A zöldek képviselői főleg a mezőgazdaság környezetkárosító hatásáról szóltak, de rámutattak, hogy az ipar is kedvezőtlenül befolyásolja a földművelést. A magyar képviselők közül Pirovits László (FMK) is felszólalt, a földtörvény megvalósítása kapcsán a szövetkezeti földek szétaprózásának veszélyére hívta fel a figyelmet. Ásványi László (MKDM) figyelmeztetett, hogy a termékfeleslegre vonatkozó adatok nemegyszer eltúlzottak, az ésszerű tartalékokra mindig szükség van. Aggasztónak tartotta, hogy sok a megmüveletlen föld, s rámutatott: nem szabad a transzformációs törvény miatt halogatni a vetést. Annak ellenére, hogy sok felszólalásból kiérezhető volt a politikai motiváció, a délutánig tartó vita alaposan elemezte a mezőgazdaságot. Rengeteg kérdés vetődött fel, lehetetlen kitérni valamennyire, hiszen Jozef Kršek miniszter is több mint egyórás záróbeszédben reagált a észrevételekre. A képviselők végül egyetértéssel tudomásul vették a kormány jelentését. A parlament jóváhagyta annak a bizottságnak az összetételét, amelynek feladata az lesz, hogy ellenőrizze a rendőri testület gazdasági érdekvédelmi szolgá(Folytatás az 1. oldalról) nősen sok észrevétel érkezett pró és kontra az 1948. február 25-e után külföldre távozott, csehszlovák állampolgárságukat elvesztett személyek vagyona restitúciójának kérdésével kapcsolatban, azért, hogy ők is jogosult személyekké válhassanak a kárpótlási folyamatban. A bizottságokban előterjesztett változtatásokat támogatva, kijelentette, hogy ezek elfogadása esetén egyrészt felgyorsul a privatizálás folyamata, másrészt pedig nőne az ország külöldi hírneve. Václav Benda, a Népi Kamara bizottságainak előadója támogatta a törvénymódosítási javaslatot, Novitzky Béla, a Nemzetek Kamarája bizottsági előadója viszont egyebek közt arra hivatkozva, hogy a novella tervezetét nem vitatta meg az SZNT, és a szövetségi kormány sem támogatja, nem javasolta a törvénymódosítást. Több órás vita következett, amelyben a legtöbben az emigránsok kárpótlási igényei mellett, illetve ellene szólaltak fel. A vitában a képviselők több mint 20 újabb módosító javaslatot terjesztettek elő. Mielőtt az előterjesztett módosító javaslatokról és az egész törvénymódosításról szóló szavazásra sor került volna, a képviselők - Václav Klaus szövetségi pénzügyminiszter indoklása alapján - jóváhagyták a kormány javaslatát a Nemzetközi Valutaalapról szóló egyezményhez latát. A magyar képviselők közül Tirinda Péter, Markotán Péter és Harna István lett a bizottság tagja. František Mikloško ezután jelentést terjesztett elő a Szlovák Köztársaság alkotmányának, valamint a Szlovák és a Cseh Köztársaság szerződésének előkészítéséről. Többek között elmondta, hogy a két nemzeti tanács elnöksége előreláthatóan október közepén .találkozik. Ezen a tanácskozáson már eldőlhet, hogy meg tudnak-e egyezni vagy sem. Addig el kellene készülnie a szlovák alkotmány tervezetének és a kormányok képviselőinek meg kellene tárgyalniuk a gazdasági illetékességek elosztását is. Amennyiben a két köztársaságnak nem sikerül megállapodást elérnie, minden bizonnyal népszavazást írnak ki a közös állam további sorsáról. A referendum időpontja Havel elnök javaslata szerint december lenne. A parlament elnökének beszámolója heves vitát váltott ki. Már a harmadik felszólaló, Ladislav Porubek (SZNP) felvetette: a választók tudni akarják, hogyan gondolkodik a parlament, ezért szavazzanak arról, ki támogatja a szuverenitás kikiáltását. A javaslat hatására elszabadultak az indulatok. Sértő megjegyzések, személyeskedő támadások röpködtek a levegőben, mígnem a zöldek bejelentették: tiltakozásul kivonulnak az ülésteremből. Porubek úr fontosnak tartotta ismertetni az MKDM alkotmánytervezetét, s egyes paragrafusaival kapcsolatban kifejtette: a magyarok hat hivatalos nyelvet akarnak bevezetni, törölni akarják a vámvizsgálatokat, kétségbe vonják a déli határt, autonómiát követelnek, tehát asszimiláció fenyegeti a szlovákokat. Jozef Filipp (SZNP) sem kímélte a magyar pártokat, szerinte csak azok a mozgalmak támogatják az államjogi rendezését a polgári elv érvényesítését, amelyeknek nevében ott szerepel a magyar szó, ami szerinte már önmagában is minősíti szereplésüket. Nem hiányoztak a hosszadalmas elméleti fejtegetések, amelyek azonban elárulták: a pártok az alapvető fogalmakat egészen eltérően értelmezik. Ásványi László (MKDM) ennek kapcsán felszólította Prokeš és Brňák urakat vessék papírra, mit értenek a legtöbbet emlegetett államjogi rendezéssel kapcsolatos kifejezések alatt, hogy végre mindenki megtudja, mit is akarnak tulajdonképpen Természetesen józan felszólalások is elhangzottak. Többen intették higgadtságra társaikat, megpróbálták tárgyszerű mederbe terelni a vitát, de az SZNP képviselői ismételten felvetették: szavazzanak a szuverenitásról. Hosszas huzavona után Mikloško elnök javaslatát fogadták el a képviselők 64 igenlő, 20 ellenszavazattal és 7 tartózkodással. Tehát a szuverenitás kérdéséről mindaddig nem fog szavazni a parlament, amíg a bizottságokban nem tisztázzák, mit is értenek az egyes pártok e fogalom alatt. Ez azt jelenti, hogy a kérdés már csak az októberi ülésen kerül napirendre. Ma folytatódik a tanácskozás. -esi, gyorfűzött harmadik kiegészítés elfogadására. Ugyancsak ratifikálták - Pavel Rychetský szövetségi miniszterelnök-helyettes indoklása alapján - a 15 évre aláírt csehszlovák-olasz baráti kapcsolatokról és együttműködésről szóló szerződést. A továbbiakban, ugyancsak Pavel Rychetský indoklása alapján, a képviselők jóváhagyták a kölcsönös büntetőjogi segélynyújtásról szóló európai egyezményt, valamint további büntetőjogi, így az elítélt személyek kiadatására, a büntetőeljárás átadására és a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó nemzetközi egyezményeket. Az egyezmények célja a bűnözés elleni küzdelem európai méretű egybehangolása. Ezután került sor a szavazásra, a bíróságon kívüli rehabilitálásról szóló törvény novellájához fűzött módosításokról, s az szinte már megszokott, hogy ügyrendi zökkenőkkel. A szavazás kezdetén a Nemzetek Kamarája nem volt határozatképes, s ezt az ülést irányító Rudolf Batték képviselői obstrukciónak minősítette. A kialakult helyzet következtében fél ötkor már majdnem félbeszakadt az ülés, ám a jelenlét kedvezően alakult, s így közel 20 perces időveszteséggel folytathatták a szavazást. Szünet után a törvénymódosító javaslat egyik kamarától sem kapta meg a szükséges számú szavazatot. (somogyi) ! A szövetségi kormány tegnapi ülésén állást foglalt a Szövetségi Gyűlés képviselőinek a 427/1990-es törvényre vonatkozó javaslatával kapcsolatban. Ez a tör- * vény az állami tulajdonnak a jogi és fizikai személyekre történő átruházásáról, illetve az úgynevezett kisprivatizációról rendelkezik. Ezzel kapcsolatban két fontos határozatot hozott a kormány: nem ért egyet azzal, hogy az árverések első fordulójában részt vegyenek külföldiek. A másik döntés pedig az, hogy a szövetségi pénzügyminiszter a törvény jóváhagyását követő egy hónapon belül a Csehszlovák Állami Bank elnökével valamint a cseh és szlovák pénzügyminiszterrel adjon ki rendeletet azon a privatizálási folyamatban felhasznált pénz származásának bizonyítására. Ezenkívül javasolja a kormány az (Munkatársunktól) - A Csehszlovák Szocialista Párt szlovákiai szervezetének kezdeményezésére hat csehországi és nyolc szlovákiai párt, mozgalom illetve kezdeményezés képviselői tanácskoztak tegnap Pozsonyban, összejövetelük célja az ország lakosságát leginkább foglalkoztató téma: az államjogi elrendezés kérdésének megvitatása, valamint a demokratikus erők további közös lépéseivel kapcsolatos véleményük egyeztetése volt. A résztvevők egyöntetűen a közös államért szálltak síkra. Egyetértettek abban is, hogy a népszavazás az utolsó kényszermegoldás. Ha erre sor kerülne a következő kérdés feltevését javasolják: Támogatja-e a jelenlegi Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság lakosai közös demokratikus államát, amely biztosítja nemzeteink és nemzetiségeink, valamint a történelmi régiók jogait az önrendelkezésre és a szabad fejlődésre? Az ülést követő sajtóértekezleten a résztvevők hangsúlyozták: megbeszéléseik során az összekötő szálakat keresBukarestben tegnapra virradó éjjel folytatódtak a rendőrség és a tüntetők közti összetűzések A bányászokkal és a fővárosi tüntetőkkel szemben, akik követelték az állam- és a kormányfő leváltását, beavatkoztak a rendőrség és a csendőrség különleges egységei, mégpedig könnygáz felhasználásával. A tüntetők sokhelyütt barikádokat emeltek, Molotov-koktélokkal és kövekkel szálltak velük szembe. Reggel is folytatódtak az incidensek. Iliescu elnök szóvivője tegnap közölte a Reuter hírügynökséggel, hogy a román kormány benyújtotta lemondását. Iliescu azt elfogadta, ..nem az utca nyomására, hanem mert a kormány képtelen volt a helyzetet ellenőrizni". (Folytatás az 1. oldalról) belül, haditechnika nélkül kivonul a térségből. Ezzel szemben Splitben, az ismert kikötővárost ismét nehézfegyverekkel lőtték. Közbe kell szúrni egy nagyon érdekesnek számító hírt: 12 jugoszláv nagykövet támogatásáról biztosította Horvátországot. Ezt Zágrábban közölte az államfő titkársága. A fontosabbak közül érdemes megemlíteni a moszkvai, a bécsi, párizsi, vatikáni és a Buenos Aires-i nagykövetel. Ugyancsak lojalitását fejezte ki Horvátországgal kapcsolatban több fókonzul, valamint a jugoszláv külügyminisztérium néhány vezető munkatársa. A tegnapra virradó éjszaka egy másik köztársaság, Bosznia-Hercegovina vezetősége is megállapodást kötött a hadsereggel. Ennek értelmében a jugoszláv hadsereg tartalékosait, akik főleg Crna Gorából érkeztek Bosznia-Hercegovinába, kivonják innen. A felek között megállapodás született arról, hogy a Boszniaún. holland árverések intézményének megszüntetését. A CSSZSZK kormánya egyetért a Horvátország lakosságának nyújtandó humanitárius segítséggel. A szövetségi költségvetésből anyagi eszközöket fordítanak élelmiszerek (főleg csecsemótápszer), gyógyszerek ós orvosi berendezések; ruházat és lábbeli, takarók, sátrak stb. vásárlására. A kormány javasolta a köztársasági elnöknek, hogy október 28-án részesítsen állami kitüntetésben 26 személyt, akik különös érdemeket szereztek a demokráciáért és az emberi jogokért vívott küzdelemben, a politikában, a gazdaság fejlesztésében, a tudomány és a technika, a művészet, az iskolaügy terén. ték. Bár különböző nézeteik vannak az államformára vonatkozólag, abban azonban azonos az álláspontjuk, hogy közös országunknak állampolgári alapon kell szerveződnie. Az is elhangzott: a jelenlegi parlamentnek nincs joga az államformáról dönteni, mivel csalódást okozott a választóknak és elveszítette bizalmukat. A magyar mozgalmak közül az FMK megfigyelőként vett részt a tárgyaláson, az MKDM nem küldött képviselőt. Az Együttélés két képviselője közül Duka Zólyomi Árpádot kértük meg, értékelje a találkozót: - Kellemes meglepetés volt számunkra, hogy szinte valamennyi résztvevő hangsúlyozta a nemzetek, nemzeti kisebbségek önrendelkezési jogát. A tanácskozás légkörével és az itt megfogalmazott nyilatkozattal elégedettek vagyunk és egyetértünk az esetleges népszavazáson feltett kérdés itteni megfogalmazásával. D.T. Ezt követően a bányászok, akik a tüntetők dandárját képezték, kezdték elhagyni a fővárost. Csakhogy egy részük Bukarestben maradt és a főváros lakosaival együtt kiterjesztette követelését azzal is, hogy távozzon Ion Iliescu köztársasági elnök is. Szemtanúk szerint a tüntetők tegnap feldúlták a román parlament épületét. Az esti órákban a fővárosban továbbra is nagyon bonyolult és feszült volt a helyzet. A csehszlovák nagykövetség megerősítette, hogy a rendelkezésre álló információk szerint minden csehszlovák állampolgár rendben van, senki sem sérült meg közülük. További információk szerint tüntetések és szolidaritási akciók folynak Románia más területein is. Hercegovinában tapasztalható etnikai feszültségek csökkentésére fognak törekedni és megpróbálják elejét venni a polgárháborúnak. A Szerbiához tartozó Koszovó autonóm területre is forró ősz vár. Belgrád tavaly felszámolta Koszovó autonóm tartomány parlamentjét (s ezzel lényegében az autonómiáját is), ennek ellenére ez a terület néhány nappal ezelőtt népszavazást hirdetett meg. Valószínűleg ez lesz a forró ősz nyitánya. Egyébként a koszovói parlament albán képviselői a közelmúltban illegális ülésükön határozatot hoztak „Koszovo Köztársaság függetlenségéről", s ezt kellene megerősítenie a referendumnak A szerb kormány úgy döntött, hogy a jugoszláv államalapítónak, Joszip Broz Titonak a földi maradványait a dedinjai maűzóleumból egy belgrádi temetőbe fogják szállítani. Erre még az idei év végéig sor kerül. TÖRVÉNYALKOTÁS OBSTRUKCIÓVAL TIZENNÉGY PÁRT, MOZGALOM, KEZDEMÉNYEZÉS ÓHAJA KÖZÖS ÁLLAMBAN ÉLJÜNK ROMÁNIA LEMONDOTT A MINISZTERELNÖK ILIESCU TÁVOZÁSÁT IS KÖVETELIK A TÜNTETŐK PÁRBESZÉD ÉS FEGYVERDÖREJ HIRDETES