Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-24 / 224. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1991. szeptember 24. Az év 266. napja Névnapjukon szeretettel GELLÉRT­Ľ olvasóinkat köszöntjük ĽUBOŠ, Lubor nevű kedves A NAP kel 06,27 - nyugszik 18.47 órakor A HOLD kel 18.18 - nyugszik 07.15 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 80, válto­zatlan Medve: 75, apad Komárom: 85, apad Párkány: 60, apad • 1821-ben született Cyprian Kamil NORWID lengyel író (t 1883). •ÉEIi EDD ¥ÁRHAIQ7 Borult, felhős éjszaka után keleten elszór­tan még futó eső várható. Reggel a síksá­gokon köd. Napközben változóan felhős idő, több órás napsütés. Az éjszakai hő­mérséklet 11-7 fok. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 17-21 fok. Az élénk nyugati szél a hegyekben viharossá foko­zódik. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: jobbára derült idő, reggel a síkságokon köd, mely csütörtökön délelőtt sem száll fel. Az éjszakai hőmérséklet 10-6 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 21-25, Árvában, Liptóban és Szepesség­ben szerdán 19 fok. BRÄflSNIETEBBOLÔGIA Országszerte az időjárás kedvezőtlenül befolyásolja az időjárásra érzékenyek egészségi állapotát. Csökken a szellemi teljesítőképesség és a fizikai erőnlét. A szív- és érrendszeri betegségben szen­vedőknél anginás panaszok lépnek fel. Erősödnek a reumatikus fájdalmak. SZERINTEM TANULSÁG Törökországból meghívót kaptam az V. Nemzetközi Borversenyre. Kicsit meg­lepett, honnan tudták meg a címemet Isztambulban, de rövid töprengés után rájöttem a dolog nyitjára. Részt vettem ugyanis a IV. Nemzetközi Borversenyen, melyet a franciák rendeztek Pozsonyban. Ezen a versenyen két marcelházi borter­melővel ezüstérmes lettem. Ilyen rangos versenyre csak hivatalos borelemzéssel lehet jelentkezni. Mivel a nyitrai borüzem vizsgálata alapján bo­raink megfeleltek a nemzetközi követel­ményeknek az előírásnak megfelelően tizenkét hétdecis palackba zártuk a ver­senyre szánt nedűt. Külföldre csomagot csak vámellenőrzéssel lehet küldeni. A komáromi postahivatal vámellenőre ki­fogásolta csomagunk tartalmát, de főnöke végül jóváhagyta felvételét, majd a vámőr jelenlétében becsomagoltuk a küldendő borokat. Következett a feladás. Tudomá­somra hozták, hogy Törökországba töré­keny csomagot nem lehet küldeni, de mivel biztos voltam a csomagolás minő­ségében, kártérítési igény nélkül vállaltam a kockázatot. Ekkor jött az újabb akadály. A csomag 16,02 kilogrammot nyomott, de a posta csak 15 kilóig vesz fel csomagot. Ezzel elérkeztünk tűrőképességem hatá­ráig. Nem beszélve arról, hogy a szállítási díj 467 korona lett volna. Az V. Nemzetközi Borverseny szerve­zőinek megírtam, miért nem képviselhet­tük hazánk színeit a rangos seregszem­lén. Talán értékelik igyekezetünket és levonják a történtekből a tanulságot. De tulajdonképpen ez a tanulságlevonás nem az ő feladatuk lenne. Bathó Hubert, Marcelháza KÖZLEMÉNY A galántai A-klub 1991. szeptember 25-én, szerdán 18 órától a galántai mű­velődési ház színháztermében előadást rendez, melynek témája a magyar ki­sebbség helyzete az 1989-es forrada­lom után. A rendezvényen a három ma­gyar politikai párt országos képviselői fej­tik ki véleményüket a témával kapcso­latban. MÁSOK ÍRTÁK MOZI HELSINKIBEN Csaknem húsz éve jártam Finnország­ban, de amire most emlékeztetni szeret­nék, az bizonyára nem változott. Az egyik az utca. Akármerre jártam, mindenütt ket­tős kiírás: valamennyi utcanév svédül is szerepelt a táblán. Azt mondták, a lakos­ságnak 5-6 százaléka svéd, azért kell ezt így csinálni. A másik a mozi. Helsinkiben, három délután is, moziba mentem. Külföl­di filmeket láttam, két amerikait, egy fran­ciát. Feliratozták mindegyiket, mégpedig finnül és svédül, néha a vászonnak majd­nem a felét elfoglalta a kétnyelvű szöveg. Gondolkodtam: miért nem szinkronizálják a külföldi filmeket? A szinkront egyrészt művészi tökélyre lehet vinni, másrészt jó és állandó mellékfoglalkozás, mellékkere­set, közönségesebb kifejezéssel: hakni a színésznek. Egyszerre csak hirtelen beugrott, miért is nem szinkronizálják a filmeket a helsin­ki moziban. Mert azt csak egy nyelven lehet, ott tehát vagy finnre, vagy svédre kellene szinkronizálni. Azt pedig nem le­het egy kétnyelvű országban, ahol ennyi­re tiszteletben tartják a kisebbségnek, a nemzetiségnek még az anyanyelvét is. Esti Hírlap ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) ded 2:1, P. Úľany - V. Úľany 1:1, V. Mača - Tešedíkovo 2:0, Šintava - Jelka 2:0, Pata - Selice 2:0, Č. Brod - Veča 2:1. 1. Mostová 7 5 0 2 16:6 10 2. V. Mača 7 5 0 2 14:8 10 3. P. Úľany 7 4 1 2 20:9 9 4. Vynohrady 7 4 1 2 19:11 9 5. Tešedikovo 7 4 0 3 16:9 8 6. Šintava 7 3 2 2 14:10 8 7. Pata 7 4 0 3 11 :9 8 8. V. Úľany 7 3 13 18:15 7 9. H. Saliby 7 3 13 16:13 7 10. Neded 7 3 13 14:15 7 11. Selice 7 3 13 10:14 7 12. č. Brod 7 2 1 4 7:14 5 13. Topoľnica 7 2 14 10:21 5 14. Jelka 7 2 1 4 9:20 5 15. V.Grob 7 2 0 5 9:19 4 16. Veča 7 115 10:20 3 Nagykürtös: Kam. Kosihy - Nenince 2:2, Dačov Lom - Vinica 2:1, Pribelce - Bušince 4:0, Bátorová - Hrušov 2:1, Lesenice - Kosihy n/l. 1:0 - befejezetlen, Kiarov - Cebovce 1:0, Závada - Op. N Ves 2:2, St. Plachtince - M Kameň 2:2. Kassa-vidék: Sokoľany - K. Polianka 5:0, M Ida - Ruskov 4:0, K. Bakša - Jasov 2:0, N. Bodva - Drienovec 2:2, Mokrance - Trstené 1:0, Ďurkov - N. Klatov 5:1, Haniska - Kalša 2:3. Komárom: Moča - Modrany 0:0, Zlatná n/O. - Okoličná 6:2, Vojnice - Zem. Olča 2:1, Kolárovo B - Chotín 2:4, V. Kosihy - Sokolce 7:2, Kameničná - Šrobárová 1:1. 1. Nenince 7 5 2 0 16:6 12 2. D. Lom 7 4 2 1 16:11 10 3. Pribelce 7 2 4 1 15:11 8 4. Op. N. Ves 7 3 2 2 17:13 8 5. M. Kameň 7 2 4 1 15:14 8 6. Kosihy n/l. 6 3 1 2 8:8 7 7. Kiarov 7 1 5 1 12:16 7 8. Kam. Kosihy 7 3 1 3 10:15 7 9. Vinica 7 3 0 4 22:9 6 10. St. Plachtince 7 1 4 2 15:15 6 11. Bátorová 7 3 0 4 12:12 6 12. Bušince 7 2 2 3 8:11 6 13. Cebovce 7 3 0 4 10:13 6 14. Lesenice 6 1 3 2 5:8 5 15. Závada 7 1 3 3 13:18 5 16. Hrušov 7 1 1 5 5:19 3 Rimaszombat: Tornaľa ­• N. Bašta 1:0, 1. Mokrance 6 5 0 1 14:5 10 2-3. K. Bakša 6 3 2 1 18:9 8 Sokoľany 6 4 0 2 18:9 8 4 Ďurkov 6 4 0 2 15:9 8 5. M. Ida 6 4 0 2 14:9 8 6. N. Klatov 6 4 0 2 13:10 8 7. Kalša 6 4 0 2 15:14 8 8 Trstené 6 3 0 3 13:13 6 9. Drienovec 6 1 3 2 8:9 5 10. K Polianka 6 2 0 4 11:16 4 11. Ruskov 6 2 0 4 4:16 4 12. Jasov 6 114 7:14 3 13. N. Bodva 6 114 8:17 3 14. Haniska 6 0 1 5 9:16 1 1. Chotín 5 4 0 1 20:6 8 2. Vojnice 5 4 0 1 13:7 8 3. Zem Olča 5 3 11 10:6 7 4. Zlatná n/O. 5 3 0 2 19:7 6 5. Šrobárová 5 2 2 1 18:7 6 6. Modrany 5 2 2 1 8:2 6 7. Bajč 4 3 0 1 8:6 6 8. Kameničná 5 2 1 2 8:8 5 9. V. Kosihy 5 2 12 12:18 5 10. Kolárovo B 5 113 12:18 3 11. Sokolce 5 1 0 4 14:22 2 12. Okoličná n/O. 5 1 0 4 5:14 2 13. Moča 5 0 2 3 5:14 2 14. Búč 4 10 3 4:21 2 V. Blha - Rim Sobota B 2:4, Chanava - Gem. Jablonec 4:1, Sušany - Ožďany 2:1, Kráľ - Hrnč. Ves 2:2, Klenovec - Ge­mer 0:0, Rim. Janovce - Bakta 2:1. Töketerebes: Hraň - Parchovany 2:0, Dargov - Streda n/B. 5:1, Pribeník - Vo­jany 4:1, Zlatin - Kráľ. Chlmec 3:1, Somo­tor - Trebišov B 1:0, Borša - M. Horeš 7:0, Vojčice - Dvorianky 2:2, Leles - Rus­ká 4:1. Érsekújvár: Jasová - Michal 4:2, Zem­né - Lipová 7:0, Palárikovo - Salka 0:1, Kost. Sek - Strekov 1:4, Kolta - Milanov­ce 2:3, Radava - Semerovo 2:1, Mužla­JCP - Branovo 5:3, Kmeťovo - Rastisla­vice 2:1. 1. Rim. Sobota B 6 5 1 0 24:7 11 2. Tornaľa 6 3 3 0 17:8 9 3. Sušany 6 4 1 1 10:6 9 4. Rim. Janovce 6 3 1 2 14:9 7 5. Kráľ 6 3 1 2 13:10 7 6. Hrnč. Ves 6 2 3 1 11:9 7 7. Gemer 6 2 2 2 8:9 6 8 N. Bašta 6 3 0 3 9:14 6 9. Bakta 6 1 3 2 10:10 5 10. Chanava 6 2 1 3 10:14 5 11. Klenovec 6 2 1 3 10:17 5 12. Gem. Jablonec 6 1 1 4 8:14 3 13. Ožďany 6 1 1 4 5:15 3 14. V. Blh 6 0 1 5 5:12 1 1. Somotor 8 5 2 1 17:11 12 2. Pribeník 8 4 3 1 22:15 11 3. Leles 8 5 1 2 26:19 11 4 Borša 8 5 0 3 27:14 10 5. Hraň 8 5 0 3 20:13 10 6. Trebišov B 8 4 1 3 19:9 9 7. Dvorianky 8 3 2 3 21:19 8 8. Parchovany 8 3 2 3 18:17 8 9. Ruská 8 3 2 3 12:15 8 10. Zatin 8 4 0 4 15:24 8 11. Dargov 8 3 1 4 21:17 7 12. Vojany 8 3 0 5 14:6 6 13. Vojčice 8 2 2 4 16:18 6 14. M. Horeš 8 2 1 5 10:32 5 15. Streda n/B. 8 2 0 6 16:24 4 16. Kráľ. Chlmec 8 1 2 5 13:25 4 1. Strekov 7 6 0 1 20:6 12 2. Salka 7 4 2 1 16:7 10 3. Mužla-JCP 7 4 2 1 15:9 10 4. Milanovce 7 4 1 2 20:10 9 5. Semerovce 7 3 2 2 22:12 8 6. Kmeťovo 7 3 1 3 9:7 7 7. Rastislavice 7 3 1 3 10:11 7 8. Lipová 7 3 1 3 13:17 7 9. Jasová 7 3 1 3 12:16 7 10. Zemné 7 3 0 4 18:18 6 11. Kolta 7 2 2 3 11:12 6 12. Kost. Sek 7 2 1 4 11:16 5 13. Palárikovo 7 2 1 4 7:15 5 14. Michal 7 2 1 4 8:19 5 15. Branovo 7 2 0 5 14:18 4 16. Radava 7 1 2 4 7:15 4 Losonc: Tomášovce - Divín 0:0, Pre­belovce - Mučín 2:3, Uhorské - Byskupi­ce 3:1, Fiľakovo - Lovinobaňa B 2:0, Lučenec B - Č. Brezovo 2:0, Halič - Brez­nička 2:1, Utekáč - Málinec 5:2. 1. Divín 7 5 11 14:7 11 2. Fiľakovo B 7 4 3 0 13:6 11 3. Byskupice 7 5 0 2 22:9 1 0 4. Lučenec B 7 4 2 1 14:9 10 5. Breznička 7 3 2 2 16:7 8 6. Utekáč 7 3 2 2 14:11 8 7. Uhorské 7 4 0 3 15:13 8 8. Tomášovce 7 2 2 3 13:10 6 9. Mučín 7 2 2 3 11:14 6 10. Halič 7 2 2 3 12:16 6 11. Málinec 7 2 1 4 9:13 5 12. Č. Brezovo 7 2 0 5 9:23 4 13. Prebelovce 7 1 1 5 8:20 3 14. Lovinobaňa B 7 1 0 6 9:21 2 Rozsnyó: Slavošovce - V. Slaná 1.0, Dedinky - Rožňava B 1:1, Kr. Dl. Lúka - K Teplica B 3:2, N. Slaná - Muráň 0:1, Rudná - Dlhá Ves 1:0, Revúčka - Dobši­ná 1:4, Vlachovo - Honce 2:1. 1. Rožňava B 6 4 1 1 16:5 9 2 Dobšiná 6 3 2 1 13:8 8 3. Kr. Dl. Lúka 6 4 0 2 12:10 8 4 Dedinky 6 3 1 2 11:6 7 5. Rudná 6 3 1 2 7:5 7 6. Vlachovo 6 3 1 2 13:12 7 7. Muráň 6 2 2 2 8:9 6 8 Slavošovce . 6 3 0 3 10:14 6 9. Revúčka 6 3 0 3 8:15 6 10 K. Teplica B 6 2 1 3 18:16 5 11. V. Slaná 6 2 1 3 7:7 5 12. D. Ves 6 1 2 3 6:12 4 13. Honce 6 1 1 4 8:10 3 14. N. Slaná 6 1 1 4 12:19 3 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Csillagok háborúja (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Az iste­nek a fejükre estek (dél-afrikai) 15.30, 18.00, 20 30 •METROPOL: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLO­VAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Ébredések (am.) 15.00, 17 30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Paprika (olasz) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az istenek a fejükre estek (dél-afrikai) • ELÁN: Családi vállalkozás (am.) • SLOVAN: Az utolsó pillangó (cseh-fr.) • TATRA: Szakadék (am.) • ÚSMEV: Csillagok háborúia (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pil, langókisasszony (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vadkacsa (19) • KIS SZÍN­PAD: A kert (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Pimpi­none (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem ját­szik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Fák­lya. Kulturális magazin. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 9.00 Események, kommentárok. 9.30 A nap percei. 9.35 M-Session. Fiatalok estje. 10.35 Sportvisszhang. 15.35 Folk­lórműsor 16.05 A két Champígnol. Vígjá­ték. 17.35 A nap percei. 17.45 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.50 Tornáz­zunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Kutatás a fehér téglalapban. Tévé­játék. 21.35 Párbeszéd-stúdió. 22.15: Események, kommentárok. 22.45 Zenei nokturno. 23.30 Hírek. SZTV 17.00 Kontaktus-stúdió. Fiatalok műsora 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Alles Gute! 18.35 Hírmagazin. 19.00 Nemzetiségi Magazin. 19.30 Tévénapló 20.00 Az öreg. NSZK bűnügyi filmsorozat. A vallomás. 21.05 Dokumentumfilm Andrej Hlinka életéről. 11/1. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Időszerű események. II. 22.15 Gyökerek. Publicisztikai műsor. majd: Vitaműsor. TA 3 7.00 SKY News 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Temps prévert. Fran­cia dokumentumfilm. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM-dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hirek 19.35 MCM-dalok 20.00 Az éjszakai an­gyal. Francia lélektani film. 21.30 MCM­dalok. 22.00 Hírek, időjárás. 22.30 MCM­dalok. 22.50 Szalagcímek. Amerikai bűn­ügyi sorozat. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 A hanoii Hilton Szálló. Amerikai film. 2.00 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Deutschlandspiegel. Német nyelvű or­szágismereti sorozat 8.45 Operettről ope­rettre. 16.20 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.50 Rabszolgasors. 28. rész. 17.30 Átmenet. Érdekvédelmi magazin 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok, benne: Perpetuum mobile, Esti mese. 18.45: Kölyökidő Kamaszodó kamasza­dó. 19.20 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Kerék bár. Utazási vetélkedő 20.50 A Guldenburgok öröksé­ge. NSZK tévéfilmsorozat. XIII/3. rész Anyai barátnő 21.40 Tíz előtt... 22.05 Lőrinc. Dokumentumfilm. 23.10 Rock-ka­lapács. 23.35 Késő esti Híradó. 23.40 BBC híradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin. 10.00 Parlamenti Napló. 16.20 Hí­rek. 16.30 ötről hatra. 17.30 Dominó 17.45 Hármas ,.csatorna". II/2. rész. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. Na­pi képes hírösszefoglaló. 19.00 Vége a nyárnak. Olasz film. 21.00 Híradó. 21.25 Napzárta előtt... 21.50 Kriminális. Bűnügyi krónika '91. 22.40 Portréfilm Solti Dezsőről. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Angol nyelvlecke kezdőknek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Legkedvesebb évem. Amerikai film. Ism. 12.00 Videoképeslap Mauritius. 12.05 Hétfői sport. Ism. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - aktivak. 13.35 Cso­dálatos évek. Vígjátéksorozat. 14.00 A Waltonok. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.05 A tévénézés örömei 15.30 An-tan-ténusz 15.55 Kör­nyezet-detektívek. 16.05 Black Beauty újabb kalandjai. 16.30 Zenei műhely. 17.00 Mini tv-hiradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó 18.05 Mí - piac. 18.30 Falcon Crest. 19.22 Tudományos hírek. 19.30 Tv-híradó 19.53 Időjárás-jelentés. 20.00 Sporthírek. 20.15 Völgyek országa. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A fogdmeg. NSZK film - 1957. ff. 22.50 Óvakodj a törpétől! Amerikai film. FS2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.50 Művész­lexikon. 16.55 Akkoriban. 17.00 Iskolaté­vé. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Jog a sze­relemhez. 18.30 Szervusz Ausztria! 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-hír­adó 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Izé Kvíz. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv­híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház 10.10 Honvágy St. Pauli után. Német filmvígjáték. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétózsde. 13.35 Bingo. 14.00 Rendörakadémia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Bonanza. 17.45 Három lány és három fiú. Vígjátéksorozat. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét Németország! 19.20 Sze­rencsekerék. 20.15 Mac Gyver. Krimiso­rozat. 21.15 Negyven karát. Amerikai já­tékfilm. 23.05 Tv-tükör. 23.45 Menekülő­ben. Amerikai film. 0.35 MacGyver. Ism. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.35 Vásárlók ma­gazinja. 9.05 Versenyfutás a halállal. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Út a menny­országba. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.05 A kalapács. 13.30 Kali­forniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A vadrózsa 18.45 Híradó. 19.15 Knight Rider 20.15 B. L. Stryker-sorozat: Éjszakai vonat Amerikai thriller. 22.00 Vigyázat, robban! 22.50 Szalagcímek Bűnügyi sorozat 0.00 A hanoii Hilton Szálló. Amerikai film. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.10 Egyveleg. 10.00 Győze­lem Morris Cerullóval. 13.30 Dokumen­tumműsor. 14.00 Egyveleg. 15.00 Klipek 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Honey West. 18.30 Wyatt Earp. 19.30 Hírmaga­zin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Doku­mentumműsor. 22.30 Tőzsdeszemle. 22.45 A P. S. I. faktor. Amerikai film. 0.00 Kék éj. 0.30 Egyveleg. 1.30 Klipek reg­gelig. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­hiradó 8.00 Európai hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Kulturális erőleves. 11.00 Észak-Dél. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.45 Helyzetkép. 17.15 Jacques Montandon Konyhája. 17.40 Kim és Clip. 17.55 Casi­mir. 18.10 Szójáték. 18.50 Pillantás. 19.30 Svájci tv-híradó. 20.00 Rendkívüli tudósító. 21.00 Francia tv-hiradó. 21.30 Krimi. 23.00 Te jó ég, kedd van! Magazin­műsor. (Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Szerkesztösé9Ünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9: szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, TORONYI PÉTER és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18 emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom