Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-13 / 188. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1991. augusztus 13. Az év 225. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük IPOLY - ĽUBOMÍR nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.29 - nyugszik 20.10 órakor A HOLD kel 09.47 - nyugszik 21.13 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad Medve: 330, apad Komárom: 340, apad Párkány: 340, apad • 1906-ban született BORSOS Miklós szobrászművész (t 1990). MILYEIIIBÖ VÁRHATÓ? Az erősen felhős, esős éjszaka után nap­közben borult idő várható, elszórtan futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 18-14 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 23-27 fok, északon 21 fok. Mérsékelt északnyu­gati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: változóan felhős idő, csütörtökön erős felhősödés, futó eső, elszórtan zivatar. Reggel a hegyvidéki völgyekben köd. Az éjszakai hőmérséklet 17-13 fok, szerdán a hegyvidéki völgyekben 11 fok. A nappali hőmérséklet 25-29 fok, csütörtökön 23-27 fok. ORtraSNIETEÖROUlGIA Szlovákiában az időjárás-érzékenyek közérzetére kedvezően hatnak a légköri viszonyok. Fokozódik a szellemi teljesítő­képesség és a fizikai erőnlét. Előrejelzés szerdára: tovább tart az idő­járás kedvező hatása. Előrejelzés csütörtökre: lényeges válto­zás nem várható. ÚJ VÁMELŐÍRÁSOK LENGYELORSZÁGBAN Új vámelőírások léptek életbe Lengyel­országban. Ezek értelmében a lengyel vámhivatalok erélyesebben lépnek fel a határokon történő spekulációk ellen, és magasabb vámot fizettetnek. A rendelet­nek megfelelően Lengyelországba mind­össze fél liter alkoholt vihetnek be a turis­ták. Az előírások megszegőit az ország­ból kiutasítják. A vámmentes behozatalt és kivitelt 200-ról 100 dollárra csökkentet­ték. A fogyasztási cikkekre kiszabott vá­mok emelkedtek leginkább. Az intézkedé­sek célja a hazai piac védelme^ mindenek­előtt a szovjet „turistákkal" szemben, akik a lengyel piacokat nagy mennyiségű alkohollal lepték el. ORVOSHIÁNY Legalább 4 ezer, mindenekelőtt szak­orvos hiánya okoz komoly gondot az osztrák egészségügynek. Konkrétabban 2300 szakorvosról és 1175 magánpraxist folytató orvosról van szó. Ilyen ered­ményre jutott az osztrák szövetségi egészségügy állapotát vizsgáló tanul­mány. Szinte katasztrofálisnak nevezi a helyzetet vidéken. Míg a városokban egy orvosra 450, addig falvakon 900 la­kos jut. SZERINTEM ÁRDRÁGÍTÁSOK MARGÓJÁRA Egyre gyakrabban találkozunk árdrágítással. Eleinte a maszekok árdrágításait fokozott rosszallással fogadtuk. Azután valahogy megszoktuk, hogy nemcsak az állami, hanem a ma­gánboltok többségében sem csak talpig becsületes emberek dol­goznak. De miért lenne különb a maszek, mint az állami alkalmazott? Ő is csak az elmúlt rendszerben élt, dol­gozott. Az ideális az lenne, ha meg­jelenne és elterjedne a becsületes kereskedő típusa, s szembeszállna azokkal, akik szándékosan megká­rosítják a vásárlót. Az árdrágítás tulajdonképpen - lopás. De vajon ez csak a kereske­delemre jellemző? Nem is olyan ré­gen az alacsony fizetésű munkás csak valamiféle fizetéskiegészítést akart, amikor ezt-azt elemelt a mun­kahelyéről. A magas beosztású ve­zetőkről ne is szóljunk. És a munkás fizetése több lett? Nem hiábavaló várni, hogy munkaerkölcse, munka­fegyelme megváltozzék, ha a béré­ből nem tud tisztességesen meg­élni? Félek, hogy az átmeneti időszak sokkal nehezebb, hosszabb lesz, mint azt egyesek remélik. De ha ki is lábalunk a válságból, ez nem a kül­földi tőke, de nem is némely vezető politikus hajmeresztő ötletének ér­deme lesz. Hanem annak, hogy mégis tudatosítjuk: másként kell dol­gozni. Kohút Lászlóné, Tallós NYOLCVAN ÉV UTÁN ISMÉT Nyolc évtizeddel ezelőtt, szeptember 4-én jelent meg először a Tornaija és vidéke. A hetilap Tornaija és környéke gazdasági és kulturális életével foglalko­zott az első világháború kitöréséig. Az egyre fejlődő és központi szerephez jutó mezőváros újságolvasója aztán 1927-ben vehette kézbe a következő helyi lapot, a Tornaijai Újságot. Ez a gazdasági vál­ság idején szintén csődbe jutott, de két év múlva Gömöri Kurír címmel újra napvilá­got látott. 1932-ben két magyar nyelvű lapja is volt egyidőben a városnak, mivel ekkor indult a nagy népszerűségnek ör­vendő, Fodor Jenő - jeles mezőgazdasá­gi szakember és szakkönyvíró - által szerkesztett Sajóvölgyi Gazda, mely egé­szen a háború végéig létezett. Az első köztársaság idején a helyi nyomdában egy szlovák nyelvű irodalmi havilap is megjelent Prvosienky címmel. A háború után az egykori Tornaijai járás területén A mi célunk (Náš cieľ) jelent meg tíz éven keresztül. Most, pár hónappal azután, hogy a vá­ros hivatalosan is visszakapta eredeti ne­vét, képviselő-testülete úgy döntött, hogy ismét kiadja a Tornaija és vidéke című lapot. A jelenlegi anyagi helyzet miatt csak havonta egyszer jelenik meg nyolc oldalon, magyar és szlovák nyelven. Egyelőre háromezer példányt nyom belő­le a rozsnyói nyomda, és három koronába kerül. Az augusztus 12-i első számban a nyolcvan év utáni újraindulás méltatása mellett még egy évfordulónak szentelnek megkülönböztetett figyelmet, ez pedig a város fennállásának 700 éves jubileu­ma. (polgári) HOROSZKÓP 33. hét Kos (március 21-április 19.) Ne keserítse el a pletyka, ami a fülébe jutott. Közeli barátai köszörülik a nyelvü­ket az ön szerelmi kapcsolatán. Rá se hederítsen, végül is ez csakis önre tarto­zik. A látszólag bonyolult problémát kellő érzékkel megoldottnak tekintheti. Munka­társaival jól kijön, törekedjen a lényegre, fontolja meg, mit nyújthat a munkatársai­nak. Ne siettesse a dolgok menetét. Bika (április 20-május 20.) Elfogta az utazási láz, világot akar látni, új ismeretekre szert tenni. Az életnek a vidá­mabb oldala után sóvárog, de hiányzik önből a lendület. Talán mert több terhet vesz magára, mint amennyit viselni ké­pes. Népszerűségre törekszik, de vigyáz­zon: az örömök habzsolásában mindent elveszíthet! Ikrek (május 21-június 20.) Ideje, hogy megnyugodjon, és munkához lásson. Ha valóra akarja váltani hőn óhaj­tott terveit, részletes tervet kell kidolgoz­nia. Szabaduljon meg az akadályoktól, hárítsa el azokat, tegyen rendet maga körül. Talán nehezen viseli el, hogy egy időre le kell mondania a társasági életről, de ez a javát szolgálja. Rák (június 21-július 22.) Olyan kapcsolatokat épít ki, amilyenekről korábban nem is álmodhatott. A rokonai és a szomszédai is a karrierjét egyenge­tik, pedig azelőtt észre sem vette őket. Könnyű kis kaland a láthatáron - az illető rég próbálja elcsábítani. Minden jel arra mutat, hogy ezúttal sikerül. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Az élete stabilizálódik, de hogy így történ­jék, családja egyik tagjának az ügyeit kell elrendeznie. Ne hagyjon ki egy fontos társadalmi eseményt, mert ott találkozik valakivel, aki éppolyan magányos és szo­morú, mint ön. Jól megértik egymást, és kettesben a bánat sem olyan elviselhe­tetlen. Szűz (augusztus 23 - szeptember 22.) Valamire rájött, amiről mostanáig sej­telme sem volt. Többé nem fog kétel­kedni valaki tiszta érzelmeiben. De túl sokat ne tervezzen. Hallgasson a megér­zésére, az csalhatatlan. Helyesen cselek­szik, ha ezen a héten kerüli a műszaki és a sportvonalon tevékenykedőket. Olvas­son verseket, hallgasson zenét. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Pályája szépen ível felfelé. Befolyásos barátai készségesen segítenek önnek. Különösen egy vezető beosztású munka­társának köszönhet sokat, aki ugyanan­nak a szervezetnek a tagja, amelynek ön. A szerelem is beteljesedik, elismerés vár­ja és egy nagyobb pénzösszeg. A kap­csolat tartósnak ígérkezik. Skorpió (október 23-november 21.) Befejezéséhez közeledik a nagy feladat, amelyen oly régóta dolgozik. Készüljön fel a következő megbízatásra, nem sok ideje marad a pihenésre. Sikerül megnyernie az elképzeléseinek a barátait, akik öröm­mel támogatják, anyagilag is, mert fantá­ziát látnak a tervében. Nyilas (november 22-december 21.) Valószínű belefog valami új vállalkozás­ba, és némi bosszúságokat leszámítva az üzlet beindul. Partnere (házastársa), aki a múltban túlságosan függött öntől, önál­lósulni szeretne, ön túlzásba vitte a ké­nyeztetést, a törődést - és ez senkinek nem használ. Törheti a fejét, hogyan hódítsa vissza... Bak (december 22-január 19.) Ha úgy érezné, hogy előrehaladás helyett hátrálni kénytelen, ne essen kétségbe, legyen türelmes. Mérsékelje a tempót, és kritikus szemmel értékelje át eddigi tevé­kenységét. Lehet, hogy útnak indul, és ezúttal több sikerrel jár. Csak nehogy hiszékenységében az első kedves szó­nak felüljön... Vízöntő (január 20-február 18.) Úgy tűnik, megszabadul az árnyékától. Nem gyötri a féltékenység és a bizonyta­lanság, ugyanis bebizonyosodott, hogy az imádott lény számára nem létezik más önön kívül. Őrizze meg romantizmusát. Partnere ugyan reálisabban szemléli a vi­lágot, de ennek inkább örüljön: egy csa­ládban valakinek józannak kell maradnia. Halak (február 19-március 20.) öszpontosítson a kötelességeire. Nem feltétlenül munkára gondolunk, az ember­nek önmagával szemben is vannak köte­lezettségei. Törődjön sokat az egészsé­gével, főként rengeteget mozogjon, él­vezze a jó levegőt. A jó fizikai erőnlét nélkülözhetetlen. Vannak olyan munkák is, amelyek unalmasak, de nem szabad abbahagyni... Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A légy (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLO­VAN: Rózsák háborúja (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS-SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Csillagok háborúja (am.) 17, 19.30 • TATRA: Revans (am.) 15,17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • ELÁN: Schimanski felügyelő (NSZK) • SLOVAN: Cyrano (fr.) • ÚSMEV: A lifttől balra (fr.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Nap, széna és néhány pofon (cseh) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • Az amerikai CLOGGERS együttes mű­sora - Dunaszerdahely (20.30) NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Peda­gógusnapló. Ism. 16.50 Pop-rock ritmus­ban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Az aranygyapjú. Mesejáték. 10.10 Fúvószene. 10.45 Sportvisszhang. összefoglaló hazai és külföldi sportese­ményekről. 15.55 M. Dudík népi zenekara játszik. Ism. 16.25 Tollas kígyó. Doku­mentumfilm. 17.10 A nap percei. 17.20 A Tv 2 archívumából. P. Hanuš: Zöld a fű. Tévéjáték. 11/1. rész. Ism. 18.30 Egy kiál­lítás képei. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szabó Magda: Régimódi történet. Tévéfilmsoro­zat. ll/Z-rész. 21.40 Párbeszéd-stúdió. 22.00 Események, kommentárok. 22.50 Junona és Avos. Rockopera a moszkvai Komszomol Színház előadásában. SZTV 18.00 Esti mese. 18.10 Mese a varázs­gyöngyről. Szovjet mesefilm. 11/1. rész. 19.30 Tévénapló. 20.00 Selymes bőr. Francia tévéfilm. 21.50 Időszerű esemé­nyek. 22.13 Sporthírek. 22.25 Hírek, mű­sorzárás. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Turisztikai magazin. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM­dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.15 Bigfoot és a Hendersonok. Ameri­kai vígjáték. 22.00 Hírek, időjárás. 22.35 Kulturális magazin. 23.35 MCM-dalok. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 Vidám étkezé­sek. Francia filmvígjáték. 1.35 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.50 Falutévé. Tíz perc szolgáltatás. 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő rövid­filmsorozat. XV/14. rész: Az iskolakez­dés. 8.50 Vivaldi: g-moll Magnificat. Hangversenyközvetítés Assisiből. 16.05 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.40 Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsoro­zat. XXX/14. rész. 17.15 Az utódok re­ménysége - a magyarországi zsidóság műsora. 17.30 Átmenet. Magazin dolgo­zóknak és állást keresőknek. 18.05 Pénz­világ. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Perpeetum mobile, Esti mese. 18.45 IS - Kölyökidő vakáció, 3. rész. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Kerék bár - utazá­si vetélkedő. 20.50 A klán. Francia tévé­filmsorozat. VI/3. rész. 21.55 Tíz előtt... 22.20 A kék kígyó. Kanadai balettfilm. 23.15 Késő esti Híradó. 23.20 BBC hír­adó. TV 2 6.00 NAP kelte. Reggeli iformációs maga­zin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. A Tv 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpe­dó. Telefonos játék. 17.45 Gyerekeknek, benne: Vau! Angol gyermekfilmsorozat. IV/1. rész. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 A tizenhármas. Jugoszláv tévéfilm. 20.35 Gondolkodó. A Tv 2 tudományos folyóirata. 21.10 Kriminális. Bűnügyi kró­nika. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Balladák filmje. Magyar do­kumentumfilm. H/1, rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00 Mi. 10.30 Benvenuto Cellini. Olasz film. H/2, rész. 12.05 Hétfői sport. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Nunundaga meséi. Amerikai kalandfilm. 14.14 Megöljük, amit szeretünk. Doku­mentumsorozat. 15.00 A tévézés örömei. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, álmok, nagy tettek. 16.00 A varázskert. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Piac. 18.30 Szerelemhajó. Vígjátéksorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Asch őrvezető kalandos lázadása. NSZK film. 0.40 MacGyver. 1.30 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.05 Akkori­ban. 15.10 Bukott bálvány. Angol film. 16.40 A Sárga-folyó. 17.30 Tájékozódás. 18.30 Jog a szerelemhez. 18.30 Szervusz Ausztria! 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Izé. Kvízműsor. 21.07 Külföldi je­lentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 A St. Kathrein-i pásztor­lány. Osztrák játékfilm. Ism. 12.05 Sze­rencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Rendőrakadémia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Bonanza. 16.45 Népi muzsika. 17.50 Há­rom lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 MacGyver. 21.00 A tengeri üldözés. Ame­rikai játékfilm. 23.30 Hírek, sport. 23.45 A szökevény. Krimisorozat. 0.35 MacGy­ver. Ism. RTL 6.00 Az RTL reggeli magazinja. 8.35 Vásárlók magazinja. 9.05 Holmes és Yo­yo. 9.30 Vissza a múltba. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.30 A vadrózsa. 12.10 Buck Rogers. 13.10 A kalapács. 13.35 A kali­forniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.52 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.10 Játékshow. 17.45 Coillagtallér. 18.00 ön következik, Al Mundy. Krímisorozat. 18.45 Híradó. 19.20 Knight Rider. Akciófilmsorozat. 20.15 Gi­deon Oliver nyomoz: A hamis tanú. Ame­rikai krimi. 22.00 Sípjel - focishow. 23.00 Vigyázat, robban! 23.50 Hírek. 0.00 Filmklub: Vidám étkezések. Francia film­vígjáték. 1.35 Amerikai pankráció. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Rajzfilmparádé. 10.00 Egyveleg. 12.30 Kilátások. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Rajzfilmek. 16.00 Egyveleg - kü­lönkiadás. 20.00 Jeruzsálem. 20.30 Oroszország 11. 20.55 Sporthírek. 21.00 Sportmagazin. 21.30 NASA - Az űr meg­hódítása. 22.00 Hírek. 22.10 Nemzetközi hírmagazin. 22.20 San Angelo harangja. Amerikai film. 0.20 Hírek. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg - különki­adás. 2.00 Egyveleg. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 Autók és emberek. 8.30 Az One World-csatoma műsorából váloga­tás. 9.00 Hírek. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 A vonatok története (ism.). 10.30 A jivaro-indiánok (ism.) 11.30 Hírek. 11.35 Szójáték. 16.05 Hírek. 16.20 40 °C árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 18.45 Szójáték, (ism.). 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Nem kell álmodozni. 21.00 Francia tv­híradó, időjárás. 21.35 Érdemes tudni. 21.55 Meséljen nekem! 23.00 Hírek. 23.15 Filmklub. Fej vagy írás. (ism.) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. SPANYOLORSZÁG 10 nap, luxusautóbusz, hotel, teljes ellátás. SPANIEN TOURIST Družstevná 3, Šaľa, tel.: 0706/51 20 ÚP-750 Kezdetben volt a sötétség - úgy látszik nem sokat haladtunk előre. Majomból lett az ember - régen -; most fordítva. Vezér csak az lehet, aki... ma már bárki. Ő képviselte a racionalitást - csak a ráció nem képviselte őt. Szerette a világosságot - mások feje fölött. Összehordott csapot-papot - építkezett. Nem kell mindig elsőnek lenni - nem biztos, hogy jó irányba fut a mezőny. A madarat társáról, az embert megtoilasodásáról lehet megismerni. A vörös nemcsak a vér színe - ezt ne felejtsük el soha! Mészáros János, Komárom Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem .küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS • külpolitikai szerkesztője: GÓRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER és SZILVÁSY ERZSÉBET Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tjače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom