Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-06 / 182. szám, kedd

1991. AUGUSZTUS 6. KALEIDOSZKÓP 10 EZ IS TÖRVÉNY, AZ IS TÖRVÉNY Nemrég még a jogszabályok hiánya volt a gyakorlati lépésekre kész emberek fékezője, most viszont lépten-nyomon olyan esetekkel találkozunk, ahol éppen ezek fékezik egyegy progresszív kezdeményezés kibontakozását. Arra is szép számmal akad példa, hogy a paragrafusok rendelkezései egymásnak ellentmondanak, vagy olyan átfedések vannak az egyes törvények között, amelyek sok félreértéshez vezetnek, illetve nézeteltérésekre adnak okot. A közelmúltban a gömöri régióban két példaértékű esettel is találkoztam. A feledi községi hivatal közbenjárásával öt év után végre ismét lett cipésze a községnek. Pár hónapja egy magánvállalkozó, Béres József kezdett hozzá ehhez a keresett tevékenységhez. A községben mindenki örült, annál is inkább, mert az épületet használó Járási Ipari Vállalat sorsa amúgy is megpecsételődött. A cipész a helyiségért és az általa használt két gépért persze bérleti díjat fizetett. De csak addig tartott ez a helyzet, amíg a járási privatizációs bizottság (fittyet hányva a lakosok tiltakozására és a községi vagyonról szóló törvényre) árverési listára vette az épületet, azzal az elhatározással, hogy azt az első fizetni tudó állampolgárnak el is adja. A községi hivatal persze azonnal reagált. Ők foggal, körömmel ragaszkodnak az épülethez a községi vagyonról szóló törvény értelmében. Szerintük a kisprivatizáció tárgyát csak a két bérelt gép képezheti, míg az épület a községre szállt át. A privatizációs bizottság paragrafusértelmezése szerint viszont a JIV által felajánlott épület kell, hogy a privatizáció tárgyát képezze, hisz ez az elsődleges. Arra persze már ők sem gondolnak, hogy a leendő tulajdonos esetleg nem éppen cipőjavítással foglalkozik majd. Rimaszombatban a járási tűzvédelmi felügyelőség épülete körül folyik a per. A járási lakásfelügyelőség most azt az épületet is magáénak tekinti, ahol eddig a tűzoltók irodahelyiségei voltak és mi sem természetesebb, hogy ezért bérleti díjat kérnek. Év elejétől számítva ez több, mint tizennégyezer koronát tesz ki, ami önmagában nem túl nagy összeg, csak az a baj, hogy a tűzoltók ezzel a tétellel semmilyen költségvetésünkben nem számoltak. Ráadásul előhúzták a legújabb tűzvédelmi törvényt, ahol fehéren-feketén az áll, hogy a tűzoltók által eleddig használt épületek és berendezések továbbra is térítésmentesen az ő hatáskörükbe tartoznak. A törvények ütköztetéséből adódó vita itt is tovább gyűrűzik. Mindez ráadásul nyáron történik, amikor amúgy is elég gondjuk-bajuk van a napirenden lévő tűzesetekkel. POLGÁRI LÁSZLÓ REJTÉLYES ÜZENET Ismerősöm még tavaly egy Favoritot vásárolt. Éveken át kuporgatta az árát, így különösen nagy izgalom fogta el, amikor a kocsi szőnyege alatt még egy számára érthetetlen „üzenetet" is felfedezett. Vietnami írással odapingált szöveg volt. Tüstént eszébe jutott, hogy a Favoritokat gyártó üzemben ázsiaiak is dolgoztak. Elképzelte hát, hogy a vietnami munkás a készülő kocsi majdani tulajdonosának szánta a titkos üzenetet. De vajon mit? Talán aranyat rejtett el az illető a kocsiban! Netán valahol pénzt találhat? Esetleg valamelyik alkatrész nemesfémből készült? Egyre jobban égett a kíváncsiságtól, de a rejtély megfejtetlen maradt. Ekkor az az ötlete támadt, hogy megkér egy hazánkban dolgozó vietnamit, fordítsa le az érthetetlen szavakat. Vendégül is látta az illetőt, nehogy mást mondjon, mint amit az üzenet valóban jelent. Az ázsiai fiatalember nem is áltatta ismerősömet: ke.dk perec megmondta, hogy a földije által írt szavak mit jelentenek: „Sajnálom azt az embert, aki ezt a kocsit megveszi". (fülöp) ORRSZARVÚ A PATIKÁBAN A Hongkongi Kínai Egyetem biológusai sorra vizsgálják a hagyományos keleti orvoslásban használt szerek hatását. Ezek közé tartozik a rinocérosz szarva, amely betegség ellenszere, a fertőzésektől kezdve az életveszélyes magas lázig. A kutatók lázas patkányoknak adtak olyan oldatot, amely különböző koncentrációban tartalmazott porrá őrölt rinocéroszszarvat, s azt találták, hogy az még a legnagyobb hígításban is valóban elmulasztotta a lázat. Ezután más állatok szarvát is kipróbálták, s kiderült, hogy a tatárantilopé ugyanolyan hatású, mint az orrszarvúé, de az ázsiai bivalyé és a közönséges szarvasmarháé is, ha nagyobb koncentrációban alkalmazzák. így a kihalással fenyegetett orrszarvút meg lehet kímélni a gyógyszervadászoktól. (Journal of Ethnopharmacology) A pozsonyi Pedagógiai Kutatóintézet (Kutlíkova 17, 852 55 Bratislava) igazgatója pályázatot hirdet didaktikai szakmunkatárs állásának betöltésére. (A terület a magyar tanítási nyelvű alapiskolákban a magyar és a szlovák nyelv módszertana.) Képesítési feltételek: főiskolai végzettség szlovák-magyar szakon, 5 éves szakmai gyakorlat. Jelentkezéseiket (rövid életrajz és a diploma másolatának mellékelésével) a pályázat megjelenésétől 3 héten belül a kutatóintézet címére küldjék! ÚP-825 Az érsekújvári szabadtéri színpadon hatalmas show-műsor! Kabos László és Aradszky László estje 1991. augusztus 25-én (vasárnap) 20.00 órai kezdettel. ELHANGZANAK: Isten véled, édes Piroskám Szomszédasszony; fütyülök a lányára Pókháló van már az ablakon stb. Jegyelővétel és -rendelés: a Slovakoturist érsekújvári irodájában, tel.: 0817/250 98, 262 44, illetve a helyszínen az előadás előtt 2 órával. NEVETHET, AMENNYIT CSAK BÍR! Prius Art műsorszervező iroda ÚP-866 napja az idei TÖLTSE EL KELLEMESEN CSALÁDJÁVAL A NAGYMEGYERI TERMÁLFÜRDŐBEN! Nem maradt már sok pénze? Ez nem nagy gond, mert panziónkban olcsón elszállásoljuk, összkomfortos két-, háromés négyágyas szobáinkban! Ha kívánja, étkezéséről is gondoskodunk. Érdeklődés, szobafoglalás naponta, délután öttől hétig: • 070992/23-83 ÚX-002 A Fehér Akác vendéglő köszönti a Dunaszerdahelyi járás aratóit. Fővédnök a nagyabonyi szövetkezet. UP-869 Görögdinnye a dunaszerdahelyí Fehér Akác vendéglő zöldségstandján. UP-868 „A rock örök és elpusztíthatatlan" gondolat jegyében zajlik 1991* augusztus 16-án 18 órai kezdette! a zseíizi szabadtéri színpadon az l. ZSELIZI ROCKFESZTiVÁL Szenzációs NON-STOP koncertprogram! KÖZREMŰKÖDNEK: Lorean, a Money Factor, Sexit, Balázs Fecó (Ex-Korál), Benkő László (Omega), az Ómen és a Hobo Blues Band. JÖJJETEK EL, EZ LESZ AZ ÉV SZUPERBULIJA! FIGYELEM! Jegyek elővételben 85 koronáért, a koncert előtt a helyszínen 110 koronáért kaphatók. JEGYELŐVÉTEL

: Zseliz - művelődési központ Léva - Csemadok JV Ipolyság - művelődési központ Párkány-Nána - SHOP 66 Madách u. Érsekújvár - Ifjúsági Szövetség, Podzámska 25 Ifjúsági klub Majzanovo nám. Komárom - Magyar Ifjúsági Szövetség Dunaszerdahely - sportcsarnok telefon: 0811/23 23 telefon: 0813/260 61 telefon: 0812/22 30 telefon: 0810/49 18 vagy 40 92 telefon: 0817/236 87 telefon: 0819/37 60 telefon: 0709/268 93 VIGYÁZAT! A RENDEZVÉNYT KEDVEZŐTLEN IDŐJÁRÁS ESETÉN IS MEGTARTJUK! UP-833 APRÓHIRDETÉS • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1990. augusztus 6-a, amikor búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből a szerető férj, gondos édesapa, após, nagyapa, Antal Vince (Pódafa). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-2190 • Eladó 4-szobás családi ház kerttel Tárnokon (Trnávka, okr. Dun. Streda). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta lehet a 982 21-es telefonszámon. Cím a hírdetőirodában. Ú-2425 • Jutányosán eladó büfévé vagy másféle árusításra is átalakítható, korszerű lakókocsi. Érdeklődni a 0708/28-97-es telefonszámon lehet esténként. Ú-2431 • Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a farnadiaknak, volt munkatársaknak, vadásztársaknak, akik 1991. július 9-én elkísérték utolsó útjára a taksonyi temetőbe a 68 éves korában rövid, súlyos betegségben elhunyt férjet, édesapát és nagyapát, Németh Rudolfot Köszönjük a sok virágot és koszorút. A gyászoló család. Ú-2424 Szeretne kaviárcsigákhoz olcsón hozzájutni? Az INTERCHINCH - BIOTRANS mellett működő HELIX FARM DEÁKIBAN (DIAKOVCE) eladásra kínál 4-6 hónapos kaviárcsigákat fölnevelésre és továbbtenyésztésre. Jöjjön, lásson, tapasztaljon! Cím: Lelovics Tibor Diakovce 744 Telefon: 0706/20-81 este Minden szombaton 9.00-től 13.00 óráig. ÚP-860 (F V - pályázatot hirdet kereskedelmi osztályvezetői állás betöltésére. Pályázati feltételek: felsőfokú végzettség, ötéves gyakorlat, valamint a szlovák, magyar, német és angol nyelv ismerete. A pályázatokat fényképpel és saját kezűleg írott életrajzzal kérjük beadni. - eladásra kínál: sárgabarackot, őszibarackot, szilvát, csemegeuborkát és téli almát (jonatán) nagyobb mennyiségben - kibérelne Galántán vagy környékén (10 kilométeres körzetben) egy összkomfortos családi házat vagy villát. , Cím

: Hygesia spol. s r.o. Partizánska 787/6 924 00 Galanta úp 853 J A SL0VDAT számítástechnikai Kft. felkínálja Önnek a meglevő AT-286-os, illetve 386-os számítógépének VT-320-as monitorokkal való bővítését, továbbá vállalja a szállítást monitoros hálózatra, a megfelelő programokkal. És mindezt nagyon kedvező áron. Garanciális és egyéb javítás 48 órán belül! SLOVDAT spol. s r. o. Drieňová 27/a 826 56 Bratislava Tel.: 07/236 580 ÚP-822 A nyitrai OPTIMA mint gasztrotechnikai berendezések szerződéses elosztója megrendelésre márkás gépeket importál Németországból, Ausztriából, Olaszországból és Magyarországról. Forgalmazás, az üzemeltetők betanítása és szerviz a berendezések teljes élettartama alatt. KÁVÉFŐZŐ GÉPEKET - vízlágyítóval és szivattyúval, már 37 000 koronától -, KÁVÉDARALÓKAT - már 9 000 koronától CSAPOLÓBERENDEZÉSEKET, söntéspultokat - post-mix: alkoholmentes italok és szóda kimérésére, pre-mix: sör kimérésére, már 40 000 koronáért, hajtógáz: C0

2 -, EGYÉB - fagylaltkészítő, konzerváló-, étjégkészítő-GÉPEKET, grillsütőket és még sok más berendezést biztosítunk az Önök konyháiba (üzemei számára) Csehszlovákia egész területére. OPTIMA Marxova 7 949 83 Nitra Tel.: 087/263 37 Fax: 087/264 68 Telex: 98 262 optim c ÚP-847