Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)
1991-08-26 / 199. szám, hétfő
1991. AUGUSZTUS 27. . ÚJ szói KALEIDOSZKÓP 26 RESTITÚCIÓS ÜGYINTÉZI MIT TANÁCSOL A MINISZTÉRIUM Október elsején lejár a vagyonvisszaszerzési igénylések benyújtásának határideje a bíróságon kívüli rehabilitációkról szóló törvény 2. §-sa 3. bekezdésének értelmében. Mivel az ilyen esetekben a restitúció többnyire a vállalatok által kidolgozott privatizációs tervezet részeként történik majd, a Szlovák Privatizációs Minisztérium a jogosult személyeknek az alábbi eljárást tanácsolja. Államosított vagyonának visszaszerzési igényét közvetlenül a vagyon akkori kezelőjéhez kell eljuttatnia, feltüntetve benne: jogszerű avagy törvénybe ütköző volt-e a kisajátítás. Ha az akkori jogszabályokkal összhangban történt az államosítás, akkor a jogosult személy kérelméről másolatot küld a privatizációs minisztériumba. Ebben szó szerint feltünteti a restitúciós igénylését, s így a törvényben megszabott határidőt is betartja. Beküldött kérelmének tartalmaznia kell az egyértelműen meghatározható jogosult személy, az államosított cég s a vagyon mai tulajdonosának nevét, illetve székhelyét, valamint azt, mit államosítottak. Mindkét helyre a beküldött igényléshez telekkönyvi kivonatot (ha ebből nem derül ki a csehszlovák államra történt vagyonátruházás, akkor a jogosult személynek az ágazati minisztérium államosítási határozatát, vagy e minisztérium államosításról szóló igazolását kell beszereznie) és személyének jogosultságát igazoló iratot kell csatolnia. Ez utóbbi lehet a bíróságon kívüli rehabilitációkról szóló törvény 3* §-sának értelmében az eredeti tulajdonos vagy további, már nem élő személyek halotti vagy születési kivonata, a kérvényező születési kivonata, házasságlevele, vagy az állami közjegyzöséq örökségről szóló döntése. Abban az esetben, ha az államosítás az akkori törvényeket megsértette, a jogosult személynek kérelmével ahhoz kell fordulnia, aki a vagyont jelenleg kezeli. Vele legkésőbb 1991. október 31-ig szerződést köthet a vagyon visszaadásáról. Ha a kötelező személy ezt elutasítja, a jogosult bírósághoz fordulhat. (jmk) BIKINI Nyári turné Rimaszombat - amfiteátrum augusztus 28. (szerda) 18. óra Érsekújvár - amfiteátrum augusztus 29. (csütörtök) 19. óra Ipolyság - amfiteátrum augusztus 30. (péntek) 19. óra Turné menedzser: elóKONCERT ÚP-1010 AZ ENERGIA DRÁGA! Ha takarékoskodni akar vele, szereltessen fel mérőműszert: - fütőenergia mérésére 11 760-tól 69 300 koronáig + a szerelés ára - meleg- és hidegvízfogyasztás mérésére 456-tól 960 koronáig + a szerelés ára Lakótömbökbe, áruházakba, üzlethelyiségekbe, üzemekbe, lízingre is. Továbbá biztosítom: - Épületek hidrodinamikai kiegyensúlyozását és hőtechnikai tulajdonságaik kivizsgálását, javítását. Konzorcium Clorius-Therm Firma Prístrojová technika Műszertechnika Tóth Lajos mérnök Komenského 1215 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0709/235 86 ÚP-1015 ELETRAJZ HELYETT Született 1965, június... A nap tulajdonképpen nem is fontos: azon kívül, hogy többszázezredmagával a világra jött, semmi rendkívüli nem történt azon a bizonyos napon - Ben Bella is csak a következőn bukott meg. Az apját valamivel kevgsebb mint 11, az anyját pedig valamivel több mint 16 évvel a születése után vesztette el. Arra, hogy a 11., illetve a 16. születésnapjára mit kapott, már nem emlékszik. Arra viszont igen, hogy halála előtt az édesanyja több hónapig feküdt a kórházban. Minden áldott nap meglátogatta. A négyágyas szobában hatan haltak meg, míg az anyjáért is eljött a kaszás. Szülei halála után a három nála fiatalabb testvérét ő, ót pedig a tőle csupán három évvel idősebb bátyja nevelte. Részrehajlás nélkül még ma sem képes megítélni, hogy ót „jól" nevelték, illetve, hogy ó ,,jól" nevelt-e. A testvérei ót, s ő a testvéreit azon a napon vesztette el, alighanem végleg, amikor a szülővárosától néhány száz kilométerre „megkezdte egyetemi tanulmá(Méry Gábor felvétele) APRÓHIRDETÉS • Könyvterjesztő vállalat üzletszerzőket keres. FORTUNA, Riazanská 85, 831 02 Bratislava. Ú-2586 • Eladó családi ház 10 áras kerttel (közös udvarban). Érdeklődni naponta lehet: Ladislav Lóczi, 925 03 Horné Saliby 1009, okr. Galanta. Ú-2597 • Eladó Renault 9-es személygépkocsi kitűnő állapotban: Cím: Pőthe Sándor, 930 25 Vrakúň 270, okr. Dun. Streda. Ú-2532 • Eladó tizenkét éves garázsolt Wartburg jó műszaki állapotban. Tel.: 07/720 386. Ú-2584 • 1991. augusztus 26-án ünneplik házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülők, Smida László és felesége, Smida Katalin Deákin. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, megköszönik jóságukat, és hosszú, boldog életet kívánnak mindkettőjüknek fiaik: Ferenc, László, menyük: Gita, valamint az unokák: Ferike és Katika, akik csókolják a nagyszülőket. Ú-2480 • Mélységes gyászunkban kegyelettel emlékezünk drága gyermekünkre, Odler Andrásra (Gömör), halálának hatodik évfordulóján. Jóságos szíve váratlanul szűnt meg dobogni. Drága emlékét örökké szívünkben zárva őrizzük. Fájdalmas szívű édesanyja, nevelőapja, testvére, nagybátyja és a rokonok. Ú-2536 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesapára, Kolláth Jánosra (Tonkháza), aki már húsz éve nincs szerettei körében. Akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-2595 KÜLFÖLDÖN ELŐSZÖR* A városi művelődési központ rendezésében ISTVÁN, A KIRÁLY DUNASZERDAHELYEN. A rockopera előadására ( élőzenével, tűzijátékkal) 1991. szeptember 7-én 20.00 órakor kerül sor a DAC-stadionban. Jegyek: 200 korona értékben a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban vásárolhatók, vagy megrendelhetők a 0709/257-40, 51 és 52-es telefonszámokon. Az előadás szünetében a rendezőség kisorsol egy Škoda Favorit személyautót! Mindenkit szeretettel vár a rendezőség! ÚP-882 nyait". Erősen hiszi, hogy „protekció" nélkül, bár ebben az iménti, gyerekfejjel általában nemigen eltitkolható előzmények után egyáltalán nem lehet biztos. Valamivel több mint másfél hónapja „töltötte be" a 26. életévét. Van egy felesége és egy mozgássérült kislánya. Barátja nincs. Lakása se. Testvérei .legkedvesebbikével, akiről annak idején a kislányát is elnevezte, hétéves kihagyás után, néhány hete találkozott ismét. Azóta azon gondolkodik, mit is érzett az alatt a két nap alatt, amit együtt töltöttek. A fényképet, amely ezt az írást ihlette, kerek kilenc napja bámulja. Kilenc napja töpreng, vajon ki a vétkes abban, hogy képtelen, egyszerűen nem tud olyan csendes örömmel maga elé nézni, olyan önfeledten tátva hagyni a száját, mint a felvétel hát-, illetve előterében álló öregúr - ahogy azt az a néhány lány (,asszony\ akikkel a születése óta eltelt 26 év alatt „dolga volt", állítja: még szeretkezés közben sem. ... . . (kluka) ezennel meghívja Önöket 1991. augusztus 31-re Lévára a NYUGAT GÉPKOCSISZERVIZ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSÁRA ÉS AZ EZZEL EGYBEKÖTÖTT NAGYSZABÁSÚ VÁSÁRRA. A rendezők műsorral, frissítőkkel és értékes tombolanyereményekkel várják a kedves vásárlókat. 1 díj ŠKODA FAVORIT 2. díj BABETTA 3. díj KERÉKPÁR Várjuk magánkereskedők jelentkezését a következő telefonszámon: 0813/250 15, 245 17. ÚP-905 RRIIA konzorcium felhívja ügyfeleinek figyelmét, hogy több árucikket leszállított áron kínál! FÉNYMÁSOLÓ TECHNIKA CANON-PC-7 39 990 korona adó nélkül CANON-NP-1215 75 990 korona adó nélkül Mintakonfigurációk PC-AT-286-12 PC-AT 286-12 /1 /1.2/40/ MONO 25 465 korona adó nélkül Mintakonfigurációk PC-AT-286-12 PC-AT 286-16 /1 /1.2/40/ MONO 26 154 korona adó nélkül • CANON faxok • OLIVETTI-ET-55-ös írógép • számológépek __ • Audio-video technika Azonnali szállítás! 6 és 12 hónapos jótállási szerviz. CÍMEINK : KÖZPONT: Továrenská 583 Senica nad Myjavou Ľudová ul. 36 Trnava, T e| : 0802/51 85 0805/224 15, 225 47, Dom s| užieb, Rimavská Sobota, fax: 0805/213 97. 0866/3441, 3442, fax: 0866/3442; ÜZLETEINK: M- Nálepku 15, Prievidza. OD Jednota Trnava, KERESKEDELMI 0805/263 30, 267 33, —; fax 0805/263 30 KÉP VIS EL ETEINK: Štefánikova 57, Nitra, _ . „„„_,„„„„,087/242 84, fax: 087/263 30 Trencsen, 0831/334 85; Hlavná 133, Prešov, 091/332 71; Zsolna °® 9/ 5? 8 2 5' Obchodná 31, Bratislava, Ostrava-Poruba,069/443 578; 07/332 046. Zolyom, 0855/276 93. ú p_ 8g5/ 1 ÚJBÓL SZÍVES FIGYELMÜKET KÉRJÜK! yoDibf© y i A humuszgiliszták tenyésztésével és a kitenyésztett állomány felvásárlásával kapcsolatban újabb szakelőadást szerveztünk az önök számára a következő helyeken: • augusztus 28.: Nagykürtös (művelődési ház), • augusztus 29.: Dunaszerdahely a volt járási pártszékház tanácsterme), • augusztus 30.: Gúta (művelődési ház). Az előadások 18.00 órakor kezdődnek. Az előadó ezúttal is GEDAI Ferenc, a dunakeszi EPAKER vállalat munkatársa. is fontos: hazánkban csak mi biztosítjuk ezt a szolgáltatást - a kitenyésztett állományt korlátlan mennyiségben felvásároljuk! Címünk a régi: UNIBEC 1. mája 1. 947 01 Hurbanovo Telefon: 0818/27-13. ÚP-1022/1