Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-23 / 197. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. augusztus 23. Az év 235. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük BEN­CE - FILIP nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.43 - nyugszik 19.52 órakor A HÓLD kel 18.38 - nyugszik 03.45 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 185, apad Medve: 180, apad Komárom: 210, válto­zatlan Párkány: 175, változatlan • 1851-ben született Alois JIRÁSEK cseh realista író (t 1930) • 1921-ben született Kenneth Joseph ARROW No­bel-díjas amerikai közgazdász • 1926­ban született HERNÁDI Gyula József Attila-díjas író • 1931-ben született Ha­milton O. SMITH Nobel-díjas amerikai mikrobiológus, biokémikus. HÜLYÉI! MvÁRHAlái Szlovákia-szerte napos, meleg idő várha­tó. Reggel a síkságokon helyenként köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-7 fok. A nappali hőmérséklet csúcsér­téke 25-29 fok, Árvában, Liptóban és a Szepességben 23 fok várható. Mérsé­kelt délkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: szombaton még napos idő várható, majd napközben megnövekszik a felhőzet zá­por, zivatar többfelé lehetséges. Vasár­nap változóan felhős idő, főleg keleten számíthatunk csapadékra. Az éjszakai hőmérséklet 11-7 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 25-29 fok, va­sárnap 21-25 fok. ORVOSNIEIEpRSL&lA A légköri viszonyok kedvező hatással vannak az idöjárásérzékenyek közérzeté­re. A felmelegedés a szervezetnek nem okoz különösebb megterhelést. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők vi­szont kerüljék a nagyobb fizikai és szelle­mi megterhelést, valamint a stresszhely­zetet. Előrejelzés szombatra: mérsékelten je­lentkezik az időjárás negatív hatása. Előrejelzés vasárnapra: fokozódik az időjárás negatív hatása. Csökken a fizikai erőnlét és a szellemi teljesítőképesség. BIKINI Nyári turné Rimaszombat - amfiteátrum augusztus 28. (szerda) 18. óra Érsekújvár - amfiteátrum augusztus 29. (csütörtök) 19. óra Ipolyság - amfiteátrum augusztus 30. (péntek) 19. óra Turné menedzser: elóKONCERT ÚP-1010 %t> Több olvasónk telefonált szer­kesztőségünkbe, hogy ismételjük meg lapunk nyárvégi versenyének 1. és 2. számú játékszelvényét, mert több kuponnal szeretnének játszani. Az ő kérésüknek teszünk eleget szelvényeink újraközlésével. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője Szombatonként egész nap, a hét tőbbí napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a. 210/44-26-0$ pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. Putyera János Feketenyékről, a 925 01 -es telefonszámról házépí­tés ügyben hívott. Ha szomszédjá­val - aki aláírásával igazolja belee­gyezését - megegyezik abban, hogy háza építésénél nem tartja be a kö­telező két méteres építkezési távol­ságot, akkor jár-e ez valamilyen kö­vetkezményekkel? Már az épület alapjainak leraká­sakor kiderülne, hogy eltértek a terv­rajztól, mivel az építkezési engedély rögzíti az épületnek a szomszédos ingatlantól való távolságot. Ha a munkálatok kezdetén nem is, a használatba vételi (kolaudációs) eljárásnál kiderülne az eltérés. Ajánljuk, keresse fel az építésügyi hivatalt, s kérvényezze a távolság csökkentését. T. Á. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBAT. 8-tól 10-ig közvetítjük a Szombat délelőtt című publicisz­tikai magazint. A műsor egész ideje alatt Batta György lesz a stúdió vendége, akivel a szerkesztő a ve­getarianizmusról, a testmozgásról, életmódunkról beszélget. Szót kap még Sándor Eleonóra, a Szövetségi Gyűlés védelmi bizottságának tagja, valamint Benkovics Klára és P. Vo­nyik Erzsébet a nyár folyamán a gá­ton átéltekről mesélnek. 13 órakor a Mikrofonközeiben adásában Henkey Gyula antropológust halljuk a magyarság etnikai embertani ké­péről. 14.30-kor Ütemező. Koncsol László ezúttal a leonínusról tart elő­adást. 14.40-kor Horváth Katalin ze­nei szerkesztő három szeptemberi zenei rendezvényre hívja fel a figyel­met. A hallgatók kérdései alapján összeállított Kívánságműsor 16.16-kor jelentkezik. VASÁRNAP. 8.30-kor Világosság, egyházi magazin. Gyurcsó Zoltán esperes, érsekújvári plébános el­mélkedésének a témája a szolgáló szeretet. 9 órakor Kölyökvilág. A műsorban megismerkedhetünk egy kisfiúval, aki családi lapot szer­keszt, és azt is megtudhatjuk, milyen egy barlangkúra. 10.35-kor Jelen­idő. Beszélgetés Lükő Gábor etnog­ráfussal és Geönczeöl Gyulával, az Amerikai Magyarok Szövetsége egyik igazgatójával. 12.10-kor kez­dődik a Fiatalok stúdiója. A tarta­lomból: 15 év a Szovjetunióban; Mű­vészeti tábor Finnországban; öten a Bioterrában; Highlander II. a mo­zikban. 14.05 Égtájakat keresve. Művelődéstörténeti sorozat. A hely­szín: Görögország. 16.05-től műsor­zárásig Köszöntő. Csekszámla­szám: 91 30-012 0200. (th) Családi házak, középületek lépcsőinek burkolása, teraszok és egyéb helyiség beöntése, virágtartók, kerti asztalok és egyéb szolgáltatások. STRAKA-TERRAZZO Veľké Blahovo 132 NÁLUNK MÉG MINDIG A LEGOLCSÓBB! UP-1027 LESZNEK MENEKÜLTEK? A Szovjetunióban kialakult vál­sággal kapcsolatban ismét napi­rendre került a menekülttáborok lé­tesítésének kérdése. Pozsonyban is megkezdte munkáját a központi vál­ságstáb és a magisztrátus koordiná­ciós bizottága, hogy szükség esetén cselekvőképes legyen. Pozsonypüs­pökiben, a volt iskola épületében rendezik be a karitatív központot, ahol néhány napig meleg ételt, 'illet­ve éjjeli szállást kaphatnak a mene­kültek. Megszervezték a katonaság és a Vöröskereszt segítségét és az orvosi ellátást. - A városnak humanitárius szem­pontból vállalni kell ezt az igényes feladatot, bár ezen a téren nincse­nek tapasztalatai és az anyagiak is szűkösek. A menekültek' támogatá­sa, felkarolása valamennyiünk erköl­csi kötelessége - hangsúlyozta en­nek kapcsán Imrich Puškár alpolgár­mester. -tgá­FOTÓKIÁLLÍTÁS A Csehszlovákiai Magyar Képzőművé­szek Társasága, valamint a Csemadok Pozsony Városi Választmány 1991. októ­ber 1-jétől az V. Városi Kulturális Napok keretében megrendezi a csehszlová­kiai magyar fotóművészek II. országos kiállítását. A kiállítás témája kötetlen. A beküldendő művek száma 1-10., ami sorozat is lehet. A legnagyobb méret ne haladja meg az 50-60 centimétert. A fényképeket retusálás nélkül kell bekül­deni. A kiállítás anyagát zsűri állítja ösz­sze. A színes vagy fekete-fehér fényké­pek hátlapjára kérjük feltüntetni a szerző nevét és címét, valamint a kép címét,' keletkezésének évét és árát. A kiállítás a Ružinov Művelődési Ház aulájában lesz, majd 1991. decemberében Buda­pesten a MADOME fotóklubban állítják ki. A fényképeket augusztus 31-éig kell beküldeni (a borítékon kérjük a Fotókiál­lítás jelszót feltüntetni) vagy személyesen behozni a következő címre: Jégh Izabella, MV Csemadok, nám. 1 Mája 10-12., 815 57 Bratislava, telefon: 07/534 31, ahol a kiállítások befejezése után a fényképek átvehetők, vagy a szerzők írásos beleegyezésével a CSMKT komá­romi Teatro Galériája által értékesíthetők. KÖZLEMÉNY A Csemadok OV és a Gazda Keres­delmi Kft közli az érdeklődőkkel, hogy szeptemberben, önköltséges alapon, levelező tanfolyamokat in­dít mezőgazdasági szakközépisko­lákban és gimnáziumokba érettségi­zettek részére - Dunaszerdahely, Komárom, Ipolyság és Királyhelmec központokkal. A levelező tanfolyamok hallgatói a következő szakokon nyerhetnek képesítést és ennek megfelelő okle­velet: állattenyésztés, növényter­mesztés, mezőgazdaság irányítása. Az érdeklődők 1991. szeptember 1-jéig a következő címre küldjék jelentkezésüket: Mihály Géza, Gaz­da Kft, Martanovičova 25. 819 11 Bratislava „MAGÁNYOS"SVÉDEK Svédországban a legutóbbi népszám­lálás szerint egyre több az egyszemélyes háztartás. Az egyedül élő emberek száma 1985­től öt százalékkal megnövekedett, s így az egyszemélyes háztartások száma elérte a harminc százalékot. Egyre több fiatal svéd önállósulhat, költözhet saját lakásba. A másik dolog pedig, hogy sokan későbbi időre halasztják a házasságot. MEGHALT BARBIE „ATYJA" ..A Hatvanöt eves korában Los Angeles­ben meghalt Jack Ryan, a világhírűvé vált Barbie babák „atyja". Ryan augusztus 13-án halt meg, azonban barátai csak hétfőn hozták nyilvánosságra a hírt. Az AFP hírügynökség jelentése szerint Ryan ötször nősült, s feleségei közül Gábor Zsazsa magyar származású amerikai szí­nésznő volt a leghíresebb. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Cyra­no (fr.) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Az amszterdami fan­tom (holland) • SLOVAN: Karate Kid (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Ravans (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • IST­ROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) 17.0,0, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A légy (am.) • SLOVAN: Kis zűrök kis Kínában (am.) • TATRA: A bolygó neve: Halál (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Seriff és a földönkívüli (olasz) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés, információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi mu­zsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. Ism. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. Gazda­ságpolitika tíz percben. 13.15 Popzene mindenkinek, közben 13.20 Orvosi taná­csok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Csalá­di magazin. Ism. 14.30 Helyesen szlová­kul. 14.35 Melódiakoktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság, egyházi magazin. Ism. 16.35 Vonószenekarok műsorából, közben 16.45 Hétvégi kulturá­lis ajánlat. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Közkedvelt dallamok, köz­ben 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Trojka a mantinelek között. Szovjet ifjúsági film. 10.05 Videostop. 10.45 Sportfogadás svéd módra. 10.55 Harc a demokráciáért. 8. rész. 11.55 Riporte­rek stúdiója. 16.00 Selyemút. Dokumen­tumfilm-sorozat. 16.30 Egészen normális család. Tévéfilmsorozat. 6. rész. 17.20 A nap percei. 17.30 Tájékozódási futóver­seny vb. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Ember a partvidéken. Dokumentumfilm-sorozat. XI/1. rész. 21.00 Lincoln. Amerikai tévé­filmsorozat. 3. rész. 21.50 Vége az örök időknek. Dokumentumműsor. 22.20 Ese­mények, kommentárok. 23.40 A bűvészet világából. SZTV 16.45 Kuko találkozása a gyerekekkel és a mesékkel. Gyermekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Stop! Közlekedj óvatosan. 18.15 Felvont vitorlákkal. Román kaland­filmsorozat. 6. rész. 19.05 Óriásgyíkok a sivatagban. Szovjet természetfilm. 19.30 Tévénapló. 20.00 Toby. Kanadai film. 21.53 Sporthírek. 22.00 Vladimír Karfík műépítész. Dokumentumfilm. 22.25 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Magazin a természet­ről. 17.00 MCM-dalok. 17.30 Szünidei magazin. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 A seriff. Bűnügyi film. 21.00 Hírek, időjárás. 21.35 Varieté műsor. 23.05 RTL-hírek. 23.15 A fekete kígyó. Amerikai szexfilm. 0.40 Utazás a szex istennőjé­hez. Amerikai szexfilm. 2.00 SKY News. . MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Sorstársak. 8.45 Segítség! 9.00 Dallas. 35. rész. A galambvadászat. 13.30 Atléti­kai világbajnokság. 15.00 Walt Disney bemutatja... 16.50 Romaié Shavale. Ci­gánymagazin. 17.20 Traffic jam. Könnyű­zenéi kívánságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.00 Keresztény életkérdé­sek. 19.05 Esti mese. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Dal­las. 35. rész. A galambvadászat. Ism. 21.10 Panoráma. 22.15 Tíz után... 22.40 Kutyaszív. Szovjet tévé f i lm. 11/2. rész. 23.45 Telesport. 0.45 Késő esti Híradó. 0.50 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. 16.20 Hírek. 16.30 Délutáni filmajánlat. Két idős hölgy a gáz­ra lép. 4. rész; Tom, Dick és Harriet. 4. rész. 17.30 Egy perc terc. 17.45 Gyere­keknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Dempsey és Makepea­ce. Amerikai film. 19.50 A hét műtárgya. 20.00 Egy zenei társaság. 20.50 Róza néni elintézi. Vígjáték. 21.45 La Fontaine­mesék. NSZK-magyarrajzfilm. 22.00 Hír­adó. 22.35 Napzárta előtt. 23.00 Harold és Maude. Amerikai film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 A Földközi-tenger állatai. Dokumen­tumfilm-sorozat. 10.00 Mi. 10.30 Az év edzője. Amerikai film. 12.05 Videóképes­lap. New York. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 A papírsárkány. Francia film. 14.30 Találkozás a termé­szettel. 15.00 Fraggles. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, álmok, nagy tettek. 16.00 A varázskert. 16.10 Murphy papa. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi. 18.30 Otthon állatok­nak. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Európa-rendőrség - Titkos véde­lem. Az Antenne 2 tv-filmje. 21.10 Híres­ségek főzőcskéznek. 21.20 Oldalpillantá­sok. 21.30 Ciro - A Kutyaorr. Olasz thril­ler. 22.25 Esti sport. 23.15 A kaliforniai fiú. Amerikai akciófilm. 0.25 MacGyver. 1.15 Tv-híradó. FS 2 15.55 Akkoriban. 16.00 Férfi férfi ellen. Amerika western. 17.30 Túlélés. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szerencseke­rék. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hí­rek. 20.15 A jégkorszak tanúi. Tudomá­nyos dokumentumfilm. 21.00 Tudomá­nyos magazin. 21.15 Schilling. Gazdsági magazin. 22.00 Tv-híradó. 22.30 A Can­nes-i fellépés. Dokumentumfilm. 23.15 A reklámszövegek. Dokumentumfilm. 0.05 Kiköpött arcmások. Szatirikus báb­filmsorozat. 0.30 Az aluljárók lovagjai. Amerikai film. SAT 1 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 A szép és a szörnyeteg. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Kandi kamera. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. Westernsorozat. 16.40 Can­non. Krimi. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Az ég várjon. Amerikai film. 21.45 Hírek. 22.00 Minden kutyától üldözve. Angol-olasz film. 23.45 Hírek. 23.50 Kulcslyuk-riport. Német ero­tikus film. RTL 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfiel­diek története. 15.10 A farkasok klánja. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos - játék­show. 18.00 ön következik, Al Mundy. s 18.45 Híradó. 19.15 Benny Hill-show. 19.35 A hihetetlen behemót halála. Ame­rikai fantáziafilm. 21.15 Gyilkosság a hobbyja. Bűnügyi film. 22.10 Sípjel - focishow. 23.05 Hírek, időjárás. 23.15 A fekete kígyó. Amerikai szexfilm. 0.40 Utazás a szex istennőjéhez. Amerikai szexfilm. 2.00 A félelem utcája. Olasz film. SUPER CHANNEL 9.00 Kölyökóra. 10.00 Egyveleg. 12.30 Hello Ausztria, hello Bécs! 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 Halálos dó­zis. Amerikai bűnügyi film. 22.20 Autó- és motorsport. 23.20 Egyveleg-különkiadás. 0.20 Hírek. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. TV 5 8.00 Tévéturizmus. 9.05 Francia nyelv­lecke. 9.30 Rendkívüli tudósító. 10.30 Strip tease. 11.30 Hírek. 11.35 Szójáték. 16.05 Hírek. 16.20 40 °C árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 18.45 Szójáték. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Fran­cia tv-híradó. 20.00 Dokumentumfilm. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Bolondos este. 23.00 Hírek. 23.15 Zenei portré. (Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. m UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom