Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-12 / 161. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. július 12. Az év 193. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük IZABELLA, DALMA - NINA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.50 - nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel 05.26 - nyugszik 21.19 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 240, apad Medve: 250, apad Komárom: 255, változatlan Párkány: 220, árad • 1861-ben született Anton Sztyepanovics ARENSZKIJ orosz zeneszerző (t 1906) • 1901-ben született Jirí JELINEK cseh festő (t 1941). DŕlKĹYlN M VánUftTd^ Túlnyomóan napos idő várható, tovább tart a fülledt, igen meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 18-14 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke eléri a 31-35 fokot, Árvában, Liptóban és a Szepességben 29 fok várható. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: tovább tart a napos, meleg idő. Vasárnap elszórtan zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 19-15 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 31-35 fok. Az időjárásra érzékeny személyeknél idegesség, ingerültség, fejfájás lép fel. Csökken a teljesítő és koncentrálóképesség. Álmatlanság is jelentkezhet. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők kerüljék a tűző napon való tartózkodást. Előrejelzés szombatra: a hőség továbbra is megterheli a szervezetet. Előrejelzés vasárnapra: a hőség csökkenésével mérséklődik az időjárás okozta kedvezőtlen hatás. MIT FŐZZEK? RAKOTT KARFIOL Hozzávalók hat személyre: 1,50 kg karfiol, 10 dkg vaj, 4 dl tejföl, 12 dkg zsemlemorzsa, só. A kellően megtisztított karfiolt sós vízben megfőzzük, leszűrjük, vajjal kikent és zsemlemorzsával meghintett tűzálló edénybe tesszük, leöntjük tejföllel és meglocsoljuk olvasztott vajjal. A tetejét zsemlemorzsával meghintjük, és forró sütőben pirosra sütjük, majd tálaljuk. SPANYOLORSZÁG 10 nap, luxusautóbusz, hotel, teljes ellátás. SPANIEN TOURIST Družstevná 3, Šaľa, tel.: 0706/51 20 ÚP-750 • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa és nagyapa PAPP SÁNDOR 1991. július 10-én súlyos betegség után 65 éves korában visszaadta nemes lelkét teremtőjének. Az utolsó búcsúztatás 1991. július 13-án 17 órakor lesz a párkányi temetőben. Gyászolják: családja, rokonai és ismerősei. Cim: Švermova 47, 943 01 Štúrovo ÚF-781 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap., a héťtöbbi «apjá*» (vasárnap is) este í 9 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-06 pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. MEGKÉRDEZTÜK Milan Lettrich mérnököt, a szlovák kormány közlekedésbiztonsági bizottságának titkárát: Mi a helyzet a közlekedési játszóterekkel? Ezek az intézmények - Szlovákiában ötvenhat van belőlük - a múlt év őszén igen rossz gazdasági helyzetbe kerültek. A működésükhöz szükséges anyagiakat nem tudják előteremteni, és a kormány sem biztosított számukra pénzt. A Cseh Köztársaságban ezt körültekintően megoldották. Szlovákiában tarthatatlan helyzet alakult ki, amellyel a három év után újraalakult közlekedésbiztonsági kormánybizottság legutóbb is foglalkozott. Javasolta a kormánynak, hogy bocsásson eme intézmények rendelkezésére erre az évre kétmillió, jövőre pedig nyolcmillió koronát. Számításaink szerint ennyi kellene ahhoz, hogy azok zavartalanul működhessenek. Van egy másik, szerényebb javaslatunk is: a pénzügyi tárca szabadítson fel tartalékából 4,5 millió koronát. így minden tanintézet (iskola) szeptemberben 3-4 ezer koronát kapna. Hogy melyik javaslat valósul meg, melyiket fogadják el, nem tudom, csupán állíthatom, hogy a bizottság mindent megtesz, hogy a közlekedési játszóterek a jövőben is eleget tehessenek eredeti rendeltetésüknek. Ha közben vállalkozással is igyekeznek pénzt szerezni, az csak javítja gazdasági helyzetüket, megteremti a lehetőséget további fejlesztésükhöz. Minden szakember elismeri, hogy a gyerekek közlekedésbiztonságra való nevelése szükséges, ezért a pénzt minden áron elő kell teremteni. -néAZ APRÓPÉNZ NEM PÉNZ? Ebben az egyre pénzigényesebb világban néha megfeledkezünk arról, hogy még létezik aprópénz. Csak akkor vesszük észre, hogy még szükségünk van rá, amikor a boltban, a hentesnél kérik tőlünk a húsz vagy ötven fillért. Ha hiányzik az összegből, akár húsz fillér is, az árut nem hozhatjuk el. Hiszen sok kicsi sokra megy. Nem úgy bizonyos szolgáltatásoknál - a vendéglőben, a fodrásznál -, ahol szégyen a fillérezés, s úgy látszik a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dunaszerdahelyi üzeménél is az. Július 22-én reggel hét órakor a Dunaszerdahely-Pozsony vonalon éjjeli műszakról Hodosra utazva előkészítettem két koronát húsz filléresekből. Amikor az autóbuszsofőr kezébe tettem az kidülledt szemekkel nézte az aprópénzt, s megvetően kérdezte: Mi ez? - Két korona - válaszoltam -, de adhatok százast is, ha fel tudja váltani. A sofőr mérgesen belevágta a többi pénz közé. Nem tudom, hogyan járhatnék az autóbuszvezetők kedvében, mert ha százassal fizetek az a baj, ha húsz filléressel, azért kapom meg a magamét. Csak egyet nem értek, mikor tanulják meg a szolgáltató vállalatok munkatársai, hogy ők vannak az ügyfélért, nem pedig fordítva. Vasmera Mária KÖZLEMÉNYEK Értesítjük az 1944-45 között az NKVD egységei által a Szovjetunióba erőszakkal elhurcoltakat és hozzátartozóikat, hogy a SANO - az Erőszakkal Szovjetunióba Elhurcoltak Szlovákiai Asszociációja 1991. július 13-án szombaton 9.00 órakor tartja országos közgyűlését a KDM pozsonyi székházában (Žabotova 2., a Főpályaudvar alatt) A résztvevőknek az SZNT képviselői és az érintett minisztériumok adnak útbaigazítást a kártalanítási igény érvényesítésének folyamatáról. XXX A Stúdió erté, valamint a szlovákiai Európai Kulturális Klub közös szervezésében 1991. július 12 és 14 között a kanadai Quebec/lnter/le Lieu művészeti csoport (Performance) mutatkozik be Manoeuvring című műsorával. Helyszínek: 1991. július 12. Érsekújvár - ifjúsági klub Nám. 1. mája 1. 19.00 óra. 1991. július 13. Pozsony - Klarisszák kiállító- és koncertterem, 19.30 órakor Is 1991. július 14. Prága - Mánes 19.00. Szponzor: Ministére des Affaires culturelles du Quebec, xxx örömmel közöljük a IV. Országos Táncháztábor iránt érdeklődőkkel, hogy a tábor anyagi gondjainak könnyítéséhez sikerült szponzorokat szereznünk. Folklórszövetségünk a heti részvételi díjat 500-ról 400 koronára, a napi részvételi díjat pedig 90-ről 75 koronára csökkentette. A díjat és a SZMF tagsági illetékét a helyszínen is be lehet fizetni. Azok, akik még az eredeti összeget fizették a csekk bemutatása ellenében a helyszínen visszakapják a különbözetet. A tábor programja és időpontja (júl. 15-21) változatlan. Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége. XXX Pozsonyban a Charlie centrumban (volt filmklub) július 15-étől július 31-éig naponta - szombat és vasárnap kivételével - többnyire 18.00 és 20.00 órától hazai és külföldi filmeket vetítenek az 1-es, 2es és 3-as vetítőtermekben. Bemutatásra kerül a Harckocsizó zászlóalj, Nikita, Madárkák, Árvák és bolondok, Hét kontinens, Az újonc, A légy, valamint Jánošík I. II. rész. Mostanában nem sok mindenen nevethetünk. De aki betér a pozsonyi Lengyel Kulturális Központba, és megnézi a karikatúrakiállítást, jobb kedvű lesz. Andrzej Mleczko vitriolba mártott tollal készült rajzait e hó 26-ig tekinthetik meg. A karikatúra a Búcsú a kommunizmustól című ciklusból való. (k) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METROPOL: A vállalkozó lány (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A bolygó neve: Halál (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •nonstop vetítés 9-től 13-ig: Rejtelmes fény a Csendes-óceán felett (am.) • SLOVAN: Családi vállalkozás (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 15.00,17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Drágán add az életed (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A ragadozó (am.) • TATRA: Vad orchideák (am.) • ÚSMEV: Miss Daisy sofőrje (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A ragadozó (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi muzsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. Ism. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek, közben: 13.20 Orvosi tanácsok. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Arcélek, riportműsor. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódiakoktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság, egyházi magazin. Ism. 16.35 Vonószenekarok műsorából. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Zenekari muzsika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A hercegnő, akit óvtak a Naptól. Mesejáték. 9.30 Mi ez? Vetélkedő. 10.20 Szondák. 11.00 Riporterek stúdiója. 11.50 Harc a demokráciáért. Kanadai dokumentumfilm-sorozat. 15.50 Sportlehetőség. "Ausztrál tévéfilmsorozat. 16.45 A nap percei. 16.55 A dalok hullámhoszszán. Zenés szórakoztató műsor. 18.00 Katonák magazinműsora. 18.30 Makrobiotikus videoreceptek. X/2. rész. Gabonafélék. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Egy más Európa. Angol dokumentumfilm-sorozat Kelet-Európáról. 6. rész. 20.55 Üzlet a halállal. Angol bűnügyi tévéfilm. 111/1. rész. 21.45 Dokumentumfilm egy prágai szex show-ról. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Polaritások - Eltérő vélemények. Publicisztika. 23.25 Bohemia rally, nemzetközi autóverseny. 23.40 MESAM '89- A Jugoszláv Televízió zenés műsora. SZ 1 16.45 Amerikai útikalandok az Admirális fedélzetén. Gyermekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 20. rész.18.20 Utazás kamerával. 18.45 Turisztikai magazin. 19.15 A dob. Dokumentumfilm. 19.30 Tévénapló. 20.00 Szemed színe. Tévéjáték. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 Maryla Rodowicz. Részletek a népszerű lengyel énekesnő koncertjéből. 23.00 Hírek TA 3 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-daiok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-zenecsatorna. 16.30 Follow me. 57-58. rész. 17.30 A tudomány világa. 18.00 CNNhírek. 18.30 MCM-dalok. 19.00 TV 5hírek. 19.20 Kulturális magazin. 19.30 TSN-hírek. 19.50 MCM-dalok. 20.00 Bigfoot und die Hendersons. Vígjáték. 21.55 MCM-dalok. 22.30 plus hírek. 22.40 Kizökkent az idő. Olasz rémfilm. 0.15 Halálos álmok. Amerikai akciófilm. 1.50-7.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Sorstársak. 8.45 Segítség! 8.55 Dallas. 29. rész. A legifjabb Ewing. 2. 9.40 Rajzfilmek kedvelőinek. 15.00 Walt Disney bemutatja... 16.50 Romaié Shavale. Cigánymagazin. 17.20 „Traffic Jam". Könnyűzenei kívánságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.05 Esti mese. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Dallas. 29. rész. A legifjabb Ewing. 2. Ism. 21.10 Panoráma. 22.15 Tiz után. .. 22.40 Tévémozi. V. Henrik. Angol film, 1944, feliratos. 0.50 Késő esti Híradó. 0.55 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötrőlhatra. 17.30 Kérdezz! Felelek. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi film. Igazságszolgáltatás. 19.50 Soha se késő... 20.05 ötven perc - képzőművészetről. 20.55 NBA 1991. Válogatás az amerikai kosárlabda-bajnokság mérkőzéseiből. IV/1. rész. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Országok, emberek életek. A föld. Amerikai tévéfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Európa egyetemei. 1. rész. 10.30 Lucinda Smith magánháborúja. II/2. rész. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Tvhíradó. 13.10 Botrány a turfon. Amerikai film. 14.55 Popeye. 15.00 Hajó a zöld csillagról. 15.30 Pinocchio 15.55 Kis emberek - nagy emberek. 16.10 Liliputi látogató. 16.35 Furfangos négyes. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitze. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Az öreg. Krimisorozat. 21.15 Hírességek főzőcskéznek. 21.35 A Soylent-zöld. Amerikai film. 23.30 A nagy bankrablás. Amerikái film. FS 2 16.25 Az isten háta mögött. Ausztrál film. 17.30 Találkozás a természetben. Dokumentumfilm. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Diagnózis. 21.00 Tudományos magazin. 21.15 Schilling. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Kifulladásig. Francia film. 0.00 Nyitott könyvtár. Dokumentumfilm. 0.15 Áll a sivatagban és számolja élete másodperceit. Amerikai film. SAT1 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 A szép és a szörnyeteg. 12.05 Szerencsekerék. 2.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Fejecske, fejecske. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. 16.45 Cannon. Új amerikai krimisorozat. 17.50 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Találd ki, ki jön vacsorára. Amerikai játékfilm. 22.00 A mekongi zöld ördögök. Ausztrál-hongkong-i film. 23.45 Jelentés az úszómesterekről. Német erotikus játékfilm. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.25 Séta a városban. Amerikai zenés film. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 Murphy Papa. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 18.00 A bionikus nő. 19.15 Benny Hill, show. 19.30 Ó, ez a nyaralás! Osztrák filmvígjáték. 21.15 Citromos jégkrém. 6. rész. 22.40 Kizökkent az idő. Olasz rémfilm. 0.15 Halálos álmok. Amerikai akciófilm. 1.50 Halálos utazás. Amerikai film. SUPER CHANNEL 7.10 Egyveleg. 9.00 Kölyökóra. 10.00 Egyveleg. 12.30 Hello Ausztria, hello Bécs! 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 Dr. Kildare különös esete. Amerikai film - 1940. 22.20 Autó- és motorsport. 23.20 Egyveleg-különkiadás. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. TV 5 9.05 Francia nyelvlecke. 10.30 Strip Tease. 11.35 Szójáték. 16.35 40 C fok árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 A warli indiánok. Dokumentumfilm. 20.45 Lábunk alatt az Alpok. Dokumentumfilm. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Varietéműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 2V0/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. 1 JŠiMM WSBiš • 'C i' íU.'V' fjlll,. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087