Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-18 / 166. szám, csütörtök

NAPTÁR HÍVJA AZ ÚJ SZÓT; Csütörtök, 1991. július 18. Az év 199. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Fri­gyes - Kamila nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.56 - nyugszik 20,45 órakor ,A HOLD kel 13.21 - nyugszik 23.31 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad Medve: 310, apad, Komárom: 325, árad Párkány: 290, vál­tozatlan • 1811-ben született William Makepea­ce THACKERAY angol író (f 1863) EHILYElf IDÉ1ÁRHAIÓ7 Az éjszakai futó eső és zivatar után nap­közben felhőátvonulások várhatók, első nem valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 17-13 fok. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 22-26 fok, északon 20 fok. Mérsékelt északnyugati szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: napközben nyugat felől megnövekszik a felhőzet, esö, zivatar többfelé lehetsé­ges. Szombaton tovább tart a változóan felhős idő, helyenként zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 16-12 fok. A nappali hőmér­séklet csúcsértéke 25-29 fok között, északon 23 fok körül alakul. j , j: :jiUírTÍ * 0RWÖSMETEÖR8LÖCIA Szlovákia-szerte élettani szempontból kedvező időjárás várható. Fokozódik a fi­zikai erőnlét és a szellemi teljesítőké­pesség. Előrejelzés péntekre: fokozatosan je­lentkeznek az időjárás okozta ne­hézségek. Előrejelzés szombatra: tovább erősödik az időjárás negatív hatása. A IJasámap július 19-én megjelenő 29. számában négyhetes rejtvényverseny indul ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK! Biztosítsa újságárusánál a Vasárnap 29. számát! PALYAZAT A Csemadok Országos Választmá­nyának Vezetősége pályázatot hirdet a Csehszlovákiai Magyarok Demokrati­kus Szövetsége - a Csemadok - jelké­pének-címerének megtervezésére. A jeligés pályamunkákat 1991. szeptem­ber 1-ig kérjük beküldeni a Szövetség címére: ÚV Csemadok - Sekretariát 815 57 Bratislava, nám. 1. mája 10-12. A pályázathoz mellékelt lezárt boríték­ra írják a jeligét, a borítékban pedig tün­tessék fel az alkotó nevét és lakcímét. A pályadíj 20 000 korona. A szakmai bírálóbizottság 1991. szeptember 30-ig hirdet eredményt. A Csemadok OV vezetősége Művelődési házak, tömegszervezetek! Augusztustól ismét Szlovákiában turnézik a nagysikerű BETU-DUÓ Megrendeléseket felvesz a PAPP-MIX szervezőiroda. CÍM: 817 72 Bratislava P. O. Box 72 ÚP-807 Ipolyvisk lakosai nevében egyik olva­sónk arra kéri szerkesztőségünket, írjuk meg, tulajdonképpen mi mennyibe kerül. Indítóoka: a faluban Urbán László üzlet­vezető 20 koronáért árusítja a porcukrot, a szomszéd községben viszont csak 16,40 koronába kerül. Sajnos, kérésének nem tehetünk ele­get, ugyanis semmiféle árjegyzék nem létezik. Csupán a kristálycukornak és a zsíros tejnek van megszabott maximális ára. A többi forgalmazott terméket a ke­reskedők annyiért kínálhatják, amennyiért a fogyasztók hajlandóak megvenni. Pon­tosabban ez a magánvállalkozókra vonat­kozik. Az állami vállalatok és a fogyasztá­si szövetkezetek üzleteiben a vállalat, illetve a szövetkezet által meghatározott árak érvényesek és ezeket az elárusítók­nak be kell tartaniuk. De megjegyezzük, ezek az arak is vállalatonként, szövetke­zetenként eltérőek lehetnek. Végezetül egy tanács: ha csak tehetik a drágábban árusító kereskedőnél ne vásároljanak. Ha majd látja, hogy az áru a nyakán marad, kénytelen lesz az árat leszállítani. D. T. MIT FŐZZEK? Töltött karalábé Hozzávalók: 8 db zsenge karalábé, 30 dkg darált hús 1 tojás, só, bors, 1 gerezd foghagyma, pirospaprika, petrezselyem, 10 dkg rizs, 1 teáskanál méz, 2 dl tejszín, 1 dl tejföl, liszt, 1 húsleveskocka. A karalábét meghámozzuk, közepét ki­vájjuk. Enyhén sós vízben félig megfőz­zük, majd a vizet leöntjük róla és a követ­kező töltelékkel töltjük. A darált húst a 10 dkg főtt rizzsel, tojással, zúzott fok­hagymával, sóval, borssal, pirospapriká­val, apróra vágott petrezselyemmel ösz­szedolgozzuk és a karalábék üregeibe töltjük. A húsleveskockát annyi vízben oldjuk fel, hogy a karalábéra öntve majd­nem ellepje. Melléhelyezzük a kivájt da­rabkákat és lefedve pároljuk. A tejfölben és a tejszínben elkeverjük a lisztet, a mé­zet, amikor a karalábé megpuhult, beha­barjuk és pár percig még forraljuk. NAHÁT! A világ legjobbja Élvezi floridai otthonát, napozik, stran­dol, fagylaltozik Szeles Mónika. Már ami­kor ideje engedi. Levágatta a haját, egyre csinosabb tinédzser. Ebben a korban - ti­zenhét évesen - a teniszranglistán még senki sem ért el olyan eredményt, mint ő. Két év alatt az addig ismeretlen kislány az elsők közé küzdötte fel magát. Ma őt tartják a világ legjobb teniszjátékosának. FEKETE KRÓNIKA • A vasrácsot kifeszítve, majd az ablakot betörve, ismeretlen tettes hatolt be Surányban (Érsekújvári járás) egy ma­gán-élelmiszerüzletbe. Különféle áru eltu­lajdonításával a tulajdonosnak közel 30 ezer korona kárt okozott. • A műszaki és sportegyesület rozsnyói raktárából ismeretlen tettesek kilenc különböző méretű .kisöblű puskát és pisztolyt, valamint 400 töltényt loptak. Az egyesület kára 20 900 korona. • Ittas állapotban, figyelmetlenül bi­ciklizett a bátovcei földműves-szövetke­zet 41 éves etetője. A lejtóról lefelé halad­va nekiment a kanális fedelének, s esés közben szerzet? súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. • Lánykereskedés alapos gyanúja miatt bűnvádi eljárás indult Déčínben egy 29 éves férfi ellen. Attraktív foglalkozás ígéretével az év elejétől több lányt és fiatalasszonyt csalt a Német Szövetségi Köztársaságba, ahol azokat prostitúcióra kényszeritette. A Cseh Köztársaság rend­örségének szóvivője szerint a maga ne­mében nem ez az egyedüli bűncselek­mény Észak-Csehországban. • Szolgálatot teljesítő rendőrökre támadt Rozsnyón a Kelet-szlovákiai Víz­és Csatornázási Müvek 24 éves dolgozó­ja. Miután a rendőrjárórök igazoltatták a kétszeresen büntetett rendbontót, az az egyik rendőrre támadt. Szerencsére sérü­lés nem történt. Az erőszakoskodót a kijó­zanítóba szállították. • Meghibásodott AVIA gépkocsiját javította Bussán (Nagykürtösi járás) egy 37 éves sofőr. Figyelmetlenségét kihasz­nálva egy ismeretlen tettes a vezetőfülké­ből ellopta pénztárcáját, valamint három útlevelet. A tettes után a rendőrség nyomoz. • Kivilágítatlan kerékpáron szabály­talanul közlekedő 75 éves férfit gázolt Nagysalló és Fakóvezekény között (Lévai járás) egy 18 éves gépkocsivezető. Az idős férfi sérüléseibe a helyszínen bele­halt. A tetthelyről megszökött gépkocsive­zetőt a rendőrség körözi. • Halva találtak Vágfarkasdon (Ga­lántai járás) családi házában egy 50 éves asszonyt. A fején talált sebek erőszakos cselekményre utaltak. A tett elkövetésé­vel az 54 éves férj gyanúsítható akit a fészerben találtak felakasztva. -peta­ÁTLAGOS FOGYASZTÓI ÁRAK 1991-ben ARUFAJTA korona • január március május június Marhaszegy csonttal kg 40,39 33,14 28,70 28,25 Marhaszegy csont nélkül kg 57,34 47,44 42,85 42.29 Rostélyos kg 109,56 86,35 76,20 72,45 Sertéslapocka kg 51,11 50,56 50,54 51,17 Sertéscomb kg 72,42 69,75 67,50 66,97 Virsli kg 60,68 52,13 49,45 49,00 Sonkásszalámi kg 81,76 71,37 67,63 67,50 Turistaszalámi kg 84,70 74,11 70,69 69,98 Csirke aprólék nélkül kg 40,81 39,63 38,43 39,16 Tej, 3,5 % zsírtartal i 6.18 6.20 6,15 6,14 Primátor sajt kg 78,78' 66,98 62,66 61,61 Eidam sajt kg 68,26 57,33 54,43 54,53 Jogurt, 250 ml db 3,94 3.35 3,29 3,27 Gyümölcsös jogurt, 200 ml db 5,11 4,54 4,42 4,45 Túró, 250 g db 6,57 5,81 5,55 5,54 Tojás db 1,80 1,79 1,74 1,70 Hera, 250 g db 12,07 9,78 9.20 8,63 Étolaj, 600 g üveg 28,18 25,22 25,29 24,85 Vaj kg 84,82 67,74 66,03 64,39 Félgrízes liszt kg 6,29 6,47 6,47 6.48 Rizs kg 12,67 15,43 19,81 20,19 Kenyér kg 7,31 6,73 6,62 6,54 Kifli, 60 g db 0,78 0,77 0,72 0,71 Száraztészta, 500 g db 11,15 11,58 11,04 10,86 Kristálycukor kg 13,39 14,15 14,13 14,09 Csokoládé, 100 g db 12,69 12,27 11,79 11,46 Kávé, 75 g csomag 15,60 15,55 15,18 15,00 (HN) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: A vállalkozó lány (am ) 15.30 ľ 18.00, 20.30 • MIER: A bolygó neve: Halál (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • nons­top vetítés 9-töl 13-ig: Rövidzárlat (am.) • SLOVAN: Családi vállalkozás (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 15.00, 17.30. 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: A ragadozó (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A bosszú (am.) • TATRA: Vad orchideák (am.) • ÚSMEV: Kék bársony (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A vállalko­zó lány (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Slágermúzeum. Ism. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Diszkóegyveleg. f TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A kenderhajú. Mesejáték. 10.05 A szovjet hadsereggel töltött évek. Doku­mentumfilm. 11.05 Gallus Anno 1991. 11.35 Videostop. Zenés szórakoztató ve­télkedő. 16.10 A nyomozó. NSZK bűnügyi tévéfilm. A szakadék szélén. 17.00 Autó­sok, motorosok magazinműsora. 17.40 A nap percei. 17.50 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévé­napló. 20.00 Harc a demokráciáért. Kana­dai dokumentumfilmsorozat. 3. rész 21.05 Élet csipkében. Spanyol tévé film­sorozat. 3. rész. 22.00 Események, kom­mentárok. 22.40 A zsákmány. Tévéfilm. 24.00 Hírek. SZ 1 18.00 Esti mese. 18.10 Cserélünk? Né­met tévéfilm. 18.50 Az utolsó láncszem - a fogyasztó. Stúdióbeszélgetés. 19.30 Tévénapló. 20.00 Pillantás a tükörbe. Francia tévéfilmsorozat IV/1. rész. 21.00 Széles e világon. 21.30 Időszerű esemé­nyek. 21.53 Sporthírek. 22.00 Kisterme­lök műsora. 22.05 Hírek. TA 3 7.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport 15,00 Zöld kocka Magazin a természetről 15.30 MCM-dalok 16.05 TV 5-hirek. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Follow me 58-59. rész. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 Regionális adás. 18.30 Európai forgószínpad. A Deutsche Welle maga­zinműsora. 19.00 TV 5-hírek. 19.20 Kul­turális magazin. 19.30 TSN-hírek. 19.50 MCM-dalok. 20.00 Thalassa. Magazin a tengerről. 21.00 Screensport. 22.00 Hí­rek. 22.35 MCM-dalok. 23.00 Férfiak ma­gazinja. 23.35 RTL plus hírek. 23.45 A kö­vetkező nap éjszakája. Angol bűnügyi film Marion Brandóval a főszerepben. 1.15 MCM-dalok. 1.30 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Verk­li. 9.00 Jóga. 16.25 Román nyelvű nem­zetiségi magazin. 16.55 Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 5. rész. 17.30 Gaia. ökológiai filmújság. 18.05 Pénzvi­lág 18.15 Gyereksarok. 18.45 A félreér­tések tárháza IV/2. rész. 19.15 Mini klip­mix. 19.30 Híradó 20.00 Telesport. 20.15 Egészséget mindenkinek! Dr. Czeizel Endre műsora. 20.45 Armelle. Magyar -lengyel tévéfilm. 22.00 Új világ. Külpoliti­kai képes krónika. 22.45 Menedzser Ma­gazin. 23.30 Késő esti Híradó. 23.35 BBC híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. 16.20 Hírek. 16.30 Ötről hatra. 17.30 Torpedó. 17.45 Gyere­keknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Kincses sziget az űrben Angol-olasz tévéfilmsorozat. 7. rész 17.45 Néprajzi értékeink. 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.05 Hogy volt... Ötven perc... színházról. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 A TV 2 filmklubja. Tízezer nap. Magyar film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Tájak és emberek. 10.00 Mi. 10.30 Bádogemberek. Amerikai film. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Billy, a kölyök. Amerikai film. 14.40 Zenedoboz. 14.55 Popeye. 15.00 Fraggles. 15.25 Pinocchio. 15.55 Hetedhét történetek. 16.10 Liliputi látoga­tó. 16.35 Furfangos négyes. 17.00 Mini tv-hiradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-hír­adó 18.05 Mi. 18.30 Repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Show Mix. Szórakoztató összeállítás. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 öt ujj. Ame­rikai film. 23.15 Az amerikai unokatestvér. Olasz fiim m/2, rész. 0.35 Chicago 1930. 1.20 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.50 Akkori­ban. 15.55 Frasquita Osztrák film Lehár Ferenc operettje nyomán, 1934. ff 17.15 Montecristo - A jövő kincses szigete. Dokumentumfilm. 18.00 Jog a szerelem­hez. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tar­tományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Belföldi je­lentés. 21.00 Trailer. 21.30 Vigyázat, kul­túra! 22.00 Tv-híradó. 22.30 Irodalmár­kvartett. A ZDFés az ORF közös műsora Freiburgból 0.10 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Hölgyem, Isten áldja! Amerikai film­vígjáték. Ism. 11.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Egy Duke ritkán jár egyedül. Westernso­rozat. 16.45 A rendőrnő. 17.50 Boszor­kányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Hír­adó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 A szép és a szörnyeteg. 21.00 A végső vissza­számlálás. Amerikai sci-fi. 23.05 Dallas bikái. Amerikai játékfilm. 1.05 Sport. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.10 Meztelen Maya. Olasz-amerikai játékfilm. 11.00 Vásárlók magazinja. 12.10 Buck Rogers. Amerikai sci-fi. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi törté­net. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos 17.45 Csillagtallér. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.25 Jump Street 21. 20.15 Szerelmi üdvözlet Tirolból. Osztrák filmvígjáték. 22.05 Lau­ra, a nyár árnyai. Francia erotikus film. 23.45 A következő nap éjszakája. Ameri­kai krimi 1.15 Jump Street. 21 Ism. SUPER CHANNEL Q.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg 9.00 Kölyök­óra 10.00 Egyveleg. 12.30 UNESCO­fejezetek. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Kölyökóra. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg 20.00 Fókusz. 20.25 Sporthírek. 20.30 Financial Times. 21.00 Vissza a 80-as évekbe! 22 10 Legutóbb arnikoi Párizst láttam Amerikai film. 0.30 Vissza a 80-as évek­be! 1.30 Egyveleg-különkiadás. - klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia híradó. 7.30 Kanadai híradó. 8.00 Magazin a természetről. 8.30 One World. 9.05 Francia nyelvlecke 9.30 Nem kell álmodozni Kalandok és felfedezések magazinja. 10.30 Jelenidö. 11.35 Szójá­ték 16.35 40 C fok árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.20 Magazin a ter­mészetről. 19.30 Francia híradó 20.00 Strip Tease 21.00 Francia hiradó 21.35 Első helyen az egészség! 23.15 Tour de France-összefoglaló. 0.35 Zenei ar­chívum (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész mp> a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat; A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Kiadja a Slovakopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DÚSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom