Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-12 / 136. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1991. június 12. Az év 163. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIL­LÖ - ZLATKO nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.38 - nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel 04.04 - nyugszik 21.17 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 235 árad Medve: 230 árad Komárom: 235 árad Párkány: 200 árad MIN M VÄBHATÓf Éjjel főleg keleten várható borult idő, futó esővel. Reggel jobbára derült idő, a hegy­vidéki völgyekben köd. Napközben meg­növekszik a gomolyfelhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 13-9 fok, a hegyvidéki völ­gyekben 7 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 23-27 fok, északon 21 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: változóan felhős idő, több órás napsütés, a hegyekben elszórtan zivatar. Pénteken megnövekszik a felhőzet helyenként eső, zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 14-10 fok, északon 8 fok körül. A nappali hőmér­séklet csúcsértéke 24-28 fok, északon 22 fok. 0l«IŰSMirmQU3lŰIA Szlovákia-szerte az időjárási viszonyok kedvezően hatnak az időjárásérzékenyek közérzetére, a fizikai erőnlétre és a szel­lemi teljesítőképességre. Előrejelzés csütörtökre: tovább tart az időjárás kedvező hatása. Előrejelzés péntekre: fokozatosan je­lentkezik az időjárás negatív befolyása. A 24 OLDALAS 24. SZÁM GAZDAG TARTALMÁBÓL: ÖRÖM, GOND ÉS REMÉNY - ho­gyan fogadták az ország különböző részeiben a földtörvényt (nyilatkoza­tok). • MARTIN PORUBJAK, szlo­vák miniszterelnök-helyettes nemze­tiségi problémákról, kultúráról nyilat­kozik • A VATIKÁN ÉS NAPJAINK PROBLÉMÁI - a pápa állásfoglalá­sa a szegénység kérdésében. • VÁLLALKOZÓK FÓRUMA - Új rovatunk azoknak kínál segítséget, akik a piacgazdaságban próbálkoz­nak. • ELAJÁNDÉKOZOM A SZÍ­VEM - egy szomorú sors krónikája • ELSZÁLLNAK AZ ÉVEK - össze­állításunk nagymamáknak és nagy­apáknak. • KÖNNYEK NÉLKÜL - negyvenöt év utáni találkozás a háború előtti Magyarország egyik legtehetségesebb színésznőjével, Muráti Lilivel • NÉPSZERŰ ROVA­TAINK: Lányok, asszonyok, Tudo­mány-technika, Vasárnapi krimi, Gyermekvilág, Házipatika, Humor, keresztrejtvény. MÁR MOST BIZTOSÍTSA ÚJSÁGÁRUSNÁL A VASÁRNAPOT! SPANYOLORSZÁG 10 nap, luxusautóbusz, hotel, teljes ellátás. SPANIEN TOURIST Družstevná 3, Šaľa, tel.: 0706/51 20 ÚP-624 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Bognár Júlia Csallóközből kérde­zi: Tavasszal a Miletič utcai piacon 15 ezer koronáért asztalt bérelt. Mi­vel ő csak hétvégeken árul, a hét többi napján nem veszi igénybe. Viszont ezeken a napokon is árulnak az ő asztalán, akiktől naponta több­ször is 30-60 koronát szednek be a piacigazgatóság alkalmazottjai. Szeretné tudni, hogy jogos-e ez, vagy az alkalmazottak a saját zse­bükre dolgoznak? így az ő asztalá­nak bérleti díja jóval több mint 15 ezer korona. v A Miletič utcai piacigazgatóság az 5/91 -es számú igazgatói rendelettel szabályozza a piac területén lévő 412 asztal bérleti díját, mely május 4-én lépett hatályba. Eszerint egy asztal bérleti díja baromfiárusításra napi 120, heti 250, havi 900 korona. Zöldségfélék árusítására a bérleti díj hétfőtől csütörtökig napi 30 korona, pénteken és szombaton napi 60, heti 150 és havi 600 korona. Egy asztal bérleti díja virág és egyéb termékek árusítására napi 120, heti 350, illetve havi 1200 korona. Ha az asztal bérlője nem árul, helyét bárki igénybe veheti. Eddig az összes asztalt még nem vették bér­be. Az alkalmi árusok a jobb, forgal­masabb helyeken igyekeznek porté­kájukat kínálni. Természetesen a napi díjat beszedik tőlük, akkor is, ha már előre kifizettek, foglalt asztal­nál árulnak. -tgá­FINTOR KUTYABÉRLET A 220-as csuklós trolira egy szemre való terrier száll fel. Egy leány vezeti, nyilván a gazdája. A kutyus otthonosan körülnéz, szag­lászik egyet, majd gazdiját a troli egyik szabad zugába huzigálja. Közben az ajtók bezárulnak, de a troli nem indul el. Vezetője a belső visszapillantó tükörben figyeli a terri­ert és a leányt. Amikor már vagy két perc eltelik, morcos hangon hátra­szól, hogy csak úgy visszhangzik tőle a troli: - Hát az eb számára nem lyukaszt menetjegyet? - Jaj, de szőrszálhasogató, hiszen neki is bérlete van! - hangzik a naprakész, de jóval halkabb válasz. Majd a kis­lány, a terrier okos tekintetétől kísér­ve, mégiscsak menetjegyeit lyu­kaszt. -zsár­PALYAZATI FELHÍVÁS A Magyar Ifjúsági Szövetség - fi­gyelembe véve az eddigi érdeklő­dést, módosítja az I. PEGAZUS TA­LÁLKOZÓN való részvétel feltétele­it, amelyet 1991. augusztus 15-18. között szervez Komáromban. A pályázat célja a tehetséggon­dozás, az értékkiválasztás és a szakmai tanácsadás. Szeretnénk teret biztosítani a személyes találko­zásra az egyéni alkotás élményével, kedvet ébreszteni az íráshoz, új is­mereteket nyújtani az irodalmi mű­veket olvasó és értő, alkotó fiatalok­nak, hogy a megszerzett tudást al­kalmazni tudják saját nemzetiségi kultúránk színvonalának emelésé­ben, s egyben alanyaivá válhassa­nak anyanyelvünk ápolásának és a társadalmi fejlődésnek. Az érdeklődőket életkoruk alapján két csoportba soroljuk: I. csoport: középiskolás korosztály (14-18 évig) II. csoport: kötet nélküli alkotók 18-25 évig, akik három kategóriában küldhetnek be pályaműveket: - vers - próza -dráma, tanulmány, egyéb. Műfor­dításokat is elfogadunk. A nyári találkozó költségeit (szál­lást, étkeztetést) a MISZ részben fedezi, ugyancsak gondoskodik ran­gos szakmai zsűriről és kultúrmű­sorról. Részvételi díj: 200 korona. A pályázatok benyújtásának módosított határideje: 1991. jún. 30. A szakmai zsűri döntéséről 1991. július 31-ig levélben értesítjük a pá­lyázókat. A pályaműveket három (géppel írott!!!) példányban az alábbi címre kell eljuttatni: Magyar Ifjúsági Szövetség „Pegazus találkozó" Kertész utca 16. 945 01 Komárno Bővebb információt a 0819/3760-as telefon- és faxszámon nyújtunk. MIT FŰZZEK? BODZAVIRÁG PALACSINTATÉSZTÁBAN Hozzávalók: négy-öt bodzavirág tá­nyérja, a palacsintához 25 deka liszt, két tojás, kávéskanálnyi porcu­kor, öt deci tej, olvasztott zsír vagy olaj. A bodzavirág tányérját leszedjük, szárát rövidre vágjuk, jól megmos­suk és tiszta konyharuhára tesszük, hogy leszáradjon. Sűrű palacsinta­tésztát készítünk, a bodzavirágtá­nyérokat száruknál fogva belemárt­juk és bő, forró olajban vagy zsírban világossárgára sütjük. Kiszedve tál­ra halmozzuk és porcukorral bőven megszórva tálaljuk. Kitűnő és olcsó tavaszi édesség. MENNYIÉRT VÁSÁROLHATUNK? a pozsonyi a besztercebányai a nyitrai a bártfai piacon retek cs 3,50 2,50 3,­3,­sajáta fej 3.­3,­3,­3,­zöldhagyma cs 3,­4,­2,50 4,­karalábé db 3,50 3,50 3,­4,­karfiol db 10-12 ­­­paprika db 4-6 4-6 ­5-6 paradicsom kg 36,­40-45 35,­42-44 uborka kg 19." , 23-25 18-20 24,­új sárgarépa cs 6,­6,­6,­5,­új petrezselyem cs 5,­5,­5,­5,­új burgonya kg 20,­­­­cseresznye kg 20-22 ­­­szamóca kg 40-45 ­­­őszi barack db 9,­­­­HOBO BLUES BAND-koncert Helyszínek: 1991. június 21. Zseliz - szabadtéri színpad - 20.00 óra 1991. június 22. Dunaszerdahely - szabadtéri színpad - 18.00 óra Jegyelővétel: a helyszínen, valamint a dunaszerdahelyi előadásra a Slovako­turist irodájában. Telefon: 249 43 vagy 249 44 Turné manager elóKoncert. ÚP-627 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Egyenesen át (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METRO­POL: Miss Daisy sofőrje (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Titkos császári rendelet (kínai) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Goodbye, Emmanuelle (fr.) • SLOVAN: Harckocsi­zó zászlóalj (c^eh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A sárkány éve (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: A bolygó neve: Halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Szerencsés Dániel (ma­gyar) • ELÁN: De jó a prágaiaknak (cseh) • SLOVAN: Családi vállalkozás (am.) • TATRA: Egyenesen át (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Indiana Jo­nes és a végzet temploma (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A nász, Tűzmadár (19) •HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • ÚJ SZÍNPAD (Játékszín - Dúbravkai Műve­lődési Ház): Hullákkal teli ház (19) • IST­ROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Amikor magamba szálltam (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Álarcosbál (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Csókos asszony (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Al­mágy - 13) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 16.00 Hírek. 16.10 Iskolások mű­sora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Iskolatévé. 8.30 Óvodások filmmű­sora. 9.00 Események, kommentárok. 9.30 A nap percei. 9.35 Antonín Dvoŕák. Dokumentumfilm-sorozat. 2. rész. 10.30 Nemzetközi Tv-Fesztivál, Arany Prága 1991. 15.00 A nap percei. 15.05 Elektron bácsi találmányai. Ifjúsági filmsorozat. 15.40 Rajzfilmek gyerekeknek. 16.25 A pusztába kiáltott szó. Dokumentumfilm. 16.35 A legszebb családi esemény. Do­kumentum-műsor. 17.10 Üzletek az asz­falton. Publicisztikai műsor. 17.35 Vásári pillanatok. 17.50 Riporterek stúdiója. 18.40 Motorosok magazinműsora. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Csak semmi zűr! Amerikai filmvígjáték. 21.40 Hazatérés. Részletek az öböl-háború be­fejezése alkalmából jún. 10-én rendezett New York-i ünnepségről. 22.30 Esemé­nyek, kommentárok. 23.05 összefoglaló az I. labdarúgóliga mérkőzéseiről. 0.05 Hírek. SZ 1 16.45 Tizenkét hónap az erdőn. Magyar dokumentumfilm-sorozat. 17.10 Zenés szórakoztató gyermekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke gyerekek­nek. 18.20 American English. 19.30 Té­vénapló. 20.00 Baden-Baden-i séták. 20.25 Női kosárlabda Eb, Csehszlovákia - Izrael. 22.00 Időszerű események. 22.23 Sporthírek. 22.30 Fehér lovon az éjszakába. Bolgár filmsorozat. 3. rész. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zene­csatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNN­hírek. 14.30 MCM-zenecsatorna. 15.50 RTL plus hírek. 16.00 Kék ház. Animációs film. 8. rész. 16.15 Follow me. 53-54. rész. 17.30 A dicsőség útján. 99. rész. 17.40 Tena - Teleshoping. Bevásárlás a képernyő közvetítésével. 18.00 Screen­sport. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 19.45 Quodlibet. An­gyalok konyhája. 20.05 Seurat. Angol do­kumentumfilm. 21.30 Elsa Klensch divat­kalauza. 21.50 TV 5-hírek. 22.10 A keres­kedelem fejlődése - a pénz. Amerikai filmsorozat. 22.40 Screensport. 23.40 Da­lok éjfél előtt. 0.00-6.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Két évszázad népies műdalai. 9.20 Évgyűrűk. 10.00 Segítőtárs. 16.40 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 17.10 Marc és Sophie. 17.30 Kalendárium 1991. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 Most. A sokoldalú fiatalok műsora. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.10 San Francisco utcáin. Az egyszarvú. Amerikai bűnügyi film. 21.05 Tény-képek. Társa­dalmi riport. 21.50 Hale és Pace. Angol szórakoztató film. 22.00 Pop-tűzijáték. 24.00 Késő esti Híradó. 0.05 ZDF-híradó. TV 2 6.00-9.00 Nap-kelte. Reggeli információs magazin. 16.10 Hírek. 16.15 Olasz nyelv­lecke kezdőknek. 16.30 ötról-hatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Kér­dezz! Felelek! 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Zsolt Béla: Erzsébetváros. Pesti életkép három felvonásban. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Iroda, iroda. 9.30 Francia nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Monte Carlo Story. Olasz filmvígjá­ték. 12.10 Külföldi jelentés. 13.00 Tv­híradó. 13.35 Santa Fétől nyugatra. 14.00 Wicherték a szomszédból. 14.45 A világ sugárútjai. 15.00 Te meg én. 15.05 Ka­csamesék. 15.30 A különleges születés­napi uzsonna. Bábszínház. 15.50 Gyer­mekek közlekedési klubja. 16.10 Mint ku­tya-macska. Ifjúsági sorozat. 16.35 Zenei műhely. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.30 Fáklyák a viharban. 19.20 Tudomá­nyos hírek. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A fe­kete-erdei lány. NSZK film. 21.55 Oldal­pillantások. 22.05 Dallas. 22.50 A bűn szépsége. Jugoszláv film. FS 2 8.30 Időjárás panoráma. 16.50 Művészle­xikon. 17.00 A bebiztosított társadalom. 17.30 Tájak ós emberek. 18.00 Iroda, iroda. 18.30 Kulcslyuk. Leskelódés sztá­rok otthonaiban. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A kalapácsos gyilkos. Krimi. 22.00 Tv-híradó. 22.35 Esti sport. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-el! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Menekülés Alcatrazból. Amerikai film. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévé­tőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 ökörmesék. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Kung Fu. 16.45 Stingray. 17.45 Boszorkányt szeretek. Vígjátéksorozat. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét Németország! 19.15 Szerencseke­rék. 20.00 Hunter. Krimisorozat. 21.00 Arizonai ördögfióka. Amerikai játékfilm. 22.55 Elátkozott örökösök. 23.45 Filme­sek órája. RTL 6.00 Halló Európa! 9.10 Már megint Te?! 9.35 Mata Hari. Amerikai film. 11.00 Koc­kázatos! 11.30 Vásárlók magazinja. 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi - jelentés. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.20 Fedőneve: Rókatűz. Kalandos kémfilm-sorozat. 20.15 Gyil­kosság a hobbija. 21.10 Német népi dal­lamok. 22.10 A Stem tv-magazinja. 22.45 A St. , Elsewhere klinika. 23.45 Harc a maffia ellen. 0.35 New York védangya­la. Sorozat. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 8.30 Halló Ausztria, halló Bécs! 9.00 Egyveleg. 12.30 Turistamagazin. 13.00 Japán gaz­dasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 20.00 Utazás Japánba. 20.30 Meggyőzni Európát. Do­kumentumfilm. 21.00 Dzsesszkoncert. ,22.20 Financial Times. 22.50 A világ, amelyben élünk... 23.20 Sportmagazin. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 8.00 Euroújság. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.35 A tudomány vizsgálódik. 10.35 Videotéka. 11.35 Ez nem igazságos! 13.00 Francia híradó. 13.20 Tévéregény. 14.00 Kulturális erőleves. 16.15 Különtu­dósító. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angya­lok konyhája. 18.00 Moliérissimo. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia híradó. 20.00 Jelenidő. 21.00 Francia híradó. 21.35 De­bureau. Vígjáték. 23.55 Ex libris. (Műsorváltozás lehetséges!) A MAI LAPSZAM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44 26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Index: 48087

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom