Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-10 / 134. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. június 10. Az év 161. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Marcit - Margaréta nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 04.38 - nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel 02.30 - nyugszik 18.51 órakor • 1791-ben született Václav HANKA cseh író, régész, nyelvész, a cseh polgári nemzeti mozgalom egyik vezéralaRja (t 1861) • 1861 -ben született Pierre DÚ­HAM francia fizikus és filozófus (t 1916). DIÜLY1N üflÉftfíHATÚ? Változóan felhős idő lesz, délután elszór­tan futó esőre, zivatarokra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok közt alakul. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: kedden túlnyomórészt felhős idő, Szlovákia egész területén futó esők és zivatarok. Az éjsza­kai hőmérséklet 9-13 fok, a nappali 20-24, szerdán 22-26 fok. í Az időjárási viszonyok túlnyomórészt kedvezően hatnak az időjárásra érzéke­nyekre és a szív- és érrendszeri betegsé­gekben szenvedőkre. Fokozódnak a reu­matikus panaszok. Légzőszervi nehézsé­gek is jelentkezhetnek. Előrejelzés keddre: fokozódik az időjárás negatív hatása. Gyakori lesz a migrénes fejfájás. Csökken a teljesítő- és koncent­rálóképesség. Előrejelzés szerdára: csökkennek az időjárás okozta panaszok. Javul a fizikai erőnlét és a szellemi teljesí­tőképesség. HÍVJA AZ ÚJ SZÓT; A 0708/935 45-ös telefon­számról kérdezi olvasónk: az 1989. október 10-én kiadott építkezési engedélyre vonatko­zik-e a 20 000 koronás gyorsí­tott építkezés befejezésére nyújtott segély? Nem. Az építkezés gyors be­fejezéséért járó hozzájárulás csak azokat illeti meg, akik leg­később 1989. június 30-ig kap­ták meg az építkezési engedélyt és ugyanakkor teljesítik a hoz­zájárulás megítélésének egyéb feltételeit is. (m-n.) Holnapi 12 oldalas számunk tartalmából • Bodnár Gyula: Tamás szto­rija (Prózamondók a Duna Menti Tavaszon) • Kövesd! Károly: Fősodor • A munkanélküliség és a re­form • 12 seiiyei „apostol" • Kopasz K. Csilla: Mankó és tolókocsi • Nehéz helyzetben a nyug­díjasok, kispénzű családok • Sport-Extra: Forma 1; A „Fehér Pelé" • Tippelőknek A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Egyenesen át (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METRO­POL: Miss Daisy sofőrje (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A vad kiruccanás (am.) 15.00, 17.30, 20.00* nonstop vetí­tés 9-től 13-ig: Goodbye, Emmanuelle (fr.) • SLOVAN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A sárkány éve (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bolygó neve: Halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az utolsó szökés Brooklyn­ba (NSZK) • ELÁN: Jézus (am.) • SLO­VAN: Családi vállalkozás (am.) • TAT­RA: Egyenesen át (am.) • ÚSMEV: Te­tők (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Emma­nuelle I. (fr.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ró­meó és Júlia, Bernarda Alba háza, Car­men - balettek (19) • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ružinovi Művelődési Ház): Cigánybáró (19) •ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Békes­séget e háznak (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacs­ka (Fülek - 10.30) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről - slágerre. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 Antonín Dvoŕák. Doku­mentumfilm. Ism. 11.00 Halláskárosultak tévéklubja. 11.35 Nemzetközi Tv-Feszti­vál, Arany Prága 1991. 13.00 Satellite Olympus France. Francia nyelvű maga­zin. 15.20 Fecske. Publicisztikai magazin gyerekeknek. 16.20 A Planiecki család. Lengyel filmsorozat. 3. rész. 17.50 Sport­visszhang. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévé­napló. 20.00 Szondák. Publicisztikai mű­sor. 20.45 Amikor a kandúr megérkezik. Cseh tévéfilm. 22.25 Események, kom­mentárok. 22.55 Alkalmazottak, szak­szervezetek és munkaadók. Publicisztikai műsor. 23.55 Hírek. SZ 1 17.05 A világ legrosszabb gyereke. Ma­gyar ifjúsági tévéfilm. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke kicsinyeknek. 18.20 A nagy szafari. Portugál ismeretter­jesztő filmsorozat. 18.30 Üdülés Cipru­son. Kisfilm. 19.30 Tévénapló. 20.00 Vég­állomás a völgyben. Tévéfilm. 21.30 Idő­szerű események. 21.53 Sport. 22.00 Vitaműsor. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zene­csatorna. 11.00 Screensport. 12.00 CNN­hirek. 14.30 MCM-zenecsatorna. 15.25 A sziget. Dokumentumfilm. 15.50 RTL plus hírek. 15.55 MCM-dalok. 16.00 Kék ház. Animációs film. 6. rész. 16.15 MCM­dalok. 16.30 Follow me. 53-54. rész. 17.30 A dicsőség útján. 97. rész. 17.55 MCM-dalok. 18.00 Képek a mai Németor­szágról. 18.30 MCM-zenecsatorna. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM­dalok. 19.45 Quodlibet. Kulturális maga­zin. 20.05 King Kong. Amerikai horrorfilm. A főszerepben Jessica Lange. 22.20 Screensport. 23.20 MCM-dalok. 23.25 RTL plus hírek. 23.35 Éjszakai Playboy. Erotikus magazin. 0.30 Elsőfokú készült­ség. Amerikai akciófilm. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.50 Falutévé. 6.00 A Reggel. Hírműsor. 8.30 Dallas. 24. rész. Ism. 15.00 Parla­menti Napló. 16.15 A nagy szerb vándor­lás. II. rész. 17.55 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 Nemzetközi Gyermekmentő Szol­gálat. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Boulevard. Fran­cia film. 21.45 Zenéről mindenkinek. 22.25 Eszmék, eszmények, nosztalgiák. Beszélgetés Poszter Györggyel. 1. rész. 23.45 Késő esti Híradó. 23.50 BBC-hí­radó. TV 2 16.10 Hírek. 16.15 Olasz nyelvlecke kez­dőknek. 16.30 ötről-hatra. A TV2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Kérdezz! Fele­lek. 17.45 Gyerekeknek. 18.10 „C"­show. Klipek, hírek, sztorik. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Boldog család. NSZK tévéfilmsorozat. 4. rész. Férfi a ház előtt. 19.50 A hét műtárgya. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió '91. 22.00 Híradó. 23.35 Napzárta előtt... OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Jön a bécsi háziezred. 9.35 Folyta­tás nem következik! 10.00 Mr. Hobbs szabadságra megy. Amerikai film. 11.50 Ezer mestermű. 12.00 Emlékezések. In­terjú dr. Egmont Foreggerrel. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Jogi esetek. 13.45 Távolsá­gi turizmus Kenya példáján. Dokumen­tumfilm-sorozat. 14.15 A visszatérő an­gyal. 15.00 Te meg én. 15.05 Charlie Brown és Snoopy Show. Rajzfilmsorozat. 15.30 An-tan-ténusz. 16.10 A Spree kaló­zai. 16.35 Ding Dong. 17.00 Mini tv­hiradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Fáklyák a viharban. Víg­játéksorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Peter Strohm. Kri­misorozat. 22.15 Pánik Needle Parkban. Amerikai film. 0.40 Híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.35 Művész­lexikon. 16.45 Félhomány. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Iroda, iroda. 18.30 Gaudimax. 19.30 A tartományok mai napja. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A fal­kenaui erdészház. 21.08 Mesterszaká­csok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 A Szovjetunió a 90-es években. 23.30 Éjszakai stúdió. 0.30 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Hírek 8.35 Szomszédok. 9.00 Hírek. 9.05 Köz­kórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Az ezüst város. Amerikai film. 12.05 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétőzsde. 14.00 Alf Meseor­szágban. 14.25 Közkórház. 15.10 Szom­szédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.40 Hírek. 17.45 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencseke­rék. 20.00 Tőrvető John, az orvostudor. Sorozat. 20.55 Hírek. 21.00 Heintje - a legjobb barátom. Német játékfilm. 23.00 Hírek és sztorik. Magazinműsor. 0.00 Kék Gaulioses. Francia játékfilm. 1.30 Vallásos szemszögből. 1.35 Tőrvető John, az orvostudor. Ism. RTL 6.00 Halló, Európa! 9.10 Már megint Te?! 9.35 A kivégzés. NSZK-izraeli film. 11.10 Kockázatos! 11.30 Vásárlók magazinja. 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi je­lentés. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 Galaktika, a harci csillag. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játék­show. 17.55 Hírek. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.20 Az A-csapat. 20.15 A főnök. Krimosorzat. 21.10 Fedőneve: Rókatűz. Amerikai kémfilm. 22.55 Kultu­rális magazin. 23.35 Éjszakai Playboy. 0.30 Elsőfokú készültség. Amerikai akció­film. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 6.30 Győzelem Morric Cerullóval. Vallási műsor. 8.30 Kilátások. 9.00 Hírek. 9.10 Egyveleg. 12.30 Turista­magazin. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különki­adás. 20.00 A világ, amelyben élünk. 20.30 Bepillantás. 21.00 Málta utcái. 22.10 Sporthírek. 22.20 A Triffidek napja. Angol film. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 7.00 Francia tv-híradó ; 7.20 Pillantás. 7.30 Kanadai tv-híradó. 8.00 Euro-újság. 9.05 Isten hozta Franciaországban! 9.30 Szerencsés reggelt! 11.30 Hírek. 13.35 Ez nem igazságos! 12.00 A film világa. 13.00 Francia tv-híradó. 13.20Tv-regény. 14.00 Filmklub. 15.30 30 millió barát. 16.00 Hírek. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. 18.00 Moliérissimo. 18.30 Zöld kocka. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó élőben. 20.00 Helyzetkép/Tétek. 21.35 Bolondos este. Varietémúsor. 23.20 Egy objektív emlékezik. A tv-archívum nagy jelenetei. 0.10 Észak-Dél. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. SPORT NB I: UTOLSÓ ELŐTTI, 29. FORDULÓ A FRADIÉ AZ EZÜSTÉREM (Lópésfalvi) - A magyar labdarúgó NB 129. fordulójának érdekessége, hogy öt találkozó végződött döntetlennel, és idegenben csak a Pécs győzött. A Viharsarokban, ahol a legnépszerűbb magyar csapat, az FTC vendégszerepelt, több mint 15 000 néző övezte a pályát, és az egyesek által megjósolt hazai győzelem elmaradt. A Vasas értékes pontot szerzett a Bp. Honvéd ellen, és lehetséges, hogy megússza az osztályo­zót. Az NB I utolsó fordulójának párosítása: Siófok - Videoton, Pécs - Vác, Ferencváros - Vasas, UTE - Békéscsaba, Szeged - Rába ETO, Tatabánya - Veszprém, Bp. Honvéd - MTK-VM, Debrecen - Volán. VASAS - BP. HONVÉD 1:1 (1:0), góllövők: Claude, ill. Vancea. Ke­mény, helyenként durva mérkőzé­sen a már bajnok Honvéd ezúttal sem tudott - s talán nem is akart - két pontot szerezni. VOLÁN - TATABÁNYA 2:0 (1:0), góllövök: Coco-Aires és Ba­logh. Végig jobb volt a Volán, sikere nem volt kétséges. A Tatabánya elképzelés nélkül futballozott. Úgy tűnt, játékosainak mindegy, hogyan végződik a meccs. RÁBA ETO - DEBRECEN 1:1 (1:0), góllövők: Csertői, ill. Gra­csov. A döntetlen mindkét csapat­nak jó volt - ez lett a végered­mény .'.. VÁC - SIÓFOK 0:0. A Vácnak a dobogós helyezéshez nagyon kel­lett volna a két pont, de ez nem látszott a játékán. A Siófok döntet­lenre játszott, eredményesen. BÉKÉSCSABA - FERENCVÁ­ROS 1:1 (1:0), góllövők: Csanálosi, ill. Nacer. A hazaiak a vezető góljuk után biztonsági játékra törekedtek. A szünet után a Fradi nagyobb se­bességre kapcsolt, és a hajrában sikerült megmentenie az egyik pon­tot. Nem lett igazuk a vészmada­raknak ... VIDEOTON-WALTHAM - SZE­GED 1:0 (0:0), góllövő: Leboniczky — § Mff lj ítliM • Csak az utolsó fordulóban dől el, ki nyeri a német bajnokságot. A Bundesliga éllovasa, a Kaisersla­utern - a sérült Miroslav Kadlec nélkül«- hazai pályán 3:2 arányban alulmaradt a Borussia Mönchen­gladbacchal szemben, míg üldözője, a Bayern München Nürnbergben 1:0-ra nyert, és két pontra csökken­tette hátrányát, azonban sokkal jobb a gólkülönbsége vetélytársánál. Véglegesen eldőlt, hogy a Bayer Uerdingen és a Hertha Berlin vesz búcsút a Bundesligától. Az St. Pauli színeiben futballozó Ján Kocian ne­gyedszer kapott sárgalapos figyel­meztetést. Eredmények: Kaiserslau­tern - Borussia Mönchengladbach 2:3 (a 89. percben 0:3 volt az ered­mény!!!), Nürnberg - Bayern Mün­chen 0:1, Fortuna - Düsseldorf - Werder Bremen 1:2, Uerdingen - Hertha Berlin 1:2, Leverkusen - Borussia Dortmund 1:2, St. Pauli - Eintracht Frankfurt 1:1, Stuttgart - Hamburg 2:0, Karlsruhe - Köln 1:1, Bochum - Wattenscheid 0:0. A táblázat állása az utolsó forduló előtt: 1. Kaiserslautern 46 (66:43), 2. Bayern München 44 (72:39), 3. Werder Bremen 40 (44:28). • Francia Kupa-döntő: AS Monaco - Olympique Marseille 1:0 (0:0). A mérkőzés egyetlen gólját a 90. percben a csereként pályára lépett Gerald Passi lőtte. A Marseille technikai igazgatója, Franz Beckenbauer elégedetlen volt csapata játékával, viszont a klub elnöke, Bemard Tapie a jö­vőben is számít a „Császár" szol­gálataira. Azt szeretné, hogy va­lamiféle összekötőtiszt legyen az UEFA felé és reprezentálja a klu­bot az európai kupaküzdelmek­ben. Beckenbauert meglepte a nem várt ajánlat, és fontolóra veszi elfogadását. • Ausztriában a rájátszás 13. fordulójára került sor: Tirol - Graz 3:0, Austria - Salzburg 1:0, (öngól). A székesfehérváriaknak jó­val több helyzetük volt, mégis csak egy védelmi hibából tudták megsze­rezni a győztes gólt. VESZPRÉM - UTE 2:2 (1:1), gól­lövők: Szécsi (11-esből), Kelemen, ill. Eszenyi (11-esből) és Kósa. Az első félidőben csak a két 11 -es gól jelentett eseményt. A szünet után már változatos volt a játék, s a dön­tetlen igazságos. MTK-VM - PÉCS 1:2 (0:1), góllö­vők: Lakatos, ill. Czéh és Be­lanský. Hiába játszott mezőnyfö­lényben az MTK-VM, a pécsi ellen­támadások veszélyesebbek voltak. Már csak 1500 néző volt kíváncsi a Verebes-legénységre! Az NB I állása: 1. Bp. Honvéd 29 18 7 4 48:19 43 2. Ferencváros 29 14 10 5 46:22 38 3. Pécs 29 15 6 8 32:20 36 4. Vác 29 14 7 8 35:29 35 5. Veszprém 29 11 11 7 31:22 33 6. Tatabánya 29 12 8 9 34:29 32 7. Videoton 29 11 8 10 37:38 30 8. Siófok 29 9 11 9 22:26 29 9. UTE 29 12 4 13 35:39 28 10. MTK-VM 29 10 6 13 37:37 26 11. Rába ETO 29 8 10 11 34:37 26 12. Vasas 29 8 8 13 32:42 24 13. Szeged 29 8 6 15 22:36 22 14. Békéscsaba 29 7 7 15 24:38 21 15. Volán 29 8 5 16 28:48 21 16. Debrecen 29 6 8 15 25:40 20 Steyr - Admira Wacker 2:3, Donna­witz - Rapid 2:0. Az élcsoport: 1. Austria 35, 2. Innsbruck 33, 3. Graz 30, 4. Rapid 27 pont. • Lejátszották a Belga Kupa elődöntőjének visszavágó mérkő­zését, amelyen a Malines és a Lo­keren összecsapása 1:1-es dön­tetlennel végződött. Az első mér­kőzésen a Malines nyert, így a döntőbe került. • Spanyolországban a 38. bajnoki forduló első találkozóján a Real Madrid 1:0 arányban győzött az újdonsült bajnok, a Barcelona ellen. • Wellingtonban Új-Zéland válogatottja 0:2 (0:1) arányban alul­maradt Angliával szemben. Góllö­vők: Pearce és Hirst. • A szöuli nemzetközi tor­na eredményeiből - A-csoport: Egyiptom - Málta 5:2 (2:1), Koreai Köztársaság A - Indonézia 3:0 (0:0); B-csoport: Ausztrália - Szovjetunió 2:1 (1:1), Koreai Köztársaság B - Egyesült Álla­mok 2:1 (0:0). • Olimpiai selejtező-mér­kőzés - kelet-ázsiai F-csoport: Hongkong - Tajvan 1:1 (0:0). • Azok a kapusok és védő­játékosok, akik a labdáért való küzdelemben vétenek a szabá­lyok ellen, a jövőben kiteszik ma­gukat annak a veszélynek, hogy a játékvezető leparancsolja őket a pályáról. A Nemzetközi Labda­rúgó Szövetség technikai bizott­sága belfasti ülésén úgy döntött, hogy mindenkit, aki ezután gól­helyzetben szabálytalanul akadá­lyozza a játékost, kiállítanak. Šepp Blatter, a FIFA főtitkára hoz­záfűzte: ugyanerre a sorsra jut az a védőjátékos, aki a kapura tartó labdát kézzel érinti és a kapust, aki a 16-oson kívül kézzel játszik. Argentína, Olaszország és Svájc kérte fel a FI F A-t, hogy a szándé­kos szabálytalanságokkal kap­csolatban öntsön tiszta vizet a pohárba. (sr) A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: MIKLÓSI PÉTER külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztöje: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF, SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44,26-05 pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Index: 48087

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom