Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-26 / 148. szám, szerda

" 't 1991. JÚNIUS 26. HÍREK - VÉLEMÉNYEK MÁR CSAK VOROBJOV ÉS KÍSÉRETE... BUDAPESTEN ELMARADT AZ ALÁÍRÁS A KUDARC VISSZAVETI A MAGYAR-SZOVJET KAPCSOLATOKAT A hivatalos menetrend szerint június 25-én kellett volna aláírni Annus Antal altábornagy magyar és Viktor Silov altábornagy szovjet kormánymeghatalmazottnak azt a közös közleményt, amely rögzíti a szovjet csapatok kivonásának tényét és ezzel összefüggő pénzügyielszámolási kérdéseket. Még kedden reggel úgy tűnt, hogy az aláírásra sor kerül és az újságírókat 11 órára kérették a népnyelvben színe miatt spenótháznak nevezett kormányépületbe, a budapesti Roosevelt-térre. Tizenegy órakor azonban nem volt aláírás és 12-kor közölték, hogy nem is lesz. A csalódás érthető volt: a két küldöttség egész éjjel tárgyalt, majd reggel kilenckor folytatták a megbeszéléseket - a döntés nyilvánvalóan legfelsőbb szintű konzultációk után született meg. Az álláspontok - most már tudjuk - közeledtek, de nem eléggé. Szovjet részről „szikár" jegyzőkönyvet szerettek volna, amely rögzíti a kivonulás tényét és az átadott objektumok számát. A magyar fél végig ragaszkodott ahhoz, hogy a jegyzőkönyvben rögzítsék: az 1957-1958 és 1990. évi dokumentumok, a kormányközi megállapodások vonatkozó cikkelyei, valamint a kormánymeghatalmazottak közötti megállapodások e tekintetben meghatározóak. Mint ismeretes, az 1957. évi megállapodás az itt-tartózkodás jogi feltételeit határozta meg, az 1958-as az anyagi-pénzügyi feltételeket. Ha ez utóbbi nem kerülne rögzítésre, ez roppant kedvezőtlen lenne a magyar fél számára, mivel minden számítását erre a megállapodásra építette. A szovjet delegáció már el is utazott Budapestről, a tárgyalások azonban valamilyen formában feltétlenül folytatódnak és csak most nyilvánvaló, hogy milyen nehezek lesznek. A magyar igény 100 milliárd forinthoz közelít, legnagyobb tételét a környezeti károk jelentik, amelyek több mint 60 milliárd forintosak. A szovjet fél arra az álláspontra helyezkedett, hogy csak a kivonulás hónapja alatt keletkezett környezeti károkat térítik, nem több mint 2 milliárd forint értékben. A szovjet fél ugyancsak 100 milliárd forinthoz közelítő kártérítési összeget várna Magyarországtól, elsősorban a felépített objektumokért. A magyar álláspont az, hogy azok egy része engedély nélkül és nem a magyar szabványoknak megfelelően épült, több száz létesítmény (például atombiztos vezetési pontok, raktárak) pedig semmilyen használati értékkel nem bír a magyar fél számára. A tárgyalások kudarca értelemszerűen visszaveti a magyar-szovjet kapcsolatokat, noha érezhető az a szándék - mindkét részről - hogy az indulatokat féken tartsák és megakadályozzák, hogy a feszültség kihasson Budapest és Moszkva viszonyának egyéb területeire is. VARGA PÉTER ÁDÁM, Budapest GORBACSOV A NAT0-CSÚCS0N IS? MIKORRA VÁRHATÓ A FOGYASZTÓI ÁRAK TETÓZÉSE? (Folytatás az 1. oldalról) ses, mely élelmiszerek árát szabályozák majd ezután is. Egyébként kiegészítésképpen ide kívánkozik, hogy a termelés visszaesése és az árszínvonal alakulása nem fejezi ki teljesen a gazdaságban végbemenő folyamatokat, mivel az erősödő vállalkozói szféráról semmit sem közöl, s ez egyelőre sötét foltja a statisztikának. Viliam Oberhauser erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter ismertette az erdőfelügyelői szolgálatról szóló törvénymódosítási javaslatot, amelyet a kormány elfogadott. Szavaiból kitűnt: fel kell hagyni az eddigi gyakorlattal, amikor az erdőgazdasági vállalatok önmagukat ellenőrzik. Éppen ezen változtat a tervezet, amely mintegy 210 felügyelót foglalkoztató ellenőrző szolgálat felállítását teszi lehetővé. Egyetlen ilyen dolgozóra tízezer hektáros erdőterület számontartása jutna. Bejelentette azt is: a kormány jóváhagyta a harmaneci papírgyár privatizációs tervét, amely az első ilyen, modellértékűnek tartott próbálkozás a tárcán belül. Egyéb érdekességek a kormányülésről: Szlovákiában a lehetséges hatvan helyett csak 20 százalékra használjuk ki a geotermális energiaforrásokat. • Pozsonyban létrehozzák az ENSZ Továbbképzési és Dokumentációs Központját. • Egyetért a kormány azzal, hogy augusztus 29-ét Szlovákiában állami ünneppé hirdessék ki, akárcsak az SZK Gazdaságstratégiai Minisztériumának felszámolásával és a szlovák közlekedési és távközlési tárca létrehozásával. Ma délután újra összeül a szlovák kormány, és többek között megtárgyalja korábbi programjának időszerűsített változatát. (j. mészáros) MEG KELL GYORSÍTANI A REHABILITÁCIÓKAT Václav Havel tegnap a prágai várban fogadta a Politikai Foglyok Konföderációjának küldöttségét, élén Rudolf Pernický elnökkel. A küldöttség tájékoztatta a köztársasági elnököt a rehabilitációk eddigi menetéről. A Cseh Köztársaságban mintegy 160 ezer, Szlovákiában pedig 46 ezer volt politikai foglyot rehabilitáltak. Kártalanítási igénnyel 24 ezer kérvényt nyújtottak be, de eddig mindössze 3 ezernek tettek eleget. Michael Žantovskýnak, a köztársasági elnök szóvivőjének tájékoztatása szerint a rehabilitációk elhúzódásának oka a bíróságokon dolgozók alacsony száma. Havonta mindössze 400 kérvényt intéznek el. A küldöttség kérte a rehabilitációk meggyorsítását, minthogy az erre jogosultak életkora 75 év körül mozog. JAVUL BAKŠAY ÁLLAPOTA Javul Jozef Bakšay, az autóbalesetet szenvedett külkereskedelmi miniszter egészségi állapota. Amennyiben váratlan komplikációk nem lépnek fel, a minisztert kb. 14 napon belül az intenzív osztályról külön kórterembe helyezik. Állapotáról később újabb jelentést adnak ki. Ezt Pavel Černocký, a külkereskedelmi minisztérium sajtótitkára közölte tegnap, a miniszter kezelőorvosára hivatkozva. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. június 26-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Deviza Valuta Angol font 51,14 51,94 Francia frank 5,15 5,23 Német márka 17,48 17,77 Olasz líra (1000) 23,49 23,86 Osztrák schilling 2,48 2,52 Svájci frank 20,26 20,59 USA-dollár 31,39 30,78 (Folytatás az 1. oldalról) az okozott kár 4 és 5 milliárd korona között van. A tényt, hogy a szovjet hadsereg Csehszlovákia területéről a kitűzött időpontban jelentősebb problémák nélkül kivonta csapatait, hangsúlyozta tegnapi sajtótájékoztatóján Eduard Vorobjov a szovjet középhadseregcsoport utolsó parancsnoka, a záró jegyzőkönyv aláírásakor a szovjet kormány megbízottja. Kifejtette, hogy a szovjet állam vezetése már régebben elismerte a csehszlovákiai bevonulásról szóló 1968as döntés helytelenségét. Történelmi igazság viszont az is, hogy a szovjet kormány hozta azt a fontos döntést, hogy csapatait kivonja Csehszlovákia területéről. Vorobjov tábornok véleményt nyilvánított a „megszállók" kifejezéssel kapcsolatban is, amellyel gyakran illették a szovjet katonákat Csehszlovákiában. „Csehszlovákiában való működésem egész ideje alatt egy pillanatra sem engedtem meg annak a lehetőségét, hogy figyelmen kívül hagyjuk, netán megszegjük a csehszlovák törvényeket. A megszállók, azt hiszem, nem így viselkednek". Szavait azzal is bizonyította, hogy a szovjet alakulatok sem 1989. november 17-én, sem az utána következő időben nem avatkoztak be a szuverén Csehszlovákia belügyeibe, mindig semleges magatartást tanútísottak. Václav Havel köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Eduard Vorobjov vezérezredest, a szovjet kormány meghatalmazottját, aki bejelentette Václav Havelnak, hogy a szovjet katonák kivonultak Csehszlovákiából. Köztársasági elnökünk köszönetet mondott Vorobjov vezérezredesnek a jó együttműködésért a szovjet katonák távozása során. Kijelentette, hogy ezzel a csehszlovák-szovjet kapcsolatoknak egy szomorú fejezete zárult le, és elkez(Folytatás az 1. oldalról) a műtrágyákat, a Slovnaftból pedig egy vezetéket építenek majd a cég Ausztriában lévő üzemébe, amelyen a két vállalat termékeit cserélhetik majd ki. Szeretnének azonban kőolajvezetéket is kiépíteni Schwechat és Pozsony között. Ami a vásár egészét illeti, annak ellenére, hogy kisebb területen van, mint az előző években, minden vegyipari ágazat képviselteti magát. Sokkal nagyobb a világszínvonalú termékek aránya, nemcsak azért mert több a külföldi, főleg nyugateurópai cég, mint a hazai, hanem mert ez utóbbiak is nagyon sok terméket gyártanak külföldi licenc alapján, vagy magával a külföldi céggel együttműködve. Ennek példája a pozsonyi Palma, amely Persil mosóport is kínál üzleti partnereinek. Nagyon sok az olyan kis részvénytársaság és Kft is, amelyek valamilyen nagyobb nyugati céget képviselnek. A majdnem 500 kiállító között találhatunk olyan neveket is, amelyek ismertek ugyan nálunk, de. az Inchebán eddig még nem voltak, például az egyesült államokbeli Texaco. Ami a magyarországi kiállítókat illeti, a lengyelekkel együtt csak ők dődött az igazi barátság időszaka, amely az egyenjogúságra épül. Vorobjov vezérezredes - Michael Žantovský elnöki szóvivő tájékoztatása szerint - kijelentette, hogy az 1968-as esztendő a csehszlovák-szovjet kapcsolatok történetének sötét lapja. A szovjet csapatok távozása Csehszlovákiából szilárd alapot jelent az új kapcsolatok létrehozásában. A Csehszlovákia és a Szovjetunió közti kapcsolatok fekete péntekének nevezte Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke az 1968-as szovjet katonai bevonulást hazánkba, amikor tegnap a parlament épületében találkozott, hazánk és a Szovjetunió kormánymegbízottjával. Hozzátette, hogy a 23 évvel ezelőtti esemény nagyon kedvezőtlenül tükröződött a két ország kapcsolatában. Most új lehetőség nyílik a nemzeteink közötti egyenjogú együttműködésre, főleg gazdasági téren. Alexander Dubček elvetette Dimitrij Jazov szovjet védelmi miniszternek a Lidové noviny hétfői számában közölt állítását, hogy a szovjet csapatok bevonulása csehszlovák parlamenti személyek meghívására történt. Hangsúlyozta: a dokumentumok az ellenkezőjéről tanúskodnak, arról, hogy a szovjet fél részéről a nemzetközi jog megsértéséről volt szó. A továbbiakban azt is kifejtette, hogy kapcsolataink építésében előre kell tekinteni, s azt kell keresnünk, ami összeköt bennünket. Az európai integráció folyamata elképzelhetetlen a Szovjetunió nélkül és nemcsak gazdasági szempontból, hanem biztonsági okokból is. Michael Kocáb, a szovjet csapatok kivonására ügyelő parlamenti bizottság elnöke sajtótájékoztatón elmondta, hogy bizonyára nemcsak ő, hanem az egész nemzet nagy megkönnyebbülést érez, hiszen Csehszlovákia ismét szabad és önálló. „Örülök, hogy sikeresen és nagyvonalúan zártuk történelmünknek ezt a nehéz fejezetét." őrizték meg bemutatójukat až eddigi évekhez hasonlítható nagyságrendben. Az idén is leginkább azok a vállalatok érkeztek ide, amelyek már eddig is piacot találtak, és kiépítették kapcsolataikat. Úgy látszik, a vegyiparban nem olyan gyorsan zajlanak le a szerkezeti változások, mint a gazdaság más területein. Minden évben nagy az érdeklődés a háztartás-vegyipari és kozmetikai bemutató iránt, amely ugyan most kevesebb mint régente, mert innen is hiányoznak a hagyományosan nagy kiállítók, mint Bulgária, Románia, Kuba, illetve a Szovjetunió, de a bemutatott termékek minősége láthatóan javult, sőt végre már a csehszlovák kozmetikumok gyártói is ízlésesebb csomagolásban kínálják az eddig is jó színvonalú illatszereiket. S hogy érdemes-e a szakmán kívülieknek is megnézni a bemutatót? Azt hiszem igen, hiszen annyi minden látható itt, ami a mindennapi életben a háztartásban, a ház körül, a barkácsolásban vagy a kertmüvelésben, illetve az építkezésen felhasználható, hogy bizonyára mindenki jó ötletekkel gazdagodva távozik a kiállításról. -szénAz már biztos, hogy Mihail Gorbacsov szovjet államfő július közepén Londonban részt vesz a hét legfejlettebb ipari ország csúcstalálkozóján. Az AFP francia hírügynökségnek viszont olyan értesülései vannak, hogy a szovjet vezetőt esetleg a novemberi római NATO-csúcstalálkozóra is meghívják. Az AFP brüsszeli forrásai alapján ennek az a feltétele, hogy a szövetség valamennyi tagja egyetértsen a meghívással. Meg természetesen az, hogy Gorbacsov érdeklődést tanúsítson a részvétel iránt. A NATO hivatalos szóvivője az AFP érdeklődésére emlékeztetett arra, hogy A thaiföldi Pattaja tengerparti üdülőhelyen tegnap félbeszakították a kambodzsai Legfelsőbb Nemzeti Tanács tárgyalásait a 12 éve tartó polgárháború békés rendezéséről, mivel a vörös khmerek időt kértek a konzultációkra. A tárgyalások első napjának eredményei relatíve jónak mondhatók, bár úgy tűnik, hogy nem valósítják meg az ENSZ eredeti rendezési tervének összes pontját. A fegyveres ellenzék mindhárom szárnya és a phnonpenhi kormány is egyetértett a korlátlan idejű tűzszünettel, amely hétfőn lépett érvénybe, s a felek megállapodtak, hogy nem fogadnak el több külföldi katonai támogatást. Döntés született arról is, hogy a tanács ülésein Norodom Szihanuk elnököl majd, s ő lesz az ENSZ-közgyülés őszi ülésszakán résztvevő kambodzsai küldöttség vezetője is. A Legfelsőbb Nemzeti Tanács Szihanukot bízta meg azzal, hogy kérjen humanitárius támogatást az ENSZ-től és részvételi NYUGATI AKCIÓK A KURDOK VÉDELMÉRE Az Öböl-háborúban győztes szövetségesek azt tervezik, hogy gyorsreagálású erőket hoznak létre a kurdok védelmére. Nemcsak Észak-Irakban, a török határon állomásozó egységek alkotnák ezeket az erőket, hanem bevonnák azokat is, amelyek Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban állomásoznak. Bázisuk Törökország délkeleti részén lenne, innen azonnal képesek volnának válaszolni mindennemű iraki fenyegetésre a kurdok ellen. A szövetségesek gzekkel az intézkedésekkel válaszolnak a kurdok aggodalmaira amiatt, hogy a szövetséges csapatok kivonulnak Észak-Irakból. Az Európai Közösségek humanitárius hadműveletet tervez az iraki kurdok megsegítésére. Ennek keretében visszatelepítenék Irakba azt a közel 1 millió kurdot, akik a megtorlások elől Iránba menekültek. Erre nyomban azután kerül sor, hogy a kurdok vezetői és Szaddam Husszein iraki elnök aláírja a megállapodást a kurd autonómiáról Irakban. a szövetség már 1990. júliusi csúcstalálkozóján látogatásra hívta meg a szovjet elnököt. Szó szerint azt mondta, ha Gorbacsov beszédet akar mondani a NATOtanács előtt Rómában, akkor azt üdvözölni fogják. Tavaly július óta erről a témáról nem beszéltek, továbbra is várják Gorbacsov válaszát. November 7-én és 8-án fog tanácskozni a NATO-csúcs, amely döntő jelentőségű lesz a szövetség jövőjét illetően, hiszen itt fogadják majd el az új stratégiai koncepciót és megvitatják az új európai biztonsági struktúrákat. engedélyt a Világbank, valamint a Nemzetközi Valuta Alap bangkoki üléseire. A hétfői tanácskozás után közölték, hogy a vörös khmerek, a fegyveres ellenzék legerősebb és legmilitánsabb csoportja azzal az indokkal kérte a tanács ülésének elhalasztását, hogy konzultációkat kíván folytatni a tűzszünetről és a külföldi katonai támogatásra vonatkozó embargóról. A phnonpenhi delegáció feltételezi, hogy a konzultációkba bevonják Pol Potot is, aki hivatalosan nem, de a valóságban továbbra is a vörös khmerek vezetője. Legalábbis ez a véleményük a nyugati diplomatáknak. Szihanuk elmondta, az ENSZ eredeti béketervét valószínűleg nem lehet végrehajtani, mivel Hun Sen kambodzsai kormányfőnek fenntartásai vannak az egyes pontokkal szemben. Az ellenzék azonban „százszázalékosan" támogatja ezt a tervet. LAPZÁRTAKOR kaptuk a hírt: a horvát parlament már tegnap este meghozta a döntést a Horvát Köztársaság szuverenitásáról és önállóságáról. A döntő szótöbbséggel jóváhagyott nyilatkozat a függetlenségről és a Jugoszláviától való elszakadásról azt jelenti, hogy csaknem az összes szövetségi törvényt hatályon kívül helyezik Horvátország területén. BONNBAN tegnap ért véget a csehszlovák-német tárgyalások negyedik fordulója a két ország közötti alapszerződés előkészítéséről. A jószomszédi kapcsolatokat és a baráti együttműködést rögzítő dokumentumról szakértői szintű tanácskozás folyt, a hírügynökségi jelentések szerint kölcsönös volt a megértés, a légkör pedig konstruktív, és a szerződés megszövegezése terén haladást értek el. A tárgyalások újabb fordulója Prágában lesz. NEMZETKÖZI Duna-konferencia kezdődött tegnap Bukaresten. A tanácskozáson nyolc Duna menti ország: Németország, Ausztria, Csehszlovákia, Magyarország, Jugoszlávia, Bulgária, Románia és a Szovjetunió diplomatái vesznek részt. KATONABÚCSÚZTATÓ (Munkatársunktól)-Találó hasonlattal a hallgatag többség beszélő kisebbsége összejövetelének nevezte a szónokok egyike azt a nagygyűlést, amelyet tegnap Pozsonyban, a csehszlovák államiság Duna parti emlékművénél mintegy ezer fő jelenlétében a Human polgári kezdeményezés rendezett. Hogy miért e találó hasonlat? Mert a szovjet csapatok huszonhárom esztendei itt tartózkodásának egyik áldatlan öröksége, hogy a következetesen demokratikus erők, illetve a velük rokonszenvező hallgatag többség a kommunisták, a valamikori titkos ügynökök és a hajdani szlovák állam fasiszta múltjától sem ódzkodó nacionalisták sűrű támadásainak célpontja lett. A felszólalók közül többen is kifejtették, hogy az 1968 augusztusát követő, több mint két évtizedig tartó katonai megszállás alatt a társadalmi és politikai normalizáció - a megszállók és a kezükre játszó hazai kollaboránsok szemszögéből - elérte célját: sok-sok emberből kiveszett a felelősségtudat, a józan ítélőképesség, ezért a demokrácia és a piacgazdaság valós értékeit feladva, inkább a demagóg jelszavakat hirdető és nemzeti húrokat pengető politikusok blöffjeinek adnak hitelt. A szónokok más-más megközelítésből, de egyazon gondolatmenetet követtek, amikor arra figyelmeztettek: a szovjet megszállás okozta dermedtség után itt az ideje, hogy - ellentétben a nacionalizmussal párosuló szeparatista törekvésekkel - Csehszlovákia életképes föderációként kapcsolódjék be az európai integrációs folyamatokba. A nagygyűlés résztvevői egy, a szövetségi kormánynak címzett felhívást is elfogadtak, amelyben azt kérik, hogy az illetékes szovjet szervekkel együttműködve mielőbb derüljön fény az 1968-as katonai invázió történelmi hátterének valamennyi részletére. Az összejövetelen szót kapott Miroslav Kusý is, aki Václav Havellő\ érkezőben az államfő nagy tapssal fogadott személyes üdvözletét adta át. (mik-) BIZAKODÁS AZ ELSŐ NAP UTÁN A VÖRÖS KHMEREK IDŐT KÉRTEK ABLAK A VILÁGRA RÖVIDEN