Új Szó, 1991. április (44. évfolyam, 77-101. szám)

1991-04-04 / 79. szám, csütörtök

11 SPORT i ÚJSZQi 1991. ÁPRILIS 4. 200 A és 630 A névleges áramú elosztókat gyárt és rövid határidőn belül leszállít Prumyslový kombinát Dačice štátni podnik 340 14 Dačice, Palackého nám. 1 /I ČSFR Telefon: 0332/2531-5 Fax: 3322668 Az elosztók új lakásegységek, családi házak, mezőgazdasági létesítmények, kórházak, üzletek, szállodák és ipari üzemek építése és felújítása során használhatók fel. UP-272 Ismét Szlovákiában a BETLI-DUO Fellépések: április 11. (csütörtök) - Kéty, 20.00 ó. április 12. (péntek) - Szarva, 19.00 ó. április 13. (szombat) - Fél 19.30 ó. április 14. (vasárnap) - Vágkirályfa, 15.00 ó. április 14. (vasárnap) - Nádszeg, 19.30 ó. Jegyelővétel a művelődési hazakban! A kellemes szórakozást garantálja a Papp-mix (levélcím: 817 72 Bratislava) ÚP-275 akkumUÍXtoh ELAOPI-A Bátorkeszi (Vojnice) Egységes Földműves Szövetkezet 1991. IV. 1 -tői eladásra kínál akkumulátorokat különböző nagyságban (37 Ah-tről 180 Ah-ig) magánszemélyek és szervezetek részére. Bővebb információ: PD Vojnice ul. Oslobodenia 618 946 34 Vojnice Telefon: 97 331 ÚP-259 KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT, MARCELHÁZA, ISz: 946 32 Tisztelt vállalkozók, termelők, kereskedők! Marcelházán 1991. április 17 és 18-án magyarországi és szlovákiai polgármesterek, gazdasági szakemberek és mezőgazdasági szövetkezetek, vállalatok, községi üzemek és részvénytársaságok ajánló leveleit regisztráljuk és várjuk a következő tárgykörökből: 1

; Üzlet, kereslet, kínálat 2. Cserekereskedelem (bartell) 3. Kooperáció - gépészeti, - textil, - famegmunkálás, - elektronika, - fogyasztási cikkek gyártásában 4. Közvetítő tevékenység 5. Üzleti - műszaki információk eladása (know-how) 6. Mezőgazdasági termelés, kínálat, kereslet 7. Egyéb A kínálat és kereslet regisztrálása és rendszerezése után május 17, 18, 19-én versenytárgyalást és aukciót rendezünk MARCELHÁZÁN. Reméljük, hogy az igyekezetünk mindkét fél részére hasznos lesz, és előnyös üzletek kötődnek. A felajánló levelek regisztrálása: 250,- Kčs 500,- Ft Jelentkezés a versenytárgyalásra és aukcióra: 1000,- Kčs 2000,- Ft telefon: 0819/98 301 0819/98 422 telefax: 0819/98 422 ÚP-260 FODRÁSZNOK! Külföldi cég részvételével és gyakorlati bemutatóval egybekötött szakmai szemináriumot szervezünk a hajviseletek új irányzatairól. A szemináriumot külföldi fodrászati munka- és segédeszközök, hajkészítmények, valamint színes, hajviselet-típusokat ábrázoló plakátok árusításával kötjük össze. Érdeklődni lehet az 564 84-es és az 555 77-es pozsonyi telefonszámon. Klčo úrnál és Pokorná asszonynál. UP-264 SZLOVÁK LABDARÚGÓ KUPA-ELŐDÖNTŐ MEGLEPŐ DÖNTETLENEK (sr) - Szerdán délután játszották a Szlovák Labdarúgó Kupa elődöntőjének első mérkőzéseit (a visszavágók április 17-én lesznek). Nagyszombatban ugyan végig fölényben futballozott az SZNL I éllovasa, ám csak döntetlent ért el az I. liga 3. helyezettje ellen. Pozsonyban, nem kis meglepetésre, a Slovan szintén döntetlenül mérkőzött a szerény képességű nyitrai együttessel... TRNAVA - B. BYSTRICA 1:1 (0:1), góllövők: Solár (58. p), ill. Malatinský (29. p). Végig többet támadott a nagyszombati csapat, s ha kihasználja helyzeteit, fölényes győzelmet arathatott volna. A vendégek egy váratlan ellentámadást követően szereztek vezetést, ami eléggé megzavarta a Spartakot. Fordulás után nagyobb sebességre kapcsolt a Trnava, és sikerült kiegyenlítenie. Ezután sorra hagyták ki a ziccereket a piros-feketék: Sadloň és Klinovský még az üres kapuba sem tudott betalálni! A besztercebányaiak legjobbja Juračka kapus volt, aki több gólnak látszó lövést is hárított. A mérkőzést 3000 néző előtt Strechaj vezette. SLOVAN - NITRA 2:2 (0:1), góllövők: Timko (58. p), Hirko (11esből a 70. p-ben), ill. Hucko (42. p) és Majoros (55. p). Könnyelműen, fegyelmezetlenül játszott a Slovan; lebecsülte esélytelent?) ellenfelét! A nyitraiak korán rájöttek: van mit keresniük Pozsonyban. Az 55. percben már 2:0-ra vezettek, s talán ők sem hitték el, nyerhetnek a Slovanstadionban! Bevonultak védekezni, és ezt rosszul tették, mert padión levő ellenfelük magához tért. Igaz, az egyenlítő gólt ajándék tizenegyesből lőtte. A találkozót 4000 néző előtt Gádoši vezette. SPORTHÍRADÓ • KEDDEN, április 9-én a pozsonyi téglamezei stadionban előkészületi mérkőzést játszik a csehszlovák labdarúgóválogatott. Az ellenfél az Austria Wien együttese lesz. íme, a keret: Stejskal, Vencel, Juraško, Tittel, Šilhavý, Grussmann, Hašek, Bílek, Kula, Kukleta, Némeček, Krištofik, Pecko, Luhový, Skuhravý, Kuka. Tartalékok: Kouba, Glonek, Hipp, Hapal, Frýdek, Kubík és Knoflíček. • NEMZETEK KÖZÖTTI jégkorongmérkőzésen Helsinkiben: Finnország - Szovjetunió 3:5 (2:2, 1:3, 0:0); 9000 néző látta a meccset. • NEGYEDIK FELVONÁSÁHOZ érkezett az élvonalbeli vízilabda-bajnokság: Slávia UK - Topoľčany 17:7 és Nováky 18:10, Prešov - ŠKP Košice 10:15 és VŠV Košice 11

:12, Piešťany - VŠV Košice 7:7 és ŠKP Košice 9:32 (!!!), Slovan - Nováky 11:14 és Topoľčany 7:9, Ústí - Brno 11:9. Az élcsoport: 1. ŠKP 14, 2. UK 14, 3. Nováky 10 pont. A két éllovas vasárnap délelőtt találkozik Kassán! • AZ ANGOL labdarúgó-divízió elmaradt mérkőzésein: Leeds - Sunderland 5:0, Manchester United - Wimbledon 2:1. »HILTON HEADBEN folytatódott a nemzetközi női tenisztorna: Suková - Helgesen 6:2, 6:1; Navrátilová - Coetzer 6:2, 7:5; Sabatini - Harvey-Wild 6:0, 6:0: Capriati - Keller 7:5, 6:1. CIPRUS-MAGYARORSZÁG 0:2(0:2) (rzsi) - Komótosan kezdtek a magyarok, s a 6. percben majdnem gólt kaptak! Tíz perccel később Mónos beadását Szalma kapásból a hálóba vágta. Három perccel a szünet előtt növelte előnyét a magyar csapat: Mónos indítását Kiprich értékesítette. Fordulás után a vendégek „ráültek" az eredményre, csupán Fischer fejesei és Kovács Kálmán kapáslövései jelentettek izgalmat. A magyar válogatott a következő összeállításban játszott: Petry-Szalma, Limperger, Mónos, Disztl-Lőrincz, Nagy T., Bognár Gy.-Kiprich, Fischer (Marozsán), Kovács K. A limassholi Ebselejtezőt az osztrák Knapl vezette. Az élcsoport: 1. Magyarország 6, 2. Olaszország 4, 3. Szovjetunió 3 pont. SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 13. játékhete I. húzásának nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 3 nyertes á 503 405 korona, III. díj: 122 nyertes á 24 179 korona, IV. díj: 7444 nyertes á 601 korona, V. díj: 154 185 nyertes á 40 korona. A II. HÚZÁS nyereményelosztása: I. díj: 1 nyertes á 2 265 195 korona, II. díj: 2 nyertes á 755 083 korona, III. díj: 195 nyertes á 11 623 korona, IV. díj: 10 578 nyertes á 369 korona, V. díj: 184 149 nyertes á 28 korona. -» A SAZKA 13. játékhetének nyereményei a következők: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 34 nyertes á 15 488 korona, III. díj: 368 nyertes á 3339 korona. Az 5 a 40-ből OLIMPIAI SAZKA 13. játékhetének nyereményei így oszlanak meg: I. díj: 3 nyertes á 209 596 korona, II. díj: 9 nyertes á 41 945 korona, III. díj: 313 nyertes á 2020 korona, IV. díj: 10 313 nyertes á 85 korona. JÁRÁSI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK ÉRSEKÚJVÁR: Jasová - Štúrovo B 4:3, Michal - Michalovce 0:0, Radava - Palárikovo 0:0, Semerovo - Strekov 3:1, Kost. Sek - Húl 2:1, Komjatice - Kmeťovo 5:1, Rastislavice - Mužla 6:0. 1. Komjatice 15 10 1 4 42:13 21 2. Húl 15 9 2 4 31:12 20 3: Palárikovo 15 8 4 3 .24:17 20 4. Milanovce 15 6 5 4 23:22 17 5. Kost. Sek 15 6 5 4 20:21 17 6. Strekov ' 15 7 2 6 33:23 16 7. Rastislavice 15 7 2 6 33:24 16 8. Kmeťovo 15 7 1 7 26:25 15 9. Semerovo 15 6 3 6 23:27 15 10. Michal 15 6 2 7 17:32 14 11. Radava 15 5 3 7 25:22 13 12. Štúrovo B 15 5 0 10 30:34 10 13. Jasová 15 3 2 10 17:45 8 14. Mužla 15 3 2 10 10:48 8 GALÁNTA: H. Saliby - V. Mača 0:1, Mostová - Vinohrady 1:1

, V. Grob - Selice 1:1

, V. Úľany - Pata 0:1, Jelka - Tešedíkovo 1:1, Topoľnica - Šaľa B 1:3, P. Úľany - Gáň 4:0, Č. Brod - Šintava 3:0. 1. Č. Brod 19 13 2 4 47:17 28 2. Šaľa B ^ 19 13 2 4 46:18 28 3. V. Mača *19 11 3 5 32:25 25 4. Šintava 19 10 4 5 34:28 24 5. Tešedíkovo 19 9 3 7 31

:35 21 6. Pata 19 9 2 8 27:31 20 7. H. Saliby 19 8 3 8 25:23 19 8. P. Úľany 19 6 6 7 40:25 18 9. Selice 19 8 2 9 44:37 18 10. Mostová 19 8 2 9 45:44 18 11. Jelka 19 7 3 9 37:46 17 12. Topoľnica 19 7 2 10 36:41 16 13. Vinohrady 19 7 2 10 39:47 16 14. V. Úľany 19 6 4 9 33:46 16 15. V. Grob 19 3 7 9 24:42 13 16. Gáň 19 3 1 15 18:53 7 DUNASZERDAHELY: Jahodná - Nový Život 1:1, Horný Bar - Kráľ. Kračany 7:1, Čakany - Baloň 1:1, Čil. Radvaň - Rohovce 6:1, Ohrady - Cenkovce 2:2, Holice - Vydrany 0:1, Lúč na O. - Dobrohošť 0:1, Bodíky - Trstená na O. 3:0. 1. Čakany 18 11 3 4 37:22 25 2. Baloň 18 8 7 3 26:14 23 3. Vydrany 18 10 3 5 39:28 23 4. Dobrohošť 18 8 7 3 31:22 23 5. Horný Bar 18 8 6 4 37:16 22 6. Čenkovce 18 8 6 4 35:23 22 7. Čil. Radvaň 18 9 4 5 31

:22 22 8. Nový Život 18 10 1 7 30:27 21 9. Trstená na O. 18 6 8 4 28:28 20 10. Lúč na O. 18 7 4 7 32:29 18 11. Jahodná 18 6 4 8 21:30 16 12. Rohovce 18 6 2 10 31:38 14 13. Holice 18 5 3 10 22:27 13 14. Ohrady 18 3 5 10 31:39 11 15. Bodíky 18 3 3 12 23:48 9 16. Kráľ. Kračany 18 1 4 13 13:54 6 KOMÁROM: Búč - KFC ZDA 0:4, V. Kosihy - Trávnik 3:0- mérkőzés nélkül, Modrany - Okoličná na O. 5:0, Sokolce - Bajč 3:1, Vojnice - Kameničná 3:1, Zladná na O. - Zem. Oľča 2:0, Kolárovo B - Chotín 1:0. 1. KFC ZDA 15 11 2 2 38:10 24 2. Vojnice 15 11 2 2 39:16 24 3. Chotín 15 7 4 4 34:16 18 4. Bajč 15 7 3 5 50:21 17 5. Kameničná 15 7 3 5 36:26 17 6. Zlatná 15 7 3 5 28:18 17 7. Zem. Oľča 15 7 2 6 21:18 16 8. Modrany 15 6 3 6 21:17 15 9. Sokolce 15 6 3 6 17:27 15 10. Búč 15 4 4 7 20:33 12 11. Kolárovo B 15 5 1 9 27:47 11 12. Okoličná 15 4 1 10 18:44 9 13. V. Kosihy 15 3 2 10 19:39 8 14. Trávnik 15 3 1 11 15:48 7 LÉVA: Ludince-Pukanec 6:2, Kalná -Nová Dedina 1:0, P. Ruskov-Hont. Vrbica 1:0, Žemberovce-Rybník 0:1, Čajkov-H. Kľačany 2:1, Šárovce-PI. Vozokany 1:2, Kvetná-H. Semerovce 0:0. 1. Rybník 16 11 4 1 41:17 26 2.V. Ludince 16 8 5 3 45:23 21 3. Kvetná 16 7 5 4 35:23 19 4. Šárovce 16 8 2 6 43:29 18 5. H. Kľačany 16 8 3 5 33:29 17 6. PI. Vozokany 16 7 3 6 25:25 17 7. Žemberovce 16 7 1 8 32:27 15 8. Nová Dedina 16 6 3 7 26:39 15 9. Pukanec 16 5 4 7 25:20 14 10. P. Ruskov 16 6 2 8 19:32 14 11. H. Semerovee 16 5 3 8 24:26 13 12. H. Vrbica 16 4 4 8 18:34 12 13. Kalná 16 5 2 9 16:42 12 14. Čajkov 16 4 3 9 21:39 11 NYITRA: Nové Sady-Chrenová 1:1, Čifáre-Calex B 3:1, Č. Kľačany-Výčapy 0:3, Rumanová-Ladice 2:0, V. Zálužie -Hrnčiarovce 1:0, Machulince-Mojmírovce 3:0, Cabaj-Čápor-Zbehy 1:3. 1. Rumanová 15 9 4 2 40:25 22 2. Výčapy 15 9 1 5 51:22 19 3. V. Zálužie 15 7 5 3 30:20 19 4. Zbehy 15 7 3 5 25:18 17 5. Machulince 15 7 3 5 24:28 17 6. Calex B 15 6 4 5 25:24 16 7. Čifáre 15 7 1 7 26:36 15 8. Chrenová 15 5 4 6 27:21 14 9. Cabaj-Čápor 15 5 4 6 25:26 14 10. Č. Kľačany 15 6 2 7 18:26 14 11. Ladice 15 5 3 7 19:30 13 12. Hrnčiarovce 15 5 1 9 21:24 11 13. Mojmírovce 15 4 2 9 14:30 10 14. N. Sady 15 2 5 8 21:36 9 RIMASZOMBAT: Veľký Blh-Tisovec 0:3, Nová Bašta-Gemer 2:2, Batka-Kráľ 6:3, Hrnčiarska Ves-Ožďany 0:0, Hrnčiarske Zalužany-Sušany 1:3, Klenovec-Rimavská Seč 1:1, Rim. Sobota B-Hostice 4:0. 1. Tisovec 15 10 2 3 43:17 22 2. Batka 15 10 1 4 54:19 21 3. Rim. Sobota B 15 8 3 4 42:30 19 4. Kráľ 15 7 3 5 35:23 17 5. Sušany 15 7 2 6 35:31 16 6. Nová Bašta 15 7 2 6 21:24 16 7. Gemer 15 6 4 5 18:22 16 8. Hrnčiarska Ves 15 6 3 6 23:16 15 9. Klenovec 15 5 5 5 27:24 15 10. Veľký Blh 15 6 2 7 25:32 14 11. Ožďany 15 6 2 7 21:29 14 12. H. Zalužany 15 4 4 7 21:34 12 13. Rim. Seč 15 4 3 8 20:29 11 14. Hostice 15 1 0 14 5:60 2 LOSONC: Mučín-Biskupice 2:1, Breznička-Šiatorovská Bukovinka 0:1, Ružiná-Divín 2:0, Fiľakovo B-Málinec 7:0, Tomášovce-Utekáč 2:1, Lehôtka-Halič 0:7, LC B-Rabovce-České Brezovo 2:1. 1. Ruživá 15 10 2 3 26:16 22 2. Mucin '15 9 3 3 31:14 21 3. Tomášovce 4. Utekáč 5. Fiľakovo B 6. Š. Bukovinka 7. Halič 8. Divín 9. Biskupice 10. Breznička 11. Málinec 12. LC B-Rabovce 13. Č. Brezovo 14. Lehôtka NAGYKÜRTÖS: Vinica-Modrý Kameň 3:0, Opatovská Nová Ves-Balog nad Ipľom 4:2 - befejezetlen, Bátorová-Závada 1:0, Príbelce-Cebovce 2:3, Kamenné Kosihy-Bušince 3:1, Dolná Strehová-Dačov Lom 2:0, Lesenice - szabadnapos. 15 8 3 4 34:17 19 15 9 0 6 45:25 18 15 7 4 4 27:13 18 15 7 4 4 28:21 18 15 8 2 5 29:25 18 15 7 3 5 24:22 17 15 6 4 5 25:18 16 15 6 3 6 22:22 15 15 5 1 9 15:29 11 15 4 2 9 18:41 10 15 3 1 11 20:31 7 15 0 0 15 9:59 0 1. D. Strehová 2. K. Kosihy 3. Dačov Lom 4. Bátorová 5. Čebovce 6. Opat. N. Ves 7. Bušince 8. Vinica 9. Závada 10. Lesenice 11. Príbelce 12. Balog N. Ipľom 13. Modrý Kameň 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 4 13 4 13 3 14 3 34:14 20 21:16 18 26:24 17 20:21 17 23:23 16 21:21 15 30:25 14 25:24 14 18:20 12 2 7 15:16 10 2 7 15:23 10 3 7 18:31 9 4 7 20:27 8 KASSA-VIDÉK: Mokrance-Ďurkov 1:0, Kalša-Nová Bodva 5:2, Didovce -Kokšov Bakša 0:0, Nižný Klatov-Trstené 3:0, Haniska-Drienovec 1:1, Ruskov-Hutníky 0:0, Turňa-Janík 3:0. 1. Ďurkov 15 9 3 2 33:16 21 2. Haniska 15 8 4 3 34:22 20 3. Turňa 15 9 2 4 28:17 20 4. Drienovec 15 8 3 4 28:14 19 5. Hutníky 15 7 4 4 32:23 18 6. Kalša 15 9 0 6 35:26 18 7. N. Klatov 15 7 3 5 33:24 17 8. K. Bakša 15 7 1 7 32:28 15 9. Trstené 15 7 1 7 24:29 15 10. Mokrance 15 7 1 7 24:30 15 11. Ruskov 15 5 3 7 28:33 12 12. N. Bodva 15 4 2 9 22:32 10 13. Bidovce 15 2 2 11 20:42 5 14. Janík 15 1 1 13 19:56 3 TŐKETEREBES: Kráľ. Chlmec-Parchovany 2:1, Biel-Borša 2:1, M. Horeš -Vojany 0:0, Z. Teplica-Pribeník 2:2, Dargov-Zatín 3:0, Vojčice-Sady Trebišov 4:0, Dvorjanky-Sečovce 1:1, Ruská-Trebišov B 1:1. 1. Sečovce 18 13 3 2 45:10 29 2. Kráľ. Chlmec 18 13 0 5 38:13 26 3. Dargov 18 11 2 5 46:17 24 4. Vojčice 18 10 3 5 40:20 23 5. Ruská 18 8 5 5 25:20 21 6. Dvorjanky 18 8 4 6 31:25 20 7. Pribeník 18 7 4 7 27:29 18 8. M. Horeš 18 6 6 6 32:39 18 9. Z. Teplica 18 6 4 8 18:37 16 10. Borša 18 7 1 10 37:32 15 11. Trebišov B 18 5 5 8 33:34 15 12. S. Trebišov 18 5 5 8 13:31 15 13. Parchovany 18 6 3 9 28:39 15 14. Zatín 18 5 8 10 24:41 13 15. Biel 18 4 2 12 20:44 10 16. Vojany 18 1 8 9 12:39 10 (h+p+g)