Új Szó, 1991. március (44. évfolyam, 51-76. szám)

1991-03-18 / 65. szám, hétfő

1991. MÁRCIUS 18. I ÚJ SZÓ SPORT - HIRDETÉS JMBSBBKBBMBSBW 99 ó európa hány határ..."/ (József Attila) |!ipít]Ti * I IY^^ň^ ^^IIYSS H^ iiifisÉiÄ Ha az ÚJ SZÓ-tól rendeli 300 ill. 400 korona árkedvezményt kap!!! csak március 31-ig R 45*siclái^Ml: si rnközött •BESS' V^;:^0ÍŐMA<SN<^;S<»Solttnk ki ^M Kínálatunk 1. • magyar-angol, angol-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben + számológép 4450 korona helyett 4150 korona 2. • magyar-német, német-magyar szótár 15.000 szó, 500 mondat 50 témakörben + számológép 4450 korona helyett 4150 korona 3. • magyar-angol-trancia-német szótár (600 mondat, 1600 szó) + adattároló 8100 karakterrel + számológép + digitális időkijelzés, ébresztőóra 4600 korona helyett 4200 korona 4. • magyar-angol-német-francia-olasz szótár 3900 korona helyett 3600 korona 5. • SHARP IQ-7000 menedzser-kalkulátor (32 KB) cserélhető kártyákkal, 14 alap-funkcióval, nyomtató és PCrákapcsolás lehetőségével 12 600 korona helyett 12 200 korona Magyar nyelvű használati utasítás * 1 év garancia * azonnali szállítás (Csak úgy mellékesen: A fenti szótárak magyarországi ára 18-20 000 Ft.) MEGRENDELŐLAP K Alulírott megrendelem postai utánvétellel: db angol-magyar szótárt 4150/db áron db német-magyar szótárt 4150/db áron db négynyelvű szótárt adatbankkal 4200/db áron db ötnyelvű szótárt 3600/db áron db SHARP menedzser kalkulátort 12 200/db áron Név Utca, tér, házszám Irányítószám, város-község aláírás K A MEGRENDELŐLAPOT KÜLDJE AZ ÚJ SZÓ CÍMÉRE: Új Szó 819 15 Bratislava, Martanovičova 25 >1 NyelvTÖRVÉNYT? NyelvTUDÁST! 811 03 BRATISLAVA MieW'Áo 23 33 02 45. 33 28 72 ío> 33 02 76 C S F R APRÓHIRDETÉS Kertészkedők figyelmébe! Fóliaponyvák készítését vállaljuk megadott méretre és határidőre. Fóliát biztosítunk. Cím: ZELFOST Dionýz Tánczos 930 02 Orechová Potôň 209 tel.: 0709/933 63 Ú-725/1 • Mig élt, szerettük, mig élünk nem feledjük. Fájó sziwel emlékezünk 1990. március 17-re, amikor örökre elhagyott bennünket a felejthetetlen férj, drága jó édesapa és nagyapa. Bakus Zoltán (Szene). Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Szerető felesége és lányai családjukkal. Ú-743 EZ AZ ÖN ESTJE LESZ! RÉGI SZÉP MELÓDIÁK A DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOKBAN 1991. március 22-én 19.00 órától MINDENKINEK VAN EGY ÁLMA, FEKETE VONAT, PIROS TULIPÁN Művészek: POÓR PÉTER és HARANGOZÓ TERI Jegyrendelés és árusítás: a Slovakoturist dunaszerdahelyi irodájában (Tel: 0709/249 43) A GAZDA Kft. pozsonyi irodájában (Tel.: 07/210 3989). Jegyárusítás az előadás előtt 2 órával is! Jó szórakozást kíván a GAZDA Kft. ÚP-194 Megvásárolható a CSEMART terjesztőinél. Megrendelhető a Cserkész szerkesztőségében 929 01 Dunaszerdahely, Szabadság tér 1., tel.: 0709 - 271 21 UP-164 VÉGET ÉRT A MŰKORCSOLYÁZÓ- ÉS JÉGTÁNC-VB TÜNEMÉNYES AMERIKAI HÖLGYEK Münchenben szombaton befejeződtek a műkorcsolyázó és jégtánc-vb küzdelmei. Az utolsó számban, a nők versenyében az Egyesült Államok képviselői kibérelték a dobogót annak ellenére, hogy nélkülözték a világbajnoki cím védőjét, Trenaryt. Pénteken a késő esti órákban fejeződött be a jégtáncosok versenye. Első ízben szerzett ebben a számban aranyérmet a francia Isabelle és Paul Duchesnay testvérpár. Jégtáncban drámai küzdelmet vivtak a versenyzők az elsőségért. Az esélyesek közül elsőként Uszova és Zsulin lépett jégre, azonban az idei Eb 3. helyezettjei ezúttal nem nyújtottak olyan teljesítményt, amellyel megpályázhatták volna a dobogó legfelső fokát. A Duchesnay testvérpár ismét elemében volt, a svájci bírótól hatost kapott a produkció kivitelére. Klimova és Ponomarenko teljesítménye ugyan nem maradt el a franciáké mögött, ám az angol bíró a technikájúkat mindössze 5,4 ponttal jutalmazta. Mindez azt jelentette: a franciák hároméves küzdelme a trónért sikerrel járt. A csehszlovák színeket képviselő Mrázová-Šimeček európai viszonylatban egy fokkal elóbbre lépett, de ez csupán a 12. helyet jelentette a világ legjobbjai között. A JÉGTÁNC VÉGEREDMÉNYE: 1. Isabelle és Paul Duchesnay (francia), 2,8; 2. Klimova-Ponomarenko 4,6; 3. Uszova-Zsilin 4,6; 4. Gricsuk-Platov (szovjetek) 8,2; 5. Engi-Tóth (magyar) 9,8; 6. Calegari-Camerlengo (olasz) 12,0... 12. Mrázová-Šimeček (csehszlovák) 23,4. Szombaton a hölgyek küzdelmében az utolsóként jégre lépő Yamaguchi rendelkezett a legjobb idegekkel. Csodálatos kürt futott, egyetlen apró hibát sem követett el és tisztán megugrottá a két háromfordulatos Lutzot. O volt az egyetlen, akit a birák 6-osra is érdemesnek tartottak. Kitűnő teljesítményt nyújtott honfitársnője Harding, egyedül mutatta be a mezőny tagjai közül a tripla Axelt. Kerrigan az 5. helyről tornázta fel magát a dobogó harmadik fokára. Az európaiak közül csupán a francia Bonaly volt versenyben az érmekért, sokkolta a nézőket négyfordulatos leszúrt Ritbergerével, azonban örömében lazított, és a jégen végezte. Csalódást keltett ugyanúgy, mint a japán „ugrógép", lto aki programjának elsó felében „felnyalta a jeget". Lenka Kulovaná, a vb második legfiatalabb résztvevője, nem tudott megbirkózni a legkönnyebb tripla ugrással - a leszúrt Ritbergerrel, s a 15. helyen végzett. A VÉGEREDMÉNY: 1. Yamaguchi 1,5; 2. Harding 3,0; 3. Kerrigan (amerikaiak) 5,5; 4. lto (japán) 5,5; 5. Bonaly (francia) 8,0; 6. Chouinardo (kanadai) 9,0... 15. Kulovaná (csehszlovák) 22,5. mm • MIROSLAV KADLEC, a Bundesliga 21. fordulójában ugyan nem talált a hálóba, de ragyogó teljesítményével hozzájárult ahhoz, hogy az FC Kaiserslautern idegenben 2:0-ra győzött a Hertha Berlin ellen. Kocian és Knoflíček csapata az St. Pauli ugyanilyen arányban alulmaradt a Bayer Uerdingen pályáján, és a kiesési zónába került. A Borussia Mönchengladbachban ismét játéklehetőséget kapott a beállós Straka és együttese meglepő győzelmet aratott Kölnben. Eredmények: Borussia Dortmund - Fortuna Düsseldorf 1:1, Hertha Berlin - FC Kaiserslautern 0:2, FC Nürnberg - Stuttgart 0:1, Bayer Uerdingen - St. Pauli 2:0, Köln - Borussia Mönchengladbach 1:3, Eintracht Frankfurt - Bochum 1:1. - Az élcsoport: 1. Bayern München 29, 2. Werder Bremen 28, 3. Kaiserslautern 27. • AZ ANGOL BAJNOKSÁG 30 fordulójában nem csupán Stejskal kapus lehetett elégedett a Queen's Park Rangers győzelme után, hanem Vengloš edző is, mert tanítványai 3:2-re verték a Tottenham Hotspur együttesét. Eredmények: Luton Town - Norwich City 0:1, Aston Villa - Tottenham Hotspur 3:2, Crystal Palace - Derby County 2:1, Liverpool - Sunderland 2:1, Nottingham Forest - Manchester United 1:1, Queen's Park Rangers - Coventry City 1:0, Sheffield United - Chelsea 1:0, Southampton - Everton 3:4, Manchester City - Wimbledon 1:1. • FRANCIAORSZÁGBÓL két bajnoki mérkőzés eredménye érkezett meg. Az St. Etienne 1:1 arányú döntetlent játszott a címvédő Olympique Marseille csapatával. A hazaiak a 12. percben Moravčík góljával szerezték meg a vezetést, a vendégek részéről 8 perccel később Cantona egyenlített. A másik találkozón a Nancy 0:1 arányban alulmaradt a Metz együttesével szGinbon. • LOS ANGELESBEN az Egyesült Államok 2:0 (1:0) arányban győzött Kanada ellen. Az amerikai gólokat Washington és Murray lőtte. A védelem tengelyében játéklehetőséget kapott a Sparta Praha futballistája, Trittschuh is. BUBKA: 610 CENTIMÉTER A világ legjobb rúdugrója, a 27 esztendős SZERGEJ BUBKA pénteken este röviddel 21.30 óra után teljesítette az idei esztendőre kitűzött célját: túljutott a 610 cm-es magasságon. Ezzel 2 cm-rel túlszárnyalta idei fedettpályás világcsúcsát, és 4 cm-rel jobb eredményt ért el, mint a szabadtéri világrekord. A San Sebastianban rendezett versenyen Bubka remek formában versenyzett: elsőre ugrotta az 571, majd az 591 cm-t és ugyancsak elsőre sikerült a 610 cm is. A verseny után így nyilatkozott: „Ezúttal szinte minden sikerült nekem. Remek formában éreztem magam és biztos voltam benne, hogy sikerül a világcsúcs. Bubka világcsúcsán kívül több kiváló eredmény született. A 60 m-es férfi gátfutásban az amerikai Foster 7,42-ve! a világ idei legjobb fedettpályás eredményét mondhatja magáénak. Váratlanul megjelent a 60 m-es síkfutás rajtnál Carl Levis is, annak ellenére, hogy előzőleg kijelentette: kihagyja a fedettpályás idényt. Fellépése rosszul sikerült, közepes, 6,74 mp-es idővel csak 3. lett. Előtte végzett a fedettpályás-vb bronzérmese, a nigériai Imoh (6,53) és a jamaicai Stewart (6,66), aki nem rajtolt Sevillában. BAJNOKI PONTOKÉRT Kézilabda Férfiak: Az I. ligában a 19. forduló mérkőzéseit játszották: Stupava - Prešov 22:19 (7:7), Slavia Praha - Karviná 24:24 (14:12), Zlín - ŠKP Bratislava 16:17 (9:8), VSŽ Košice - Dukla Praha 23:21 (12:13), Topoľčany - Plzeň 34:23 (16:10), Trnava - Kopŕivnice 22:25 (9:15). Kosárlabda Férfiak: Az 1-8. helyért játszott mérkőzések eredményeiből: Prievidza - VŠT Košice 85:62 (41:30), VŠ Praha - Sokol Brno I 81

:66 (48:33), Handlová - Žilina 103:67 (52:37), Sparta - Pardubice 102:83 (50:42), VŠ Praha - Pardubice 96:85 (51:34), Handlová - VŠT Košice 92:73 (51:38), Prievidza - Žilina 71:76 (40:35). A 9-14. helyért: Baník Ostrava - Inter 79:93 (37:56), Olomouc - Pezinok 100:89 (53:48), Baník Ostrava - Pezinok 98:86 (55:3b), Olomouc - Inter 89:83 (48:42). Nők: Az 1-6. helyért játszott mérkőzések eredményeiből: Ružomberok - Sparta 99:65 (46:27), B. Bystrica - VŠ Praha 73:67 (38:44), B. Bystrica - Sparta 75:81 (43:43), Ružomberok - VŠ Praha 90:76 (47:34), KPS Brno - VSS Košice 69:67 (62:62, 39:34). A 7-12. helyért: Slávia UK - Orbis Praha 68:88 (39:50), MS Brno - Lok. Košice 81:56 (39:30), Slávia UK - Lok. Košice 66:72 (31

:26), MS Brno - Orbis Praha 62:59 (31

:36). Jégkorong SZNL I A 42. forduló szerepelt műsoron: Ekonom Bratislava - Poprad 4:5, Spis. Nová Ves-L. Mikuláš 4:2, Michalovce - Prešov 6:6, Martin - Topoľčany 4:2, Zvolen - B. Bystrica 3:3, Dubnica - Pov. Bystrica 5:5. Az élcsoport: 1. Poprad 72, 2. Spiš. Nová Ves 60, 3. B. Bystrica 57 pont.