Vasárnap - az Új Szó magazinja, 1990. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1990-06-15 / 24. szám
Jk, * Második generációs, közvetlen befecskendezésű dízelmotor A haszongépjármüvek közvetlen befecskendezésű dízelmotorjainak a kamrás motorokkal szemben mutatkozó fogyasztási és kipufogógázemissziós előnyei az Audi és a VW- művek fejlesztőit e motorfajta személygépkocsi-motorrá való továbbfejlesztésére indították. Ehhez mindenekelőtt az alapmotor járás- egyeletlenségét és zajkibocsátását kellett radikálisan csökkenteniük. Szisztematikus kutatómunkájukat szélsőségesen sikeres kísérlet koronázta. Az Audi 100 TDI kilenc országon át tartó próbaút során egyetlen tankolással 4818,4 kilométert tett meg 60,2 km/h-ás átlagsebességgel, 1,67 liter/100km gázolajfogyasztással! A rekord „utcai“ változata is igen takarékos: normál fogyasztása 5,73 liter gázolaj 100 kilométerenként, a szokásos mérési feltételek között. Azt pedig, hogy mindemellett az Audi dinamikus is egyben, a 9,9 másodperces gyorsítási idő jellemzi. A 100 TDI ennyi idő alatt gyorsítható fel álló helyzetből 100 km/h-ás végsebességre. Ez rekord a sorozatgyártású dízelmotoros gépkocsik között. Az eredetileg benzinmotornak készült hengertömb- és forgattyús mechanizmus nagyobb gáz- és tömegerők elviselésére alkalmas módosítása az új Audi-motoron is tipikus feladat volt. Az újdonságokat a rafinált motorvezérlés, a különleges porlasztók, az elektronikus motorirányítás és lengéscsillapítás jelentették, az audisok szerint ez avatja új motorjukat második generációs közvetlen befecskendezésű dízelmotorrá. A közvetlen befecskendezésű dízelmotorban (a) a beszívott levegőt a szívócsatorna spirális kialakítása erős örvénylésre készteti. Ebbe az intenzív légörvénybe beporlasztott finom elosztású gázolajsugár a dugattyúfenék mélyedésének közepén kiemelkedő melegponton gyullad meg. Az égés intenzív lángmozgásként örvénylik a nyomás erőteljes, egyenletes növekedése közben. A gázolajat az égőtérbe az eredményvonallal jelölt porlasztó fecskendezi be. Az örvény kamrás motor esetén (b), külön kamrában következik be az örvénykeltés és az égés megindítása, amelyet egysugarú porlasztó gázolajpermetének belob- banása hoz létre a forró levegőben. A kilövelő lángfront iránytöréssel áramlik szét az égőtérben. Az örvénykamra nagyobb felülete jobban ki van téve a lehűlésnek, ezért benne az égés nagyobb hőveszteséggel és több üzemanyag felhasználásával megy végbe. Maga az égésfolyamat zajszegényebb, mint a közvetlen befecskendezésű motorokon. Úti elsősegélydoboz - újszerűén 1990. április 1 -töl van érvényben az az új rendelet, amely előírja, mit kell tartalmaznia a gépkocsik elsósegélydobo- zának. A kötelező szerek a következők: Septonex vagy ehhez hasonló fertőtlenítőszer 5 csomag 7,5x7.5 cm fertőtlenített hajtogatott hidrofil (nedvszívó) géz Spofaplast ragtapasz 2,5 cmx2 méteres csomagolásban 10cmx5 méteres rugalmas pólya (ovínadlo) Ajánlatos ez elsósegélydoboz tartalmát a következőkkel kiegészíteni: Nerit kötszer Porin vánkoska háromszögletű kendő reszuszcitáló kendő Traumacel zsebhintőpor. Az elsösegélydobozt 1992. március 31 -ig kell az új rendelet értelmében feltölteni. Eddig az időpontig engedélyezett a régi előírás szerinti tartalom. bemutatjuk A SEAT PROTO TL-N AZ OLASZ GIUGIARO TERVEI ALAPJÁN KÉSZÍTETTÉK A Genfi Autószalonon az évek folyamán olyan típusok mutatkoztak be, mint például a Porsche 911, az Austin Mini, a Citroén DS 19, a Mercedes Benz 300 SL. Az autótervezók figyelmét most a környzetvédelmi problémák kötik le, ezért sok autógyártó próbál valamit javítani a károsanyag-kibo- csátáson. Ennek köszönhetően feltűntek a Volkswagen és az Audi hibridautók, azaz benzin-, dízelilletve elektromos üzemű járművek. Megfigyelhető volt az is, hogy a motorok lóereje, illetve a szelepek száma évről évre növekszik. Egyre gyakoribb a hengerenkéntí négyszelepes megoldás. Karburátort már csak 1,5 liter alatti autókban lehet látni, e fölött a számító- gépes üzemanyag-adagolás a jellemző Audi Duó: ezzel a típussal a nagyvárosok környezetvédelmi problémáin próbál segíteni az Audi. A motorháztető alatt egy hagyományos dízelmotor, míg a csomagtartó alsó részében egy elektromos meghajtású motor található. A belső területeken a jármű meghajtása elektromos úton a hátsó kerekeken keresztül megy végbe. Az autó motorjával töltik fel az akkumulátorcellákat. A Mercedes az új dízel kipufogószűrőjét mutatta be, amelynek hatásfoka jobb az amerikai szabványnál. Technikai kuriózumként lehet említeni a Toyota új kétütemű motorját, amelybe a kenéshez olajbefecskendezőt, a hengerfejbe a négyütemű motoroknál megszokott szelepeket építettek. A működési elve ugyanakkor megegyezik a hagyományos kétüteműével. Sokan állták körül a Bertone cég új modelljét, a Nivolát, amelybe a Corvette-ZR1-V8-as motorját építették be. A BMW új sportkupéját, a 850i-t is sokan vették körül. A Ford a korszerűsített Sierrá- val, a Mercedes-Benz pedig a 190E 2,6-16 második verziójával kellette magát. A francia autógyártók nem hoztak vadonatúj típusokat, hiszen a Citroén XM, a Peugeot 605-ös, valamint a Renault 25 Baccara már szerepelt más kiállításokon. (Befejezés következik) A SBARRO CHALENGE KAROSSZÉRIÁJA ALATTA PORSCHE911-ES FŐDARABJAI VANNAK Vasárnapi krimi William Liszk - Richard Levinson A zsákmány | Charles Henderson százdolláros bankjegyeket számolt. Hirtelen egy magas férfi jelent meg a pénztárablak előtt. Arca ismerős volt Hendersonnak. Az ismeretlen vászonzsákot lökött be a nyíláson. Henderson látta, hogy a zsák alatt pisztolyt tart.- Az összes pénzt a zsákba! Siess! Henderson bólintott, és a bankjegyeket betömte a zsákba, aztán visszaadta a rablónak. Ismét tudatosította, hogy a férfit már látta valahol. Himlőhelyes arc és éktelen seb az állán. A férfi elkapta a zsákot, kifutott a forgóajtón. Henderson megnyomta a riasztócsengőt. A bankot rögvest lezárták. Rövidesen egy atlétatermetű, csinos férfi lépett be az ajtón.-Jerry Pisano, rendórfelügyelő vagyok - mutatkozott be. Megkezdte a kihallgatást. Henderson előbb hamis személyleírást akart adni, majd meggondolta magát.- Magas, jelentéktelen külsejű volt - mondta. - Ez minden, amit mondhatok róla.- Milyen volt az öltözete?- Ne haragudjon, de teljesen kihagy az emlékezetem. Ha nem tévedek, az arcán sebhely volt. Pisano további részletek iránt érdeklődött, majd jegyzetfüzetét becsukva hozzáfűzte:- Adja meg a címét és telefonszámát. Rövidesen megkapjuk a leírásának megfelelő bűnözök fényképeit. Behívjuk, hogy megnézze őket... * * * V Henderson hazaérve elnyúlt az ágyán. Pihenésre vágyott. Egyszeriben beugrott neki, hol látta a férfit, aki kirabolta a bankot! Az előző évben rendszeresen egy belvárosi kisvendéglőben ebédelt. A férfi a rostonsülteket készítette ott. Rájött, a bankrabló és a szakács egy és ugyanaz a személy! * * * Aznap délelőtt az étterem üres volt. Henderson kávét rendelt.- Hol van a kollégája, aki a rostonsülteket készíti? - kérdezte a pincért.- Art Wallace? Ma nincs itt, beteg.- Megadná a címét és a telefonszámát? Henderson felírta a címet, fizetett és elment. Az Art Wallace házával szemben álló telefonfülkében tárcsázott:- Wallace úr? Itt a barátja.- Ez valami tévedés!- Azonnal beszélni akarok veled a pénzről! Te nem ismersz, Wallace, de én téged igen. Találkozunk öt perc múlva az utcasarkon - és letette a kagylót. Kilépett a fülkéből és figyelte a ház bejáratát. Néhány perc múlva felismerte a távozó Wallace-t. Amikor eltűnt a sarok mögött, bement a házba, elindult felfelé a lépcsőn. Betörte Wallace lakásának ajtaját és kutatni kezdett a pénz után. Végül a csillár gömbjében találta meg a zsákot. Az előszobaszekrény- "ben látott egy koffert, abba rakta a pénzt. Aztán vidáman távozott. A ház előtt, ahol lakott, fekete autó fékezett mellette. Jerry Pisano, a rendórfelügyelő szólította meg:- Magánál jártunk éppen. Utazik valahová? - pillantott kérdőn a bőröndre.- A fehérneműért voltam a mosodában.-Szálljon be, a rendőrségre kell jönnie. Csak formalitás...- Hazavihetem előbb a bőröndöt?- Nem. Sietünk! Henderson rövidesen egy félhomályos szobában ült egy élesen megvilágított pódium előtt.- Tegye a bőröndöt máshová, mert zavar a járásban - szólt rá a felügyelő. Henderson a mellette lévő üres székre tette a koffert. Néhány perc múlva hat férfi lépett a pódiumra, akiket szemügyre kellett vennie. Henderson cigarettára gyújtott, s a gyufa lángja megvilágította az arcát. Mielőtt hirtelen elfújhatta volna a gyufát, szeme találkozott a reflektorfényben álló Wallace-val. Úgy érezte, a bankrabló felismerte a bőröndjét.- Felismerte valamelyiküket? - kérdezte a felügyelő.- Nem..., egyiküket sem láttam. A hat férfi távozott.- Ezek fegyencek? - kérdezte Henderson.- Nem. Néhány perc múlva bizonyíték hiányában elengedem őket - felelte a felügyelő.- Elmehetek? - kérdezte Henderson.- Igen, de holnap ismét el kell jönnie, újabb hat gazemberrel szembesítjük.- Nem vihetnének haza autóval? - kérdezte Henderson.- Sajnos nem, fogadjon taxit, kifizetjük. Nem ajánlom, hogy gyalog menjen... Henderson igyekezett minél előbb távolra kerülni a kapitányság környékéről. „Wallace felismerte a bőröndjét, de nem adott fel. Megölhet és elviheti a pénzt. A rendőrség nem fogja gyanúsítani“, cikáztak a gondolatai. Hirtelen észrevette, hogy valaki követi. Visszafordult a rendőrség felé. Ismét hallotta maga mögött a lépteket. Megállt, és a falhoz lapult. Az árnyék egyre közeledett hozzá. Henderson a földre ejtette a bőröndöt. Pisano felügyelő egy zömök, izmos férfit hallgatott ki.- Halson, azt állítod, hogy el akartad venni a pénztárcáját, s mert védekezett, leszúrtad.- Nem védekezett. Amikor meglátta az arcomat, nevetni kezdett. A férfi lehajtotta a fejét, a felügyelő az asztalhoz lépett, amelyen a bőrönd, egy pénztárca és egy csomag cigaretta feküdt.- Három dollár. Ezért öltél meg egy embert!- Nem akartam, de olyan eszelősen röhögött. Valaki másra számíthatott. Állandóan Wallace-nak szólított... A felügyelő meghökkent. Kinyitotta bőröndöt és belenézett. Rögtön kapcsolt. Tudta, mi történt. Halsont elvezette. A bőröndöt haza vitte. A felettesei is számtalanszor becstelenül jártak el, sőt összejátszottak a gengszterekkel. A pénz neki is jól jön, nemsokára nyugdíjba megy. S a nyugdíjból nem lehet rózsásan élni. John, egy idősebb kollégája nemegyszer megjegyezte, hogy hajlandó éljenezni: Éljen Amerika elnöke, de ne az én nyugdijamból... (Fordította: f. m. n.) 16 1990. VI. 15. i/asárnap
