Új Szó, 1990. december (43. évfolyam, 282-303. szám)

1990-12-03 / 283. szám, hétfő

Hétfő, 1990. december 3. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: FERENC, OLlVIA - OLDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1900-ban született Richard KUHN Nobel-díjas osztrák származású német biokémikus •1930-ban született Jean-Luc GODARD francia filmrendező, a francia újhullám egyik legjelentősebb képviselője. A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 07.10 15.47 16.41 08.42 Közép-Szlovákia 07.17 15.54 16.48 08.49 Nyugat-Szlovákia 07.23 16.00 16.54 08.55 IDŐJÁRÁS: Napközben borult lesz az égbolt, s mindenütt számíthatunk havazásra, amelyet a nap folyamán a síkságokon eső, ónos eső vált fel. A kora délutáni hőmérséklet fagypont körül alakul. Az északnyugati szél mérsékelt marad. Kedden továbbra is borult lesz az idő, még mindig várható havazás, a síkságokon eső-. Szerdán változóan felhős marad az égbolt, és márcsak elszórtan lehetséges futó zápor. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5, a legmagasabb nappali 0 és 4 fok között, szerdán északon mínusz 2 fok körül alakul

{ Figyelmeztetés: A fagypont alatti éjszakai hőmérséklet miatt a síkságokon elszórtan eljegesedhetnek az utak. Bi ometeorol óg i a: Az egyre hidegebb időben az időjárás élettani • hatásai elnyújtottan jelentkeznek. Az ember és az állatok számára a döntő időjárási elemek: a szél, a - csökkenő hőmérséklet és a kevés napsütés. Most nyugodtabbak vagyunk. A huruttal, gyulladással járó betegségek tünetei enyhülnek A légcsőhurut, a nátha nem súlyosbodik. A napsütés vidámító hatása most is érvényesül. Az erősödő szélben a fejfájásra hajlamosak fokozottabban vigyázzanak! A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: SZILVÁSSY JÓZSEF, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET Az 1990. novemberében megalakult GAZDA Magyar Mezőgazdasági Lap- és Könyvkiadó Kft. értesíti az érdeklődőket, hogy 1990. december 11-éri 9 órakor újabb betét jegyző gyűlést tart .a Príroda Kiadó 1. emeleti tanácstermében (Pozsony, Krížkova 9.). A betét legkisebb összege 20 ezer korona, amelyet a gyűlés időpontjáig be kell fizetni. A gyűlésre eljöhet mindenki, aki fel tudja mutatni a befizetést igazoló postautalványszelvényt, s elhozza személyazonossági igazolványát. (A szervezetek cégük bélyegzőjét, az üzemi regisztert vagy annak másolatát. A szervezet vezetője elküldheti 'megbízólevéllel felhatalmazott helyettesét is.) A Gazda Kft. előnyős feltételeket biztosít tagjai számára menedzserképzésben, mezőgazdasági áruforgalmazásban és beszerzésben, különleges külföldi kisgépek, vetőmagvak megrendelésében, lapjai, könyvei, mezőgazdasági szakkiadványai előfizetésében. Mezőgazdasági üzemek, társulások és társaságok, nagyban és kicsiben vállalkozók jelentkezését egyaránt szívesen fogadjuk. SEGÍTSEN - HOGY SEGÍTHESSÜNK! I. ÖKÖLVÍVÓLIGA A Spartak M(hazai) kudarca Szombaton bonyolították le az I. ökölvívóliga 6. (sorrendben 5.) fordulóiát. Továbbra sem szerzett pontot a sereghajtó Spartak Komárno: harmadik hazai összecsapásán(l) is vereséget szenvedett. Ezúttal az újonc SKP Brno gárdájától. Egyre kilátástalanabb helyzetbe kerülnek a Duna-partiak. A brünnieken kívül még a második helyen tanyázó Ústi tudott nyerni idegenben, mégpedig a bajnok Martin szoritójában. BC KOMÁRNO - SKP BRNO 8:12. Pontszerzők: Ferenczi, Szabó, Cirok, Paszterkó, illetve Šmejkal, Horváth I., Brzokoupil, Koros, J. Otta és Lešš. Csupán 150 néző volt kíváncsi a szombat esti bajnoki mérkőzésre. DUBNICA -r US PRAHA 18:2. Pontszerzők: Strieženec, Baláž, Prostinák, Jančo, Torák, Štiffel, Rigó, Mikiik, Gavenčiak, illetve Otta. Több mint hatszázan voltak kíváncsiak a listavezetőre. MARTIN - SKP ÚSTÍ 8:12. Pontszerzők: Toráč, Vidák, Masný, Dubač, illetve Hencz, Chrtiansky, Rafael T., Konečný, Horák és Hrivnák. A bajnok otthonában csak 400 néző volt a lelátókon. J. BOHUNICE - VRANOV 12:8. Pontszerzők: Mizsidor, Bihari, Bajara, Šipák, Purevdorcs, Román, illetve Čečko, Havrlent, Brňo és Kolečava. Az újonc apátszentmihályiakat több mint 500 néző biztatta. 1. Dubnica 5 5 0 0 80:20 10 2. Ústí 5 4 1 0 72:28 9 3. J. Bohunice 5 3 1 2 66:44 7 4. Brno 5 2 1 2 50:50 5 5. Varnov 5 2 0 3 46:54 4 6. Martin 5 2 0 3 30:60 4 7. US Praha 5 0 1 4 26:74 1 8. Komárno 5 0 0 5 30:70 0 A november 17-ről későbbre halasztott 5. fordulót szombaton, december 8-án rendezik: Komárno - J. Bohunice, SKP Brno - Dubnica, US Praha - Martin, Ústí - Vranov. XXX Az ifjúsági csapatbajnokság országos döntőjének első mérkőzésén: Ústí - Strojár Nitra 4:18. A visszavágó szombaton lesz. A serdülő csapatbajnokság fináléjának visszavágóján: Ústí - ŠKP Bratislava 18:12. A bajnoki cím az Észak-csehországi kerületbe vándorolt. (zsi) „Én jelentkeztem Mészöly Kálmánnál..." Exkluzív interjú DÉTÁRI LAJOSSAL, a Bologna magyar futballistájával Bp. Honvéd, Eintracht Frankfurt, Olympiakosz Pireusz és FC Bologna. Ugye, könnyű kitalálni, ki is futballozott ezekben a csapatokban? Igen, Détári Lajos, akiről az a hír röppent föl, hogy Maradona helyén(l) a világhírű Napoliban játszik majd. Az olasz és a magyar sajtó napokig erről cikkezett. „Döme" együttese, a Bologna szerdán este Bécsben az Admira Wacker ellen játszott UEFA Kupa-mérkőzést. Nem sokkal a 3:0-ás meglepő hazai sikerrel végződött találkozót követően az Admira-stadion öltözőjében beszélgettem a magyar válogatott és az olasz bajnokság ,.alsóházában" tanyázó Bologna erősségével. • Annyian és annyit írtak már az esetleges átigazolásodról. Mik az új fejlemények? - Csak ismételni tudom a korábban elmondottakat. Több nagy klub is meg szeretne vásárolni. Ám még a szerződésem a Bolognához köt, ők rendelkeznek velem. Állítólag 25 millió márkáért, azaz 18 és fél millió dollárért eladnának a Napolinak. Az a hír járja: az illetékesek már előszerződést is kötöttek, s így sikerült kikosarazniuk a Milánt. Nyárig mindenesetre a Bologna játékosa leszek! • És, ha a nápolyiak leteszik az asztalra azt a bizonyos „mesés ajánlatot"? - Ebben az esetben minden világos! Egyelőre a Bologna játokésa vagyok, s itt akarok bizonyítani, jól játszani. • A közelmúltban minden sportlap veled foglalkozott. Nem zavart ez a személyed körüli felhajtás? - Nem! örülök, ha rólam írnak. Elvégre ez is növeli a népszerűségemet. Azt azért tudom, a pályán nyújtott teljesítmény a fő mérce. Erre figyelnek fel leginkább a profi klubok menedzserei. • Bécsben, az Admira elleni kupameccsen a mezőny legjobbja voltál. A négy kapufa önmagáról beszél... - Kár, nagy kár, hogy legalább az egyikből nem lett gól. Balszerencsés meccset játszottunk. Az osztrákoknak minden sikerült, agresszív taktikájuk sok gondot okozott. Három elkerülhető gólt kaptunk. Nagyon szomorú és letört vagyok, ez nem jelenti azt, hogy pesszimista lennék... • Tehát: reménykedsz a továbbjutásban! - Igen. Ha úgy fogunk játszani a visszavágón, mint a skótok ellen (Bologna - Hearts 3:0 - a szerk. megj.), akkor nem lehet baj. Ledolgozható ez a hátrány. • A bajnokságban egymás után szenveditek el a vereségeket. Ez viszont nem valami jó jel! - Azt hiszem, minél előbb sikerül kijutnunk a hullámvölgyből, és talpra tudunk állni. • Nekem úgy tűnt, az Admira elleni találkozón túlságosan magadra voltál hagyatva. Herbert Waas nem sok vizet zavart... - Én jobban örültem volna, ha helyette Kovács Kálmánt igazolják le. Sajnos, nem így történt. Hogy miért? Erre csakis a klub illetékesei tudnának válaszolni. • Igaz-e, hogy sérülten léptél pályára az Admira-stadionban? - Igaz! Nem és nem tudok rendbejönni. Többször is belenyilall a jobb lábamba a fájdalom. A hét elején meghűltem, így az influenza is kínozott. • A Bologna szakvezetői a mérkőzés után nehezteltek Hartmann Lajos játékvezetőre... - Csapattársaim szintén! Az volt az általános vélemény, hogy gyengén vezette a találkozót. Én viszont nem minősítem a bíró teljesítményét ... • Az MLSZ képviselői is ellátogattak Bécsbe. Vájom beszéltél-e velük? - Nem, s az igazat megvallva, nincs is miről. Vajon amikor nem szerepeltem a válogatottban, akkor sérült voltam, illetve... • A Ciprus elleni mérkőzés napján is? - Ez egy eléggé bonyolult ügy. Én jelentkeztem Mészöly Kálmán szövetségi kapitánynál, ő azonban nem akart változtatni az olaszok elleni kereten. A cserepadra meg nem ülök, mert véleményem szerint, jelenleg beférek a válogatottba, pontosabban a kezdőcsapatba. • A Ciprus ellen nem játszottál, de a világválogatottban mégis pályára léptél! - Mivel odahaza nem kellettem, ezért elmentem Milánóba, a Peléshow-ra. • Egyesek arról beszélnek, már ekkor szó esett az átigazolásodról... - Nem, ez nem igaz! • Vajon jövőre játszol-e a válogatottban? - Ha egészséges leszek, s ha Mészöly is beválogat a keretbe, akkor semmi akadálya. ZSIGÁRDI LÁSZLÓ EGYRE TÁVOLODIK A TOVÁBBJUTÁS Csehszlovákia-Franciaország 106:115 (44:63) (ton) - A csehszlovák férfi kosárlabda-válogatott az év legfontosabb mérkőzésén, Eb-selejtezőn Prágában vereséget szenvedett Franciaországtól. A vendégcsapat már az első játékrészben 19 pontos előnyhöz jutott, és ez a körülmény rányomta bélyegét a szünet utáni folytatásra. A hazai játékosok hihetetlenül sok hibát vétettek, ezzel jócskán megkönnyítették a franciák dolgát. Míg Moszkvában a kosár alatt jeleskedtek a csehszlovák fiúk, addig ezen a találkozón egyszerűen csődöt mondtak. Elméletileg azonban még él a továbbjutás reménye. Ez az izraeli válogatottnak is köszönhető, amely a D-csoport másik összecsapásán 79:74 (46:38) arányban jobbnak bizonyult a Szovjetuniónál. A Tel Avivban rendezett találkozón a hazaiak mindenekelőtt a ponterős Mercernek (22) köszönhették a sikert. A D-csoportban a helyzet bonyolult: Csehszlovákia csakis abban az esetben juthat el az olaszországi Eb-re, ha Izraelben nyer, és Franciaország a Szovjetunióban bizonyul eredményesnek. A D-csoport állása: 1. Franciaország 5 3 2 480:446 8 2. Szovjetunió 5 3 2 422:391 8 3. Csehszlovákia 5 2 3 436:448 7 4. Izrael 5 2 3 394:446 7 Az A-csoportban Románia hosszabbításban 80:83 arányban alulmaradt Görögországgal szemben. Már biztos továbbjutó Görögország és Bulgária, a csoportelsőség kérdése e két együttes összecsapásán dől el. B-csoport: Belgium - Hollandia 85:81 (43:39), Lengyelország - Olaszország 91:81 (34:39). A legnagyobb szenzáció Lengyelország győzelme Olaszország felett, amely veretlen volt. E sikernek köszönhetően még a lengyelek is reménykedhetnek. C-csoport: NSZK - Spanyolország 78:79 (31:35), Anglia - Jugoszlávia 88:86 (35:42) Jugoszlávia - Spanyolország már az olaszországi Eb-döntő szereplőjének tekintheti magát. a SAZKA 49. játékhetének mérkőzéseire (1-5. I. labdarúgóliga, 6-7. I. jégkorongliga, 8-11. angol labdarúgó-divízió, 12-13. labdarúgó Bundesliga): 1. DUKLA - SLOVAN. Fáradni látszik a Slovan, főleg idegenben játszik gyámoltalanul. Dukla: Nitra (o) 1:0, Sparta (i) 1:5, Ostrava (o) 1:0. Slovan: Prešov (i) 0:1, Brno (o) 4:2, Bohemians (i) 0:2. Tippünk: 0,1. 2. CHEB - NITRA. A vendégek mindössze két pontot szereztek eddig ellenfeleik pályájáról, s nem valószínű, hogy a Cheb ellen sikeresek lesznek. Cheb: Ostrava (o) 2:1, DAC (i) 2:4, Slavia (o) 0:0. Nitra: Dukla (i) 0:1, Vítkovice (o) 3:2, Prešov (i) 2:3. Tippünk: 1. 3. INTER - SPARTA. Visszaestek az utóbbi időben a sárga-feketék, míg a bajnok már-már tavaszi formájában futballozik. Inter: DAC (o) 1:1, Slavia (i) 1:2, Olomouc (o) 3:2. Sparta: B. Bystrica (i) 2:0, Dukla (o) 5:1, Vítkovice (i) 4:5. Tippünk: 2, 0. 4. OLOMOUC - OSTRAVA. Tavaly mindkét találkozón a bányászok voltak eredményesebbek (0:2 és 0:1). Olomouc: Slavia (o) 2:2, Bohemians (o) 3:0, Inter (i) 2:3. Ostrava: Cheb (i) 1:2, B. Bystrica (o) 2:1, Dukla (i) 0:1. Tippünk: 0, 1. u J no 5. SLAVIA - DAC. A csallóköziek még mindig veretlenek idegenben, s nagy bravúrnak számítana, ha ismét pontot szereznének. Slavia: Olomouc (i) 2:2, Inter (0) 2:1, Cheb (i) 0:0. DAC: Inter (i) 1:1, Cheb (o) 4:2, B. Bystrica (i) 1:1

. Tippünk: 1,0. 6. SPARTA - KOŠICE. Izgalmas összecsapásnak ígérkezik a két nagy rivális találkozója, a bajnok látszik esélyesebbnek. Az idén (o) 5:3, (i) 2:5. Sparta: Jihlava (o) 3:3, Pardubice (i) 3:6, Zlín (i) 6:4. Košice: Vítkovice (o) 7:4, Plzeň (o) 3:0, Jihlava (i) 3:5. Tippünk: 1, 2. 7. NITRA - VÍTKOVICE. Mély hullámvölgyben vannak a nyitraiak. Az idén: (o) 0:2, (i) 2:4. Nitra: Zlín (o) 4:4, Olomouc (o) 3:6, Trenčín (i) 2:7. Vítkovice: Košice (i) 4:7, Kladno (i) 7:1, Slovan (i) 0:1. Tippünk: 2,1. 8. CHELSEA - CRYSTAL. A Crystal idegenben mindössze egyszer szenvedett vereséget. Chelsea: Manchester U. (1) 3:2, Wimbledon (i) 1:2, Norwich (o) 1

:1. Crystal: Southampton (i) 3:2, Q. P. R. (i) 2:1, Arsenal (o) 0:0. Tippünk 0, 2. 9. LUTON - ARSENAL Hat pontot hullajtott el hazai pályán a Luton, míg a vendégek eddig 18-at szereztek idegenben. Luton: Aston (o) 2:0, Manchester C. (0) 2:2, Liverpool (i) 0:4. Arsenal: Q. P. R. (1) 3:1, Southampton (o) 4:0, Crystal (i) 0:0. Tippünk: 2,1. 10. NOTTINGHAM - LIVERPOOL. Az éllovas legalább az egyik pont megszerzésére esélyes. Nottingham: Derby (i) 1:2, Sunderland (o) 2:0, Aston (i) 1:1. Liverpool: Manchester C. (o) 2:2, Coventry (i) 1:0, Luton (o) 4:0. Tippünk: 2, 0. 11. WIMBLEDON - Q. P. R. Stejskalék csak vergődnek az utóbbi időben. Wimbledon: Everton (o) 2:1, Chelsea (o) 2:1, Tottenham (i) 2:4. Q. P. R.: Arsenal (o) 1:3, Crystal (o) 1:2, Southampton (i) 1:3. Tippünk: 1. 12. HERTHA - UERDINGEN. Edzőváltás volt a berlini együttesnél, s úgy tűnik, sikeres lesz az új mester. Hertha: Nürnberg (i) 4:1, Bayern (o) 0:0, Wattenscheid (i) 1:3. Uerdingen: Dortmund (o) 1:3, Frankfurt (i) 0:4, Hamburg (o) 0:0. Tippünk: 1. 13. WATTENSCHEID - BOCHUM. Több meglepetést szerzett már az újonc, most is esélyes a győzelemre. Wattenscheid: Bayern (i) 0:7, Düsseldorf (i) 1:2, Hertha (o) 3:1. Bochum: Kaiserlautern (o) 0:2, Karlsruhe (i) 2:3, Stuttgart (o) 1:1. Tippünk: 1. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Miklósi Péter. Főmunkatársak: Dusza István és Tóth Mihály. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097