Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-12 / 265. szám, hétfő

Hétfő, 1990. november 12. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: JÓNÁS, RENÁTÓ - SVÄTOPLUK nevú kedves olvasóinka

t • 1840-ben született Auguste RODIN francia szobrász, az impresszionista szobrászat legnagyobb hatású képviselője (t 1917) A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.40 16.05 01.27 13.41 Közép-Szlovákia 06.47 16.12 01.34 13.48 Nyugat-Szlovákia 06.53 16.18 01.40 13.54 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 280, árad Medve: 290, árad Komárom: 330, árad Párkány: 280, árad IDŐJÁRÁS: Felhős idő, az ország nagy részén ködképződés várható. Napközben Szlovákia nyugati részén gyenge esőre, ködszitálásra is számítani lehet. A hőmérséklet 1 és 5 fok között változik. Gyenge, változó irányú szél. Kedden és szerdán továbbra is megmarad a felhőzet és a köd. Időnként ködszitálás várható és emiatt főleg az éjjeli órákban az utakon vékony jégréteg képződhet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5, a nappali 4 és 8 fok között alakul, az egész nap ködös helyeken pedig csak 0 fok körüli lesz. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNASI GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője. P. VONYIK ERZSÉBET, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Vélmztási^udrtivaiök Hiba a névjegyzékben K. J.: Mit csináljak, ha nem vettek fel a választók névjegyzékébe? Megjegyzem, nemrég cseréltem lakást, s a névjegyzékben talán azért is szerepel még a cserepartnerem neve. A választói névjegyzékeket a szavazókörök szerint vezeti a helyi (városi, városkerületi) nemzeti bizottság. Ezért a névjegyzékben előforduló pontatlanságokat is elsősorban a nemzeti bizottságokon kell kifogásolni. A helyi nemzeti bizottság a kifogásról haladéktalanul köteles dönteni és kiigazítani a névjegyzék pontatlan adatát (adatait), vagy írásban válaszolni, miért nem igazítható ki a választói névjegyzék. Ha a helyi nemzeti bizottság a kifogást elutasította, a választó a bírósághoz fordulhat kifogásával, amely 3 napon belül végleges döntést hoz az ügyben. Az ilyen eljárás mentes a bírósági illetéktől. Hány szavazólappal? P. M.: A főváros egyik új lakótelepén élek. A jelölteket nyilván ugyanúgy nem ismerem majd, mint ahogy a parlamenti választások előtt sem ismertem. Az utolsó választásokon azonban eligazított legalább az, hogy minden pártnak (koalíciónak) saját szavazólapja volt. Most viszont úgy hallom csak két szavazólap lesz. A kérdésem ezzel kapcsolatos: feltüntetik a szavazólapokon mely pártot képviseli a jelölt? Pozsonyban négy szavazólapot kapnak majd a választók. Az egyik szavazólapon a városrész polgármester-jelöltjei lesznek felsorolva ábécé sorrendben, a másodikon a főpolgármesterjelöltek, a harmadikon a városrész képviselő-testületének, a negyediken pedig a főváros képviselő-testületének jelöltjei (hasonlóan történik ez majd Kassán is). Mindeh egyes jelölt neve mellett fel lesz tüntetve a jelölt sorszáma, életkora, foglalkozása, s főként annak a politikai pártnak vagy pártkoalíciónak a neve is, amely jelölésre indítványozta, esetleg az a megjegyzés, hogy független jelöltről van szó. A jelöltek politikai hovatartozása tehát rendszerint az új szavazólapokból is kiolvasható les

z" F.M. Szerdán Prágában: Csehszlovákia-Spanyolország Eb-selejtezö Válogatott a sztárklubok árnyékában A spanyol labdarúgó-válogatott Németországon kívül az egyetlen csapat, amely az 1978-as argentínai világbajnokság óta egy vb- és Eb-fináléról sem hiányzott. Hogy ott milyen eredményeket ért el, tudjuk. Legnagyobb sikere az 1984-es Európa-bajnoki ezüstérem. 1986-ban a vb-negyeddöntőig jutott, az idei Mondialén a 16 között vérzett el Jugoszláviával szemben. Sok mindent mondanak a spanyol futballról. Ketté kell azonban választani a válogatottat és a klubokat. Ez ég és föld különbség. Az utóbbiakban a külföldiek viszik a prímet, ríem véletlenül játszanak vezető szerepet az európai kupatornákon. Egészen más a helyzet a címeres mez körül. A válogatott a sztárklubok árnyékában tengeti életét, egyetlen világversenyen sem tudott méltóan szerepelni, talán csak az 1964-es Eb (aranyérem hazai környezetben) és a már említett négy esztendővel ezelőtti második hely kivétel. Hogy mi a spanyolok játékának legfőbb jellemzője? Az, hogy jellegtelen! Ha hirtelenjében fel kellene idézni egy markáns mozzanatot, egy-egy szép gólt a közelmúlt találkozóiról, az emlékezet filmszalagján alighanem fekete kockák sorjáznának. Négy világ- és három Európa-bajnokságon láthattuk az elmúlt 12 esztendő során a piros-kékeket, s mégsem jut eszünkbe magától értetődően olyan emlékezetes mozzanat, amit az ibériaiak produkáltak. Talán csak Butragueňo négy gólja a dánoknak a mexikói Mundialon. Technikásak a spanyolok, de nem úgy, mint a brazilok. Jól, zártan, keményen védekeznek, de nem úgy, mint az olaszok. Dinamikus, határozott középpályásaik vannak (Michel, M. Vazquez), de nem olyanok, mint a dánoknak voltak. Csatáraik harcosak, lendületesek, de nem annyira, mint a nyugatnémetek. Egyáltalán nincs olyan jellegzetességük, amelyet más csapatok játékában felfedezve mondhatnánk: úgy csinálják, mint a spanyolok. És mégis: ez a színtelen-szagtalan-ízetlen labdarúgást játszó csapat 12 esztendeje ott van minden futballfesztiválon. Kell-e ennél ékesebb bizonyíték, hogy a mai labdarúgásban az erőviszonyok véglegesen és kibogozhatatlanul összekuszálódtak? Nagy tévedés lenne azonban azt gondolni, hogy a spanyol válogatott gyenge játékerőt képvisel. Amikor a csapat leszerepelt az 1988-as Európa-bajnokság nyolcas döntőjében, Muňoz edző helyett a most 56 éves Luis Suárez lett a seleccionador - ahogy Hispániában nevezik a szövetségi kapitányt. Suárezt hazardőrnek tekintették és sokan nem is értették, mert olyan nagy neveket hagyott ki a válogatottból, mint Camacho, Gordillo, Victor és Gallego. Azokra a fiatalokra épített, akikkel 1986-ban utánpótlás úiszd a SAZKA 46. játékhetének mérkőzéseire (1-3. I. labdarúgóliga, 4-7. I. jégkorongliga, 8-11. angol labdarúgó divízió, 12-13. labdarúgó Bundesliga): 1. SLAVIA - INTER. Az Internek mindössze egyszer sikerült pontot rabolnia idegenben, gólaránya is sokatmondó: 3:13. Slavia: Cheb (i) 0:0, B. Bystrica (o) 1:1, Dukla (i) 0:0, Inter: Olomouc (o) 3:2, Bohemians (o) 1:0, Cheb (i) 0:0. Tippünk: 1. 2. DAC - CHEB. A csallóköziek az 5. forduló óta veretlenek, de előzőleg otthonukban kétszer vereséget szenvedtek. A Cheb szerezte eddig idegenben a legtöbb pontot (8). DAC: B. Bystrica (i) 1:1, Dukla (o) 2:1, Vítkovice (i) 2:2. Cheb: Slavia (o) 0:0, Olomouc (i) 2:1, Inter (o) 0:0 Tippünk: 1, 0. 3. OSTRAVA - B. BYSTRICA. Az Ostrava formája ingadozó, hazai pályán kétszer szenvedett vereséget. A Duklából hiányozni fog a gólgyáros Bažik, akit 2 mérkőzésre eltiltottak. Ostrava: Dukla (i) 0:1, Vítkovice (o) 0:1, Prešov (i) 1:0. B. Bystrica: DAC (o) 1:1, Slavia (i) 1:1, Olomouc (o) 1:0. Tippünk: 0,1. - 4. SLOVAN - PLZEŇ. A kékek a kezdeti sikerek után visszaestek. Az első körben: 2:3. Slovan: Sparta (i) 0:3, Pardubice (o) 3:3, Č. Budéjovice (i) 5:4. Plzeň: Zlín (o) 7:5, Olomouc (i) 3:0, Trenčín (i) 2:8. Tippünk: 2,1. 5. PARDUBICE - KLADNO. Azonos játékerőt képvisel a két együttes. A pillanatnyi forma dönthet. Az első körben: 7:4. Pardubice: Jihlava (i) 2:7, Slovan (i) 3:3, Zlín (o) 9:1. Kladno: Trenčín (o) 1

:4, Nitra (i) 6:2, Litvínov (o) 2:1, Tippünk 1, 2. 6. ZLÍN - KOŠICE. A zlíni jégen még nem sok csapatnak termett babér. Az első körben: 4:2. Zlín: Plzeň (i) 5:7, Jihlava (o) 3:2, Pardubice (i) 1:9. Košice: Nitra (o) 10:0, Litvínov (i) 0:4, Sparta (o) 5:2. Tippünk: 1. 7. OLOMOUC - Č. BUDÉJOVICE. A hazaiak nehéz helyzetbe kerülnek, ha nem sikerül megszerezniük a két pontot. Olomouc: Vítkovice (i) 1:4, Plzeň (o) 0:3, Jihlava (i) 2:4, Č. Budéjovice: Litvínov (o) 2:8, Sparta (i) 2:1, Slovan (o) 4:5. Tippünk: 1. 8. EVERTON - TOTTENHAM. Linekerék idegenben még veretlenek. A liverpooli gárda hazai pályán már 8 pontot elhullajtott. Everton: Q. P. R. (o) 3:0, Luton (i) 1:1, Crystal (o) 0:0. Tottenham: Liverpool (o) 1:3. Nottingham (i) 2:1, Sheffield (o) 4:0. Tippünk: 2, 0. 9. QUEEN'S PARK - CRYSTAL. Hullámvölgyben vannak a hazaiak. Q. P. R.: Everton (i) 0:3, Norwich (o) 1:3, Leeds (i) 3:2. Crystal: Manchester U. (i) 0:2, Wimbledon (o) 4:3, Everton (i) 0:0. Tippünk: 0, 2. 10. WIMBLEDON - CHELSEA. A vendéglátóknak hazai pályán még egyszer sem sikerült győzniük. Wimbledon: Southampton (o) 1:1, Crystal (i) 3:4, Aston (o) 0:0. Chelsea: Aston (o) 1

:0, Liverpool (i) 0:2, Nottingham (o) 0:0. Tippünk: 2,0. 11. NORWICH - ASTON. Idegenben eddig négy pontot gyűjtöttek Vengloš edző védencei. Norwich: Derby (o) 2:1, Manchester C. (i) 1:2, Liverpool (o) 1:1. Aston: Chelsea (i) 0:1, Derby (i) 2:0, Coventry (o) 2:1. Tippünk: 1. HAMBURG - LEVERKUSEN. A Hamburg hazai környezetben eléggé veszélyes, bár már kétszer kikapott. Hamburg: Nürnberg (o) 4:0, Bayern (i) 1:6, Hertha (o) 2:0. Leverkusen: Mönchengladbach (i) 1:1, Bremen (o) 0:0, Bochum (i) 1:3. Tippünk: 1. 13. BOCHUM - KAISERSLAUTERN. Mindkét csapat visszafogottan játszik az utóbbi időben, s ez inkább a vendégeknél a meglepőbb. Bochum: Stuttgart (o) 1:1, St. Pauli (i) 3:3, Leverkusen (o) 3:1. Kaiserslautern: Wattenscheid (o) 1:1; Karlsruhe (i) 2:4, Stuttgart (o) 2:0. Tippünk: 0,1, 2. Európa-bajnokságot nyert. Tudjuk, a vártnál mennyivel könnyebben menetelt a spanyol válogatott az idei világbajnokság 24-es döntője felé. Húsz gólt lőtt és csak hármat kapott. Ehhez ismernünk kell Suárez futballfilozófiájának egyik sarkalatos tételét. Az Aranylabdás kapitány a 60-as esztendők nagy Interjének tagjaként igazán megtanulhatta: nincs ütőképes csapat megbízható védelem nélkül. Elődjével, a közismerten Real Madrid-szurkoló Muňozzal szemben, nem a királyi klubra épít, sokkal inkább kedveli a kitartóbb, a jobban küzdő baszkokat. Bizonyíték erre a Csehszlovákia elleni keret is: Zubizarette (Barcelona), Ablanedo (Gijon) - Nando, Serna (Barcelona), Sanchis, Hierro, (Real), Quique (Valencia) - Roberto, Fernando (Valencia), Michel (Real), M. Vazquez (AC Torino), Rafa Paz (Sevilla) - Bakero, Goicoechea (Barcelona) Butragueňo (Real), Carlos (Ovideo). ,,Nem akarok kétarcú csapatot, amely otthon és idegenben is másként játszik" - vallotta egyik korai nyilatkozatában a seleccionador. És állni tudta a szavát a világbajnoki selejtezők során. Ebben elsősorban nagyszerűen megválasztott védői voltak a segítségére. Előttük ugyanis bátran játszhattak a középpályások és a csatárok, nem volt okuk pánikra, még akkor sem, ha néhanapján lemaradtak az ellenfél egy-egy gyors kontrája következtében. Sok kiváló labdarógója van Suáreznek a középpályán, de egyikük sem igazi karmester. Di Stefano Martín Vazquezt tartja napjaink legjobb spanyol futballistájának. De ő Olaszországban játszik, és ki tudja, milyen irányban fejlődött. A Mondialén is meglátszott, nincs irányítója az ibériaiaknak. Akárcsak az, hogy a 28 éves Butragueňo magára hagyatottan vergődött az ellenfelek védógyűrűjében, nem akadt társa, aki segített volna neki a védőkkel való viaskodásban. Ha ma bárki, bárhol az ibériai futballt hozza szóba, akkor második mondatában biztosan Butragueňo nevét említi meg. Emilio egyáltalán nem az ibériai tipus megtestesítője, sehol a fekete haj, a napszítta barna bőr. „Civilben" - akár a neve - csupa lágyság, a szökés, egyszerűen oldalra fésült hajával, szelíd, tekintetével inkább idézi a félszeg, de jóravaló fiatalembert, mint a kapusok rémét. El Buitre (a Keselyű) - így hívja őt mindenki. És ez nem véletlen. Az 1982-es vb legjobb játékosa, az olasz Paolo Rossi mondta róla: „Emiliónak elegendő pusztán egy négyzetméter a kapu közelében, s a portás máris feladhat minden reményt. Ha 5 lecsap a labdára, abból csak galibája van az ellenfélnek..." Kíváncsian várjuk a prágai meccset. Suárez különharcot vív a mindenható klubokkal, amelyek legszívesebben feloszlatnák a válogatottat; ahol csak lehet, gáncsot vetnek alá. Gyakran a szövetség is tehetetlen velük szemben. Nem csoda hát, hogy a címeres mez viselői távolról sem érnek el olyan eredményeket a nemzetközi porondon, mint a dúsgazdag mamutklubok. De azért tudnak futballozni. Ez vitathatatlan. Ősz elején simán verték 3:0-ra az újjáalakított brazil válogatottat, viszont csak 2:1-re Eb-selejtezően Izlandot. Ebből sok minden kikövetkeztethető, ha figyelembe vesszük: Máčala védencei 1:0 arányban nyertek az izlandiak ellen Kassán. Nincs ma már tétmérkőzés fogcsikorgató futballcsata nélkül! Egyébként az 505 ezer négyzetkilométeren elterülő és 39 millió lakosú Spanyolország válogatottja eddig csak kétszer nyert Csehszlovákia ellen, hatszor kikapott. Ellenfele pályáján még gólt sem rúgott... (T.V.) BAJNOKI PONTOKÉRT A Šaľa került az élre (tics) - A hét végén csak a női kézilabdaligában bonyolítottak le teljes fordulót, hiszen a többi teremsportban a válogatottak és a klubcsapatok nemzetközi kötelezettségei miatt szüneteltek a küzdelmek, illetve csonka fordulókra került sor. A női kézilabda-bajnokság legnagyobb meglepetése, hogy az eddig harmadik helyezett bajnok Šaľa átvette a vezetést az éllovas Topol'níkytől. A nyárasdi lányok Pozsonyban meglepően nagyarányú vereséget szenvedtek az eddig gyengélkedő Intertől. KÉZILABDA Nők: Inter - Topoľníky 20:14 (7:8) A legeredményesebb játékosok: Kántorné 5, ill. Šrámeková 4. Mindkét csapat idegesen, kapkodva kezdett, és az első gólra csaknem 5 percet kellett várni. A hazai együttes hamarabb talált magára és 2:0-ra, majd 3:1-re vezetett. A csallóköziek azonban kiegyenlítettek, sőt a félidő végén már nekik volt egygólos előnyük. A fordulás után merőben változott a helyzet. A vendégek érthetetlenül visszaestek, rengeteg labdát eladtak, több ziccert is kihagytak és ezt Bakó edző együttese kihasználta. A mérkőzés fordulópontját talán az a momentum jelentette, amikor 15 perccel a találkozó vége előtt 12:10-es állásnál a nyárasdi kapus kivédett egy hétméterest, majd balszerencsés mozdulattal a hálóba ütötte a labdát. Az Inter ekkor - a találkozón először - háromgólos előnyre tett szert, és a szétesően játszó és megzavarodott nyárasdi gárda ellen végül is váratlanul nagyarányú győzelmet aratott. (ov) A 9. forduló további eredményei: Šaľa - Slavia 21:19 (11:8), legtöbb gólt: Prekopová 9/6, Hlavatá 4, ill. Sešinová 7/5, Korandová 5/2. Štart - Partizánske 19:23 (12:10), legtöbb gól: Jančárová 7/5, Turčanová 4, ill. Hudáková 5, Podolanová 4, Prešov - Olomouc 18:18 (10:7), legtöbb gól: Fečová 7/3, Borošová 5/1, ill. Pospíšilová 7/4, Zlín - ZMDŽ Bratislava 17:17 (8:9), legtöbb gól: Gregorovičová 4, illetve Bartalská és Danková 5-5, Bohemians - Nitra 18:22 (9:10), legtöbb gól: Týblová 7/5, ill. Kolečániová 7/4, Fülöpová 5. 1. Šaľa 2. Topoľníky 3. Slavia 4. Partizánske 5. Zlín 6. Olomouc 7. Štart 8. Nitra 9.

Inter 10. Prešov 11. ZMDŽ 12. Bohemians 9 6 0 9 5 1 9 6 1 2 205:155 13 9 6 1 2 179:172 13 209:153 12 199:191 11 9 4 2 3 176:174 10 9 4 1 4 164:157 9 168:164 9 170:191 8 143:180 7 2 "5 164:178 6 1 6 133:163 5 1 6 150:188 5 9 4 14 9 4 0 5 9 3 9 2 9 2 9 2 1 5 Férfiak: Az I. liga 9. fordulójának eredményeiből: Stupava - Plzeň 23:27 (14:14), Trnava - Prešov 11:18 (6:9), Slavia - Kopŕivnice 22:22 (11:10). RÖPLABDA Férfiak. Az I. liga hétvégi fordulójának néhány eredménye: Zlín - Vítkovice 3:1, Č. Budéjovice - VŠ Praha 0:3, Aero Odolena Voda - Olymp Praha 3:0, Sokol Brno - Žilina 2:3. Nők. Az I. liga három szombati mérkőzésének eredménye: SVŠT Bratislava - Senica 3:1, Náchod - Slávia UK 0:3, Liberec - Olomouc 3:0. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava. Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25.. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34.20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097