Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)

1990-11-08 / 262. szám, csütörtök

. AZ ALLAM NEM DOTÁLJA A VESZTESÉGES VÁLLALATOKAT (Folytatás az 1. oldalról) igy történt, a kereskedelmi és szolgáltatási szféra fejlődik, amely nem teimelő. hanem fogyasztó. Václav Klaus pénzügyminiszter tegnap szintén Kelet-Szlovákiában járt. Kassán a sviti Tatrasvitböl egy hónappal ezelőtt kivált és Modus néven újjáalakult vállalatnál tett látogatást, valamint a vasműben. VÁCLAV KLAUS: Pénzváltás nem készül (Munkatársunktól) - Nagy érdeklődés előzte meg a szövetségi pénzügyminiszter kassai látogatását. Estefelé a ..Fehér Ház", azaz a városi nemzeti bizottság nagytermébe legalább ezren jöttek el. hogy feltegyék neki kérdéseiket, és meghallgassák. hogyan vélekedik gazdasági helyzetünkről. Annak az érdeklődőnek, aki nem tudja eldönteni, hogy jő ütemü-e a jelenlegi gazdasági reform vagy sem. mert egyes szakemberek dicsérik, mások pedig bírálják s vele együtt a pénzügyminisztert is. a vendég tömören igy válaszolt: .. Az egyedüli lehetséges tempóban haladunk Gyorsabban nem tudunk, lassabban pedig ismerve a világ fejlődését nem szabad Egy további kérdés: ..Ha a Szovjetunió megnyitja határait, az Szlovákiára nézve katasztrofális lehet. Mit tesz érdekünkben a kormány?' Válasz: ..Ismeretlen méretűvé nőhet e gond. Tartanak tőle a finnek is. Tudunk róla. foglalkozunk vele." Beszélt a kis- és nagyprivatizáció fontosságáról. s elmondta azt is, hogy aggasztják őt a Szlovákia teljes gazdasági önállóságára irányuló törekvések. A létminimumról kialakult kisebb vitát azzal zárta le, hogy csak annyi pénzt tudunk elosztani egymás között, amennyit ma képesek vagyunk előteremteni. „Persze - tette hozzá - ez nem az utóbbi egy évnek, hanem az elmúlt negyvenkettőnek az eredménye." A létbizonytalanságtól tartó kassaiakat a közeljövőt illetően nem nyugtatta meg teljesen, viszont abban erősen reménykedik. hogy évek múltán a gazdasági helyzetünk érezhetően javulni fog. Az egyik kérdésre válaszolva kijelentette, pénzváltás nem készül, eddig a kormányban ennek a szükségessége fel sem merült, s ő mindenképpen ellenezné, (gazdag) A nézetek és álláspontok differenciálódása Lapunkban a múlt héten hírt adtunk a Szlovák Nemzeti Párton belül kirobbant ellentétekről, konkrétan a Vit'azoslav Móric és Anton Hrnko közötti ellentétről A Szlovák Nemzeti Párt Központi Tanácsának 1990 november 1-jén elfogadott álláspontja első pontjában teljes támogatásáról biztosítja Vit'azoslav Moricol. a 2. pont Anton Hrnkónak. az SZNT képviselőjének álláspontját tisztán személyesnek, a párt érdekeit sértőnek minősíti, és leszögezi, hogy Hrnko visszaélt a Szlovák Nemzeti Párttól kapott mandátumával és választóinak bizalmával. Erre az állásfoglalásra Anton Hrnko űr levélben reagált, és az ellene felhozott állításokat zavarosaknak minősíti. A levélben a következőket állapítja meg: A Szlovák Nemzeti Párt Központi Tanácsa teljes támogatásáról biztosította Vit'azoslav Moricot annak ellenére, hogy a párt alapszabályával ellentétben járt el, mivel az alapszabályban nincs szó arról, hogy a Szlovák Nemzeti Párt felhívásokat tesz közzé az alkotmányos rend megdöntésére Vit'azoslav Móric viszont azzal, hogy október 25-én aláirta az ismert beadványt, ezt tette. Vit'azoslav Móric a Smena 255. számában közölt nyilatkozatában azt állítja, hogy valamennyi beszédéről konzultál a Szlovák Nemzeti Párt vezetőségével. Kérdem én. az SZNP Központ Tanácsától, igaz ez? És egyetért Vit'azoslav Móric valamennyi felszólalásával? Melyek közül sok ellentétes az emberi méltósággal, és a más nézetet valló állampolgárok és nemzetek iránti tisztelettel? Ha igen, az SZNP Központi Tanácsa vállalja ezekért a teljes felelősséget? Meg vagyok győződve arról, hogy a szlovák nemzet - a nem kívánt propaganda ellenére, mely ügy tünteti fel öt, mint antiszemita, más nemzetekkel összeférhetetlen nemzetet - nem magyarellenes, csehellenes, se nem zsidóellenes. Egyetlen célja, hogy a z európai nemzetek családjában elérje egyenjogúságát és állami önrendelkezését, Móric űr beszédeivel éppen azoknak az erőknek nyújt argumentumokat, amelyek számára nem kívánatosak. Elég belelapozni a világsajtóba. s nem úgy tenni, mintha Szlovákiának nem kellene törődnie azzal, mit írnak róla a világban Az SZNP Központi Tanácsa hallgat arról, hogy álláspontommal az SZNT-ben az SZNP több képviselője is egyetértett. Azt. hogy állítólag nem vagyok méltó képviselői mandátumomra és választóim bizalmára, tényekkel kellene bizonyítania Különben ezen állítást alantas, tisztátalan célú rágalomnak fogom tekinteni Már egy évvel ezelőtt be kellett volna fejeződnie annak a korszaknak, amelyben egy bizonyos személy hozzá nem értésének bírálatát a párt és annak céljai elleni támadásnak tekintették. Ha valakinek az az érdeke, hogy ilyen rendszereket tartson fönn, annak biztosan nem a demokrácia, Szlovákia jövője a célja, hanem csupán a saját hatalmi ambíciója. VÁLTOZÁSOK A MAGYAR KORMÁNYBAN? (ČSTK) - Antall József miniszterelnök keddi rövid televíziós nyilatkozatában tett említést a kormányban tervezett változásokról. Ezek állítólag csak azokat érintik majd, akiknek felelniük kell tetteikért. A bejelentés találgatásokra adott okot, s ez a Magyar Demokrata Fórum (MDF) tegnapi sajtókonferenciáján is megnyilvánult. Lezsák Sándor, a párt ügyvezető alelnöke elmondta, a változásokat célszerűen fogják végrehajtani, mindenekelőtt a kormány segédapparátusában. A sajtóértekezleten egyben bejelentették, hogy az MDF 4. országos gyűlését december 15-én tartják meg. November 15-én SZNT-ülés (ČSTK) - A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége tegnapi ülésén Karol Planknak, a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Bírósága elnökének előterjesztésében megvitatta a leendő szlovák alkotmány elveit. Egyetértését fejezte ki a nyelvtörvény rendelkezéseinek végrehajtására felügyelő parlamenti bizottság létrehozásával és azzal kapcsolatban, hogy ugyancsak parlamenti bizottság vizsgálja ki az SZNT épülete előtt október 25-26-án lejátszódott eseményeket. Az SZNT 8. ülésére november 15-én kerül sor, a 9. pedig november 20-án kezdődik. Vegyvédelmi egységet kér Szaúd-Arábia (ČSTK) - Szaúd-Arábia hivatalosan kérte, hogy Csehszlovákia küldjön vegyvédelmi egységet a Perzsaöbölbe - közölte tegnap röviddel a Közel-Keletről való hazaérkezése után Jirí Jindra vezérőrnagy, a Védelmi Minisztérium külkapcsolatokkal foglalkozó főosztályának parancsnoka. Hozzáfűzte, hogy az egység öbölbeli tartózkodásának költségeit Szaúd-Arábia fedezi. Az indulás időpontját a közeli napokban kormányközi megállapodással tűzik ki. Bagdadi döntés: EZER SZOVJET ALLAMPOLGAR HAZATERHET (Munkatársunktól) - Oktatásügyünk időszerű kérdéseiről tartott beszámolóval kezdődött tegnap Pozsonyban az SZNT művelődési, tudományos, kulturális és sportügyi bizottságának kétnaposra tervezett 10. ülése. A témakör előadója, Milan Gajdošik, az oktatásügyi és tudományos dolgozók szakszervezeti szövetségének elnöke, oktatásügyünk legégetőbb problémáira hívta fel a képviselők figyelmét - egyebek között a nemzeti jövedelemből az oktatásügyre jutó részesedésnek a fejlett nyugati államokhoz, illetve néhány fejlődő országhoz viszonyítva is riasztóan alacsony voltát és szakmunkásképzésünk jelenlegi áldatlan helyzetét említve majd felkérte őket, végezzenek felmérést az említett területeken, segítsenek a problémák megoldásában. A PTP-munkaszolgálatosok az ötvenes évek rabszolgái voltak (Munkatársunktól) - Az 1950-ben létrehozott munkaszolgálatos zászlóaljakban PTP - (Pomocné technické prápory - kisegítő műszaki zászlóaljak) több mint 92 ezer politikailag megbízhatatlan személyt - diákokat, földműveseket, hivatalnokokat, papokat, tehetősebb szülők gyermekeit, munkásokat, egykori nemesi családok leszármazottait stb. - kényszeritettek törvénytelenül rabmunkára. Az említett alakulatok létesítésének igazi célja az olcsó munkaerőszerzés mellett az volt, hogy ezeket az embereket eltávolítsák a polgári életből, sőt sokuk személyi lapjára egy titkos rendelkezés alapján azt írták, hogy „visszatérése nem kívánatos". A volt munkaszolgálatosok szövetségének vezetői tegnapi prágai sajtóértekezletükön elmondták: 1953-ban Sztálin és Gottwald halála akadályozta meg, hogy Komáromból, illetve Pozsonyból elinduljanak a pusztulásra ítéltek ezreivel a hajók és vonatszerelvények a szibériai Gulag-táborokba. A munkaszolgálatosok embertelen körülmények közt napi 10-16 órát dolgozták építkezéseken és bányákban. A legtöbbjüket lakóhelyi vagy munkahelyi feljelentés alapján sorozták a fekete váll-lapos, lapáttal és csákánnyal „felfegyverzett" zászlóaljakba. A szövetség februárban tartott második közgyűlése után több kerületi székhelyen tartottak találkozót -és alakuló ülést az egykori bajtársak. Folyamatban van a járási PTPklubok alapítása is. A szövetség a történtek teljes felderítésének céljából intenzív kutatást folytat a katonai levéltárakban, és a sajtó útján felszólítja azokat, akik eddig még nem vették fel a kapcsolatot vele, hogy ezt mielőbb tegyék meg. Címek: 1. Ústrední rehabilitačný komise Svazu PTP, Vítézné nám. 4. UDA, 160 00 Praha 6. 2. Kvetoslav Čapek, ul. Ľ. Zúbeka 7., 841 01 Bratislava. (sm) Az ingatlanok állami kataszteréről rendelkező törvény alapelveinek jóváhagyása után a bizottság tagjai jelentéktelen módosításokkal elfogadásra javasolták a Szövetségi Gyűlés képviselőinek törvényjavaslatát is, mely a 29/1984-es számú iskolatörvény és a 171 /1990-es számú iskolatörvény-módosítás megváltoztatásával megállítani hivatott a szakmunkásképzők megszüntetésének egyre aggasztóbb'méreteket öltő folyamatát. A törvényjavaslat értelmében a szakmunkásképzők vagyona, mely eddig a fenntartó állami vállalatok vagyonának része volt, az állam tulajdonába megy át, és az iskolák fenntartói a központi államigazgatási szervek lesznek. Az iskolák állami igazgatásáról, illetve önigazgatásáról szóló törvényjavaslat megtárgyalása során a legnagyobb problémát a szülőknek az iskolai önigazgatási szervekben való, többek szerint nem elégséges képviselete jelentette. Ezzel kapcsolatban Bauer Edit (Együttélés) rámutatott, hogy tulajdonképpen nem is önigazgatási szervekről van szó, lévén csupán tanácsadó, illetve ellenőrző funkciójuk. A késő esti órákba nyúló ülés további részében a képviselők többek között a SZISZ és a CSKP vagyonának kérdésével foglalkozó törvényjavaslatokat vitatták meg. (kajó) 23 év fegyház (ČSTK) - A Kelet-csehországi Kerületi Bíróságon tegnap ítélethirdetéssel befejeződött a 31 éves kroméŕíži Jiŕí Klemm ügyének tárgyalása. Nevezett a múlt év decemberében a Hradec Králové-i járásban levő Jeníkovocében bestiális módon meggyilkolt egy 13 éves fiút, és megerőszakolta édesanyját. A bíróság Klemmet bűnösnek találta, és 23 évi fegyházbüntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. (ČSTK) - Bagdadban a szovjet nagykövetség képviselője bejelentette: a hatóságok lehetővé teszik, ezer szovjet állampolgár fokozatos a hazatérését. Az Irakban eddig visszatartott személyek első csoportja vasárnap repül Bagdadbó' Moszkvába. Azt nem közölték, hogy pontosan hány személyről van szó Kuvait ENSZ-nagykövete kedden -megvádolta Jordániát, hogy megsérti a világszervezet által meghirdetett szankciókat mivel lehetővé teszi, hogy területén keresztül élelmiszereket szállítsanak Irakba Figyelmeztette Ammant. ha ennek nem vet véget. Jordániára is ki lehet terjeszteni a szankciókat. Willy Brandt, az NSZK volt kancellárja. aki Bagdadban megpróbálja elérni az idegen állampolgárok elengedését találkozott Jasszer Arafattal, a PFSZ elnökével is. Hírügynökségi |eientések szenn: a megszállt területek helyzetéből UVgya!ta*. Brandtot tegnap fogadd Husszein •aki eitiök is. s kétórás tárgyalás a'án ei

rendei;e 120 nyugati túsz. kőztük 100 •lómét szabadon engedését Baker Moszkvába érkezett (ČSTK) - James Baker amerikai külügyminiszter tegnap megérkezett Moszkvába Szovjetunióbeli lá!oga!ása része' képezi közel-keieti és európai körútjanak. Az amerikai miniszter csütörtökön találkozik szovjet partnerével. Eduard Sevardnadzéval, s ezt követően fogadta öt Mihail Gorbacsov. Vendéglátóival a Perzsa-öbölben kialakult válságról és leszerelési kérdésekről fog tárgyalni. Befejeződött a környezetvédelmi világkonferencia Utolsó mentsvár a szakmunkásképzőknek? (ČSTK) - Genfben, a Nemzetek Palotájában tegnap fejeződött be az a második világkonferencia, amely bolygónk klimatikai változásaival foglalkozott. Október 29-től több mint 500 környezetvédelmi szakember és 144 ország általában miniszteri rangú képviselői tanácskoztak az egyre nyugtalanítóbb problémákról. Csehszlovákiát Bedrich Moldán, a Cseh Köztársaság környezetvédelmi minisztere képviselte. Kedden csúcsszintű nyilatkozatok is elhangzottak: Margaret Thatcher brit miniszterelnök Husszein jordán király és Arnold Koller, Svájc elnöke mondott beszédet. Mindhárman ugyanazt szorgalmazták: világméretekben kell hatékony intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az „üvegház-effektust" és ezáltal a Föld légkörének felmelegedését. Alexander Dubček hollandiai programja (ČSTK) - Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap reggel befejezte hivatalos belgiumi látogatását és Hollandiába utazott Programját Naarden városkában kezdte, ahol megtekintette Jan Amos Komenský múzeumát és sírhelyét. Délután Hágában találkozott a holland parlament két kamarájának elnökével. A csehszlovák vendéget ma fogadja Ruud Lubbers kormányfő és Hans van dem Broek külügyminiszter Ezt követően Alexander Dubček a csehszlovákiai gazdasági és társadalmi reformokról tart előadást. A demokrácia védelméért (ČSTK) - „A közös aggodalom hozott ide bennünket, hogy ismét veszélybe került a demokrácia. Még, emlékszünk, hogyan álltunk egy évvel ezelőtt a tereken. Akkor Martin Bútora író egyszer azt mondta, hogy megszabadultunk a félelemérzettől. Amikor a nemrég tartott tüntetésekről szóló televíziós közvetítéseket néztem, olyan embereket láttam, akik szemében gyűlölet égett, s a toleranciával és a demokráciával összeegyeztethetetlen jelszavakat skandáltak. Akkor újra félelme

(t éreztem" - mondotta Ján Štrasser író a pozsonyi Szakszervezetek Házában tegnap tartott találkozón. A több száz résztvevő között jelen volt a szlovákiai politikai, kulturális és közélet számos neves személyisége: Miroslav Kusý, Fedor Gál, Olga Keltošová és mások. Meghallgatták a Human mozgalom felhívását, amely egyebek között a következőket tartalmazza: „A nemzeti tudat palástja alá rejtőzködve könnyű felkorbácsolni a fasizmus kísérőjelenségének számító sovinizmus, raszszizmus és antiszemitizmus hullámát." A mozgalom kéri az állampolgárokat, hogy közösen tegyenek erőfeszítéseket a demokrácia felforgatásának elkerülésére a politikai életben és az államirányítási szervek tevékenységében egyaránt Hasonló hangnemben szólt Joachim Stahl, az Elkötezett Pártonkivüliek Klubjának tagja. A magas beosztású kormánytisztviselőkre és szakmai hozzáértésükre apellált, amikor a következőket mondta. „Hol van a tolerancia, amikor az érdekharcokban képesek manipulálni a nemzet egy részét. Ez sohasem nehéz. Hol van a nehezen kiharcolt demokráciánk, amikor az úgynevezett demokraták csupán egyfajta demokráciát, a saját maguk számára létrehozottat ismerik." HANGULATKELTÉS-AKCENTUSSAL A Národná obroda tegnapi száma közli E. Fehér Pálnak a Népszabadságban megjelent írását, amely többek között vitába száll Gregor Papuček alábbi kijelentésével is: ..Nekem Magyarországon élő szlováknak, akinek természetes a magyar szó, a legenyhébben szólva, furcsának tűnik, amikor néhány szlovákiai sorstársam nem szívesen beszél szlovákul." E. Fehér Pál szerint Gregor Papuček ezúttal túllőtt a célon, mert „akadhat, aki nem szívesen beszél szlovákul..., de a szlovák sajtó egynémely publicistáinak állításaival ellentétben ez nem általános jelenség." Ennyit mond E. Fehér Pál a „szíves" szlovák beszédünkről. Lehet véletlen, de tendenciózus fordítási hiba is az, hogy a Národná obroda elferdítve azt fordítva, „akadnak, akik nem szívesen beszélnek szlovákul". A nyelvvel, a fogalmakkal dolgozó újságíró nagyon jól tudja, mikor használhatja az „akad" és az „akadhat" fordulatot, de azt is, mikor az egyes, és mikor a többes számot. A Népszabadságból közölt írás fordítása legalábbis pontatlan. A Národná obroda tegnapi számának 3. oldalán olvashattunk egy teljesen egyoldalú cikket a sokat vitatott bősi vízerőmű sorsáról. Azaz, mégsem teljesen egyoldalú írást! A több száznyi ellenérv és tiltakozás közül ugyanis legalább egyet megemlít. Azt, hogy a Szabad Európa Rádió tudósítója szerint a szlovák kormány nem reagál arra a petícióra, amelyet tízezrek írtak alá. A szerző célzatosan kiemeli, hogy a tudósító, bár szlovákul szólt, „magyar akcentussal beszélt". Micsoda vétek ez' Talán nem véletlen, hogy a Szabad Európa Rádió tudósítójának magyar akcentusát a hírlapíró még annak előtte említette, hogy kimondta volna észrevételének lényegét. Végül is tudnunk kell, mihez, milyen akcentushoz tartsuk magunkat. Ezek után pedig nyilván nem meglepő az sem, hogy a petíciót - persze eleve az akcentusból kiindulva - a Duna túloldaláról származónak minősíti a szerző. Sohasem találkoztam olyan hazai magyarral, aki ellenérzéssel viseltetett volna a szlovák, a cseh, netalántán az angol, a német, vagy a francia nyelv iránt. Éppen ezért - úgy érzem jogosan - vélem, hogy a hiba nem bennünk van. Igaz, amig a szlovákul szóló ember kiejtését e hazában politikai hangulatkeltésre lehet felhasználni, amíg egy észrevételnek a tartalma helyett, a nyelvi akcentusa lesz az újságtéma, addig sem egy Papuček Gregornak, sem egy hazai szlovák újságírónak a legkevesebb erkölcsi joga sincs fönnakadni azon, hogy akad, aki „nem szívesen szólal meg szlovákul". A petíció aláíróinak tízezres tömegeit pedig - súlyos történelmi tragédiákat, fenyegetéseket sejtetve - „dunántúlinak" minősíteni, politikai analfabetizmus. FEKETE MARIAN ÚJ SZÚ 2 1990. XI. 8.