Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-31 / 256. szám, szerda

SZERDA MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Seriff és a földönkívüli II. (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Seriff és a földönkívüli I. (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Daryl (angol) nonstop vetítés 9-töl 13-ig • Schimanski felügyelő (NSZK) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Csodás pillanat (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Játékosok Indiánából (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: The big (amerikai) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Különleges lények (cseh) • MLADÁ GARDA: Egy magányos zsa­ru (francia) • SLOVAN: A halálosztó (amerikai) • TATRA: Gorillák a ködben (amerikai) SZÍNHAZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00 Hírek. 12.10: Tánczene, közben 12.20 On/osi tanácsok. 12.55: Hírek. 15.00 Hirek. 15.05: Az iskolások műsora. 15.35 Tanuljunk szlovákul! 15.40: Könnyűzene 16.00: Napi krónika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10: Iskolatévé (ism.) 8.30: Kicsinyek műsora 9.00: Események, kommentárok 9.30: Hirek 9.35: A fekete herceg. II/2. rész (ism.) 10.50: Ház - két személy számára. Cseh film (ism.) 12.10: Szerződés az ördöggel. Doku­mentumfilm (ism.) 16.00: A gyógynövényekről 16.25: Atlanti horizont 16.35: A nap eseményei pár percben 16.45: Riportfilm Jeruzsálemről 17.25: Aszparuh kán. Bolgár film. VI/2. rész (ism.) 18.10: A vidék magazinja 18.50: Tévétorna 19.00: Esti mese (ism.) 19.10: Műsorismertetés 19.15: Egy évvel ezelőtt történt 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 20.00: A tettes ismeretlen. Publicisztikai műsor 20.45: Dokumentumfilm Jan Werichről 22.00: Időszerű publicisztika 22.10: Események, kommentárok 22.40: A tavasz novemberben jött. Auszt­rál szemmel a novemberi forrada­lom utáni időszakról 23.30: Hírek SZ 1 16.25: 16.35: 17.20: 17.45: 18.00: 18.10: 18.20: 18.55: 19.22: 19.30: 20.00: 20.10: 22.10: 22.20: Mikrobi XIII/3. rész (ism.) Ufo. Ifjúsági magazin A családi életre való nevelés (ism.) Német nyelvlecke gyerekeknek. 7. rész (ism.) Esti mese (ism.) Angol frazeológia gyerekeknek (ism.) Angol nyelvlecke. 37. rész (ism.) Vég nélküli nap. Kanadai-szovjet természetfilm Időjárás-jelentés A televízió naplója A vegetáriánus napja Brazília - Világválogatott labda­rúgó-mérkőzés A szünetben: Időszerű esemé­nyek Sporthírek Párbeszéd-stúdió 15.40: Az RTL hírei 16.00: Clementine. Rajzfilmsorozat 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.40: Epizódok egy párizsi nő életéből 20.00: Kanada két út kereszteződésében. 4. rész 20.30: Popzenei magazin 21.25: CNN - Divatmagazin 21.45: Kulturális magazin 22.00: A TV 5 hírei 23.30: Dalkoncert MAGYAR TELEVÍZIÓ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ün­nepi hangverseny a megbékélés napján (20) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Édes otthon (19) • KIS SZÍNPAD: Caligula (19) • UJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelő­dési Ház): Hullákkal teli ház (19) • (Ov­sištei Művelődési Ház): Féltékeny nők (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Malokarpatská együttes hangversenye (19) •KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): A Kassai Kamara­együttes hangversenye (19) •THÁLIA SZÍNHÁZ (Kassa): Döglött aknák (19) Tévétorna nyugdíjasoknak Képújság ZOOM. Your English Magazine U. K. Today. Angol nyelvlecke A pilóta. Amerikai tévéfilm (ism.) Stúdió '90 (ism.) Képújság Menedzser Magazin - különkiadás Képújság Déli videoújság Hírek szlovák nyelven Népzene zenekarra Műsorajánlat Szám-adás. Gazdasági negyed­óra Kórház a város szélén. XX/16. rész (ism.) Magyarország - Ciprus Eb-selej­tező labdarúgó-mérkőzés Esti mese Híradó­Akkor is szeretlek. Angol tévéfilm Szemtől szemben Jifí Menzellel és Mircea Dinescuval Videovilág. Bombanök Híradó 3 ZDF híradó Tv1 8.20: 8.25: 8.30: 9.00: 9.15: 10.50: 11.50: 11.55: 16.00: 16.10: 16.20: 16.25: 16.30: 16.35: 16.50: 17.50: 19.50: 20.00: 20.35: 21.50: 22.40: 23.20: 23.40: Tv2 Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gá­borral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Tv2 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Ekkehard. NSZK-magyar tévé­filmsorozat. VI/1. rész 19.55: Pelé köszöntése. 50. születés­napján 20.15: Brazília - Világválogatott labda­rúgó-mérkőzés A szünetben 21.00: Híradó 2 22.00: Tv2 - Hat ász. Popzenei műsor 22.30: Napzárta OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS1 9.00: Hírek. 9.05: Tom és Jerry. 9.30: Francia nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Jack Grant a maga útját járja. Ausztrál film. 12.05: Külpolitikai magazin. 13.00: Hírek. 13.10: Mi. 13.40: Muzsiku­sok Ausztriából. 13.45: Kalandok a nö­vényvilágban.'14.10: Alf. 14.35: Az One­din család. 15.25: A legszebb gyermek­dalok. 15.30: Te meg én. 15.35: Kacsa­mesék. 16.00: Gumitoll törzsfőnök. Báb­cirkusz. 16.30: Zenei műhely. 16.55: Mini tv-hiradó. 17.05: Egy nap egy guatemalai gyermek életében. 17.30: Mini klub. 17.55: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. 18.00: Wurlitzer. 18.30: Buccholz erdöfe­lügyelő. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturá­lis hírek. 20.15 A Mosel hídja. 21.05: Oldalpillantások. 21.15: A háború áldoza­ta. Angol film. 22.45: Hét aranyváros. Amerikai kalandfilm. 0.25: Hirek. 0.30: Kobra. 1.15: Hírek. 1.20: Ex libris. FS2 16.40: Müvészlexikon. 16.45: Tájak és emberek. 17.15: Evangélikus istentiszte­let a reformáció napján. 18.00: A császár­né futárja. 18.30: A tartományok mai napja. 18.45: Ausztria - Jugoszlávia Eb­selejtező labdarúgó-mérkőzés. 20.45: Családi magazin. 2^.00: Tv-hiradó. 22.25: Egy rákbeteg portréja. 23.10: Jour fixe. A civilizáció jövője. 0.10: Hírek. 0.15: Ex libris. 16.04: Hírek. 16.15: Különleges megbí­zott. 17.15: Női szemmel. 17.45: Főzőlec­ke. 18.00: Hegymászók magazinja. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia ajkúak. 19.00: Hírek. 19.10: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: Aktuális társadalmi kérdések. 21.00: Hirek. 21.35: Francia színházi magazin. 23.35: Hírek. 23.45: Ex libris. 9.05: Szeretethajó. 9.50: Háztartás. Ho­roszkóp. 10.00: Hírek. 10.05: Tévébolt. 10.30: Jönnek az oroszok. Amerikai film­vígjáték. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétözsde. 14.05: Szél jár a fűzek kö­zött. 14.30: Egészségvédelem. Horosz­kóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Kérem ö következőt! 15.55: Tévébolt. 16.05: Örült Vadnyugat. 17.00: Hírek. 17.10: Szomszédok. 17.35: Állatbarátoknak. 17.50: Majmok bolygója. Sci-fi. 10.45: Híradó. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hírek. 20.00: Mike Hammer. 20.55: Hirek. 21.00: Rififi Amszterdamban. Olasz kém­thriller. 22.30: A nap hírei, sport. 22.40: Tepepa. Éljen a forradalom! Olasz-spa­nyol western. 0.15: Mike Hammer. 6.00: Halló, Európa! 9.10: A Springfieldek története. 10.00: A két fortélyos detektív. 11.00: Csillagtallér. 11.10: Telebutik. 11.35: Kockázatos! 12.05: Játékshow. 12.35: Rendőrségi jelentés. 13.00: Gaz­dagok és szépek. 13.25: Kaliforniai klán. 14.10: A Springfieldek története. 14.55: A hatalom ára. Zűrös üzletek. 15.40: Hirek. 15.55: CHiPs. 16.45: Kockázatos! 17.15: Játékshow. 18.00: Kaliforniai klán. 18.45: Híradó 19.10: A Wörther-tavi kas­tély. NSZK film 20.10: Sípjel. Közvetítés a Luxemburg - Németország Eb-selejte­ző labdarúgó-mérkőzés. 22.15: A Stern tévémagazinja. 22.50: Hírek. 24.00: A szicíliai kapcsolat. Olasz lélektani krimi. 1.00: A főnök' 1.45: Aerobik.' CSÜTÖRTÖK MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Szellemirtók II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Seriff és a földönkívüli II. (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Seriff és a földönkívüli I. (olasz) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Daryl (angol) nonstop vetítés 9-töl 13-ig • Schimanski felügyelő (NSZK) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Csodás pillanat (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Játékosok Indiánából (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: The big (amerikai) 15, 17.30, 20 • DRUŽBA: Emmanuelle II. (francia) • MLADÁ GARDA: Gorillák a ködben (amerikai) • SLOVAN: A halálosztó (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lux et requiem (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00-8.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 12.00: Hírek. 12.10: Az iskolások műsora (ism ). 12.40: Helyesen szlovákul. 12.45: Gor­donkamuzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Hí­rek. 15.05: Anyanyelvünk (ism ). 15.10: Slágermúzeum (ism.). 16.00: Napi kró­nika. TV-MUSOR sz 1 15.00: Mikrobi. XIII/4. rész (ism.) 15.10: Volt egyszer egy király. Cseh me­sefilm (ism ) 16.50: Kontaktus-stúdió 18.00: Esti mese (ism.) 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek (ism.) 18.20: Francia nyelvlecke. 7. rész 18.50: Kelet-szlovákiai magazin 19.22: Időjárás-jelentés 19.30: A televízió naplója 20.00: Egyéniségek, események 20.05: Három elbeszélés a szerelemről 21.30: A vegetáriánus napja 21.40: Időszerű események 22.00: Sporthírek 22.10: Derrick. NSZK bűnügyi filmsoro­zat. Csapda Derricknek (ism.) 23.10: Hangverseny-közvetítés 0.00-8.45: CNN hírek 8.45: CNN - Newsroom 9.00: Zenés műsor 11.00: CNN hirek 14.30: Zenés műsor 15.40: Az RTL hírei 16.00: Clementine. Rajzfilmsorozat 16.30: Angol nyelvlecke (ism.) 17.00: Német nyelvlecke (ism.) 17.15: Angol nyelvlecke (ism.) 17.45: Német nyelvlecke (ism.) 18.00: Screensport 19.00: Szovjet tv-híradó 19.40: Francia konyha 20.00: Dr. Moreau szigete. Amerikai film 21.35: Dalkoncert 22.00: A TV 5 hírei 22.30: Táncosportrék: Silvie Guillemau 23.25: Dalkoncert 23.40: CNN hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ Tévétorna nyugdijasoknak Menedzser magazin Képújság A sárkány szíve. XII/9. rész (ism.) Titkos küldetés. NSZK tévéfilm (ism.) Mozgató Képújság Képújság Pannon krónika Hírek szerbhorvát nyelven Műsorajánlat Hármas csatorna Mi legyek? Pályaválasztási tanácsadó műsor Johann Sebastian Bach. NDK film. II/2. rész A Pére Lachaise Telistele­video Műsorajánlat A hitről - gyerekeknek Esti mese Lottósorsolás Közlemények. Műsorajánlat Híradó Szomszédok. Teleregény. 92. fe­jezet Hírháttér A hónap versei Oratóriumbérlet 1990. Mendels­sohn: Éliás Híradó 3 BBC híradó 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Texas államalapítója. Amerikai té­véfilmsorozat. 111/1. rész 19.40: Néprajzi értékeink 19.47: Tv2 20.35: Mesél a Filmhíradó...' 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.25: Van egy története? 21.30: Napzárta 22.15: Egy filmriporter emlékiratai. VI/6. rész 22.45: Farkasok ura. NSZK dokumen­tumfilm 23.30: Tv2 _ CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ _ SKY-EUROSPORT OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 0.00-8.45: CNN hirek 8.45: CNN - Newsroom 9.00: Zenés műsor 11.00: Screensport 12.00: CNN hírek 14.30: Zenés műsor F 1 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti vi- 9.00: lághíradó. 7.00: D. J. Kat Show. 9.30: 9.30: Eurobic. 10.00: Műkorcsolya. 11.00: Ba- 9.35: seball. 12.00: ATP tenisztorna. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: A világ sportja. 10.50: 21.00: Műkorcsolya. 22.00: ökölvívás. 11.30: 23.00: Labdarúgás. Eb-selejtezők 24.00: 15.40: Forma-1, Portugál Nagydíj. 1.00: Euros­port hírek. 16.15: SUPER CHANNEL 17.15: 7.00: Hírek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hirek. 18.10: 8.30: Halló, Ausztria, halló, Bécs. 9.00: 18.50: Hirek. 9.15: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 19.00: 16.00: Forródrót. 17.00: Hullámhosszon 19.10: 18.30: Kék éj. 19.30: Hirek. 19.45: Idő- 19.15: lánc. 20.00: Bepillantás. 20.30: Hírek, 19.20: elemzések Ázsiáról. 21.00: Oroszország. 19.30: 11.21.30: A Financial Times üzleti maga- 20.00: zinja. 22.00: Hírek. 22.15: Bepillantás. 21.35: 22.45: Hirek Ázsiáról. 23.15: Oroszor­szág 11. 23.45: Financial Times 0.15: 22.20: Hírek. 0.30: Egyveleg 1.30: Időlánc. 22.50: 1.45: Egyveleg 23.40: Események, kommentárok Hírek Dokumentumfilm Jan Werichről (ism.) Párbeszéd-stúdió (ism.) Hangverseny, felv. A Scorpions együttes koncertje, felv. Vlagyiszlav Tretyjak és Wayne Gretzky. Portréfilm A nap eseményei pár percben Aszparuh kán. Bolgár film. VI/3. "rész (ism.) Autósok, motorosok magazinja Tévétorna Esti mese (ism.) Műsorismertetés Piac, üzlet, pénzügyek Időjárás-jelentés A televízió naplója Ifjúsági műsor Tanúvallomás figyelmeztetésből. Dokumentumfilm (ff.) Események, kommentárok Angol slágerlista Hírek FS1 9.00: Hírek. 9.05: A Duna és a Cseh­erdő között. 9.30: A mutatványos estélye. Svéd film. 11.00: Mindenszentek napi ünnepi hangverseny. Az Európai Kama­razenekar játszik. 12.50: Carlo Scarpa. A másik város. 13.10: A tökéletességet keresve. Az ember, mint minden dolog mércéje. 13.40: Frida Kahlo. Mexikói film. 15.25: Herman van Veen dalműsora. 16.05: Komputeranimáció. 16.15: Nem­zetközi egyházi zenei napok Alsó-Ausztri­ában. 17.15: Ez maradt a kétfejű sasból.­Pozsonyi polgárok. 18.00: A császárné futárja. 18.25: Kincsek Ausztriából. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: A Rajna kincse. A Grazi Operaház előadása. 20.20: Hírek. 22.25: Hétköznapok törté­nete. Az emberek kapcsolata szentjeik­hez. 23.05: Theodor Berger, a zeneszer­ző. Portréfilm. 23.55: Hírek. FS2 11.00: Interjú a Caritas österreich elnö­kével. 13.35: Tom és Jerry. 14.00: Fe­renc, Isten lantosa. Olasz film. 15.20: Mindenszentek napja. 15.30: Közlekedés gyermekeknek. 15.35: Perrine. 16.00: Ja­kob a kék ajtó mögött. 17.40: Ifjúsági magazin. 18.30: Buchholz erdőfelügyelő. 19.30: Tv-híradó. 19.45: Kulturális hírek. 20.00: Sport. Ritmikus sportgimnasztikai Eb. 20.15: Fogadó a hatodik boldogság­hoz. Amerikai film. 22.45: Trailer. 23.15: Hírek. 23.20: A Dominici-ügy. Francia­olasz film. 1.00: Hírek. SKY-EUROSPORT 6.00: Sky - világkörkép. 6.30: Üzleti vi­lághíradó. 7.00: D. J. Kat Show. 9.30: Eurobic. 10.00: Műkorcsolya. 11.00: Brit túrakocsi-bajnokság. 11.30: Brit For­ma-3. 12.00: ATP tenisztorna. 19.00: Mobil-1 autó- és motorsport híradó. 19.30: Eurosport hírek. 20.00: ATP te­nisztorna. 22.30: Labdarúgás Európából. 24.00: ATP tenisztorna. 1.00: Forma-1, Spanyol Nagydíj. 2.00: Eurosport hírek. SUPER CHANNEL 7.00: Hírek. 7.15: A Financial Times hírei. 7.20: Napkezdet Európában. 8.00: Hírek. 8.30: Financial Times. 9.00: Hírek. 9.15: Egyveleg, óránkénti hírekkel. 16.00: For­ró drót. 17.00: Hullámhosszon. 18.30: Kék éj. 19.30: Hirek. 19.45: Idölánc. 20.00: Amerikai birodalom. Amerikai film. 21.30: Videós vidámságok. Vidám, ama­tőr, családi felvételek. 22.00: Hírek. 22.15: Legutóbb, amikor Párizst láttam. Amerikai film. 0.15: Hírek. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. 16.05: Hírek. 16.15: Jelenidő. 17.15: Női szemmel. 17.45: Főzőlecke. 18.00: Tele­turisztika. 18.30: Számok és betűk. 18.50: Francia ajkúak. 19.00: Hírek. 19.10: Kulturális magazin. 19.30: Híradó. 20.00: Úton-útfélen. Aktuális társadalmi kérdések. 21.00: Hirek. 21.35: Mindenki egyért. Varieté. 23.15: Hírek. 23.25: Észak - Dél. 23.55: Frankofón területek. 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30: Szomszédok. 9.00: Hirek. 9.05: Szeretet­hajó. 9.50: Egészségvédelem. Horosz­kóp. 10.00: Hirek. 10.05: Tévébolt. 10.30: Rififi Amszterdamban. Olasz-spanyol kémthriller. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétözsde. 14.05: Garfield. Rajz­film. 14.30: Főzőcske. Horoszkóp. 14.40: Szeretethajó. 15.30: Kérem a következőt! 15.55: Tévébolt. 1Ž.05: Füstölgő coltok. 17.00: Hírek. 17.10: Szomszédok. 17.50: Egy Duke ritkán jár egyedül. 18.45: Hír­adó. 19.05: Szerencsekerék. 19.50: Hi­rek. 20.00: T. J. Hooker. 20.55: Hírek. 21.00: Szerelem a tolvajok közt. Amerikai krimikomédia. 22.35: A nap hírei, sport. 22.45: A félelem ördögi köre. Krimi. 23.35: Filmesek órája. 23.50: Koncertma­gazin. 0.20: Szatirikus bábjáték. 0.35: T. J. Hooker. 6.00: Állatkerti séták. 7.35: Mesék a világ minden tájékáról. 8.00: Fecskék és ama­zonok. Angol gyermekfilm. 9.30: Hófehér­ke. Amerikai gyermekmusical. 11.00: A maratoni csata. Olasz-francia történel­mi film. 12.30: A Munster család. 13.00: Daktari. 13.55: A bajnok. Amerikai film. 16.05: A San Francisco-i nemzetközi re­pülőtér. Amerikai kalandfilm. 17.45: A Wörther-tavi kastély 17.55: Gyilkosság a hobbija. Krimi. 18.45: Híradó. 19.15: Jump Street 21. Krimi. 20.15: Ide a srá­cokkal! Francia filmvígjáték. 22.05: Az idő őre. Ausztrál sci-fi. 23.45: A szicíliai ke­reszt. Olasz lélektani dráma. 1.25: Erő kapitány. Sci-fi. 1.50: Aerobik. (Műsorváltozás lehetséges!) A rádió ünnepi műsorajánlata Holnap ünnepi műsorral jelentkezik a rádió magyar adása. 7 órától 8-ig Jó reggelt címmel információs műsort sugárzunk. Délutáni adásunkat a 12 órai hírekkel kezdjük. 13 órakor Fehér foltok. A bátorkeszi Bottyán József és a jókai Szakái házaspár visszaemlé­kezése a szövetkezetesítés kezdeteire. 14.30-tól összeállítás hall­ható Sinka István és Babits Mihály halottak napját idéző verseiből. 15 órától egyházi muzsika szól, majd 15.30-kor mindenszentek napja alkalmából a Világosság című egyházi magazin ünnepi különkiadását közvetítjük. A hallgatókhoz Mics Imre rappi plébános szól. (th) ÚJ SZÚ 7 1990. X. 26.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom