Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-10 / 238. szám, szerda

Szerda, 1990. október 10. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: GEDEON - SLAVOMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1930-ban született Harold PINTER angol drámaíró, az „abszurd" színház egyik legnagyobb szerzője. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.50 05.57 06.03 nyugszik 17.01 17.08 17.14 a HOLD kel 21.20 21.27 21 33 nyugszik 13.09 13.16 13.22 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 210, árad Medve: 180, árad Komárom: 165, árad Párkány: 120, változatlan | IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte több órás napsütés várható, csupán kisebb | felhősödés, jelentéktelen zápor lehetséges. Reggel a völgyekben elszórtan köd [ , A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19, északon 13 fok. Mérsékelt változó 1 irányú szél | Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Derült idő, kisebb felhőátvonulások, az | i alacsonyabban fekvő helyeken köd. Pénteken délután északon megnövekszik i ' a felhó?et, futó eső valószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-2, 1 | a hegyvidéki völgyekben 0 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet [ , 17-21, északon 15 fok körül alakul. 1 , i A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: ( 1 URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szer- < I kesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET \ Megalakult a Kárpáti Németek Egyesülete Székhelye átmenetileg Mecenzéf PÉNZÜGYMINISZTERI INTÉZKEDÉSEK Magánépítkezök - támogatás nélkül A legutóbbi, 1980-as népszámlálási adatok szerint 61 129 csehszlovák állampolgár, azaz hazánk összlakosságának 0,4 százaléka vallotta magát német nemzetiségűnek. Annak ellenére, hogy a magyarok (579166) és a lengyelek (68 176) után ők alkotják ebben az országban a harmadik legnépesebb nemzetisége

C - az ukránokat-ruténokat (47 121) is megelőzve -, mindmáig nem volt sem kulturális, sem más szervezetük, amely hagyományaik ápolását, kultúrájuk megóvását s továbbfejlesztését lett volna hivatott végezni. Szlovákiából a kollektív bűnösség bélyegével 1944 novemberétől kezdve a kárpáti németség kétharmadát telepítették ki, s Beneš elnök 1945. május 14-i rendelete minden németet vagyonelkobzásra ítélt. Az általános megbélyegzettség nyomasztó érzése, az igazságtalanság béklyóinak szorítása valójában csak tavaly, a gyengéd forradalom után szűnt meg. Az itteni németség is bekapcsolódott a rendszerváltás megvalósításába, majd hozzálátott nemzetiségi élete intézményes kereteinek megteremtéséhez. Ennek az alulról indult folyamatnak az eredménye, hogy a minap a Kassa vidéki járásban levő Mecenzéfen megtartották a Kárpáti Németek Egyesületének alakuló ülését. A kárpáti németek elnevezés mögött egy népcsoport nyolcszáz éves múltja rejlik, bár maga a név csak 1918, tehát a történelmi Magyarország széthullása óta használatos, amikor 150 ezer észak-magyarországi német a hárommilliónyi szudétanémettel egy államba került. Mivel múltjuk eltért a szudétanémetekétől, csoportmegjelölésként a „kárpáti német" elnevezést kapták. (A fogalmat először R. F. Kaindl czernowitzi német történész használta). Legismertebb településterületük a gazdag hagyományú Szepesség (Zips) volt. A 19. és a 20. században is részekre tagolódott, mivel a középső, a Hernád mentén erősen elszlávosodott; az ellenreformáció óta fokozatosan fogyott a németség, s csak Lőcsén, Iglón, Szepesváralján és Szepesolasziban maradt meg nagyobb számban. Az egykori 24 szepesi szász város többsége egyébként kisváros volt. Leibic, Szepesbéla, Podolín, s az egykori híres iskolaváros, Késmárk emelkedett ki közülük. A Gölnic folyó mentén további hat német bányásztelepülés található. Ezt a területet Alsó-Szepességnek (Unterzips) vagy Dél-Szepességnek (Südzips) nevezik. A Szepességtől délre élnek a mánták. Mecenzéf, Stósz és Szomolnok községet lakják. A gömöri bányaváros németjei, a bulénerek ma már csak Dobšinán találhatók meg. Őrzik múltjuk emlékeit a Körmöcbányán, továbbá Pozsonyban és környékén élő németek is: az ő küldötteik is ott voltak az egyesület alakuló ülésén. Mit akar a Kárpáti Németek Egyesülete? Nos, amint az alakuló ülésen elmondták, s az alapszabályukban is rögzítették, a legnagyobb figyelmet kulturális hagyományaik ápolására, az anyanyelv megőrzésére, identitástudatuk erősítésére kívánják fordítani. Helyi szervezetet mindazon városokban és falvakban alakítanak, ahol németek élnek. Alapszabályuk különben azt is lehetővé teszi, hogy más nemzetiségűek is beléphessenek az egyesületbe. Minden szlovákiai nemzetiségi szervezettel baráti kapcsolatot szeretnének kiépíteni. Az alakuló ülésen 13 főből álló központi vezetőséget választottak, s az elnök Mathias Schmögner lett. Az egyesület központja egyelőre Mecenzéfen van. (-szák) Nemzetközi idegenforgalmi börze A Duna Menti Turisztikai Börze az érdekelt államok idegenforgalmának legjelentősebb akciója, melyet 1982-től kétévenként a bécsi székhelyű Die Donauländer - a Duna Menti Államok Társulása szervez. Az idei börzét - Bécs, Belgrád, Budapest és Regensburg után - október 15-17-én Pozsonyban rendezik meg a Művelődési és Pihenőparkban. Dr. Helmuth Zolles, a Duna menti államok propagációs egyesülésének elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, hogy üzleti szempontból, a kínálat és az érdeklődés alapján az egyik legsikeresebb rendezvényre számítanak. A 65 külföldi és 11 hazai utazási iroda kínálata, főleg kulturális, sportolási lehetőségre, városnézésre koncentrál, a folyó jobb és bal partján 50 kilométeres körzetben. A kizárólag idegenforgalmi szakemberek számára rendezett börzén 30 ország 180 legjelentősebb idegenforgalmi szervezetét üdvözölhetjük Európából, Észak- és Dél-Amerikából, Japánból, Ausztráliából, Dél-Kelet-Ázsiából és DélAfrikából. A résztvevőknek az üzletkötés előtt és után gazdag programot szerveznek. Prága, Pozsony, Bécs és Linz kulturális nevezetességeit, illetve Dél-Szlovákia, a Magas- és Alacsony-Tátra, valamint Morvaország festői vidékét tekinthetik meg. Az akció szponzorai között találhatjuk a Slovakotourist utazási irodát, valamint a főváros más szervezeteit. A közlekedést a Lufthansa, az Austrian Airlines és a Csehszlovák Légitársaság, illetve a Slovakotourist autóbuszai biztosítják. -tgáFranciául vagy németül? A világnyelvként emlegetett angol a vasfüggöny lehullásával az egykori szovjet blokkhoz tartozó közép- és keleteurópai országokban is elindult hódító útjára. Ez jó, s a jövőbeli kelet-nyugati kapcsolatok fejlődése szempontjából hasznos is, de milyen a helyzet annak az országnak az idegennyelv-oktatásában, amelynek „hivatalos" nyelve olyan sikeresen terjed? A britekről azt mondják, hogy inkább nem tanulnak nyelveket. Ez érthető is. Ha azonban mégis elszánják magukat rá, túlnyomó többségük a kontinensen élő mindenkori riválisuk nyelvét, a franciát választja. Az utóbbi években készült statisztikák szerint megközelítőleg 90 százalékuk. Csupán a fennmaradó 10 százalék részesítette előnyben a németet. Napjainkban viszont ez az arány lényegesen kezd módosulni. Az ok kézenfekvő. Az egységes Németország elvitathatatlanul nagy szerepet fog játszani a jövőbeli közös nyugat-európai piacon. A londoni Goethe Intézet nemrég végzett közvélemény-kutatásának eredményei azt tükrözik, hogy a britek 23 szazaléka a németet helyezi előnybe, s csupán 34 százalékuk a franciát. Nehéz eldönteni, hogy megbízhatóak-e ezek az adatok. De tény, hogy NagyBritanniában első izben most került be az új tantervbe egy kötelező idegennyelv oktatása, és így a briteknek dönteniük kell. (Zn) járás, ammeK semmi köze a politikai funkcionárius tevékenységéhez. A vizsgálat befejezésének elhúzódását a különféle intézményekben és múzeumokban folytatott ellenőrző és revíziós akciók, valamint a szakértői vélemények indokolják... Nincs kizarva, hogy a Colotka elleni bűnvádi eljárást további tényekkel bővítik az újabb bizonyítékok alapján. Éppúgy nem zárható ki, hogy bűnvádi eljárás indul további személyek ellen. Feltételezéseim szerint a kivizsgálás még két hónapig is eltarthat." A védő és az ügyész szavai további kérdéseket vetnek fel. A közeljövőben milyen meglepetés várja a közvéleményt? Kit állítanak Colotka mellé? A büntetőeljárást milyen bűncselekményekre terjesztik még ki? Amennyiben tetteinek jogi minősítése nem változik, 2-től 8 évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható. Lidové noviny A Cseh- és Szlovák Szövetségi Köztársaság pénzügyi tanácsa hétfői pozsonyi tanácskozásán a költségvetési gazdálkodás alakulásával, a jövő évi állami költségvetési szándékokkal, illetve a jövő évi pénzügyi politikánk alapelveivel foglalkozott. A pénzügyi tanács arra a következtetésre jutott, hogy egyrészt az állami bevételek csökkenése, másrészt pedig az állami kiadások növekedése veszélyezteti annak a szándéknak az érvényre jutását, hogy mintegy 5 milliárd korona költségvetési többlettel zárjuk a pénzügyi évet. A pénzügyminisztériumokban már megvan az építkezési hitelfolyósítási rendelet módosított változata, mely egyelőre más intézmények asztalán fekszik. A pénzügyminiszterek remélik, hogy a jelenlegi hatályos rendelet felfüggesztésével meggyorsítják a módosított változat megvitatását. A módosított változat azonban már nem számol az állam eddigi nagyvonalúságával, a magánépítkezők nem számíthatnak olyan hitelekre, illetve támogatásokra, mint eddig. A pénzügyi tanács határozatot hozott, hogy azonnali hatállyal felfüggeszti a magánépítkezésekre adott állami hozzájárulást, beleértve a családi házak korszerűsítésére nyújtott stabilizációs hozzájárulást is. Václav Klaus miniszter ezt azzal indokolta, hogy már augusztusban kimerítettük az állami költségvetés e célra előirányzott évi keretét. A hozzájárulások különböző formáinak felfüggesztése azonban nem jelenti azt, hogy a jövőben egyáltalán nem támogatják majd a magánépítkezőket. A pénzügyi tanács tagjai a jövő évi költségvetési politika alapelveit illetően egybehangzóan megállapodtak abban, hogy folytatjuk a megszorításos gazdaságpolitikát. Az. állami költségvetésben 3 százalékos többlettel és 3 százalékos tartalékkal számolunk. Az újságírók inflációval kapcsolatos kérdéseire válaszolva Váciav Klaus elmondotta, hogy az év első felében mindössze 3,6 százalékos volt az infláció, az élelmiszerárak emelését követően'8,6 százalékos, a nyári benzináremelések után pedig már túllépte a 10 százalékot. ,,Sajnos - közölte jövőre sem számíthatunk egyszámjegyű inflációra." Klaus miniszter úr azt is elmondotta, hogy még január előtt emelkedik a tüzelőanyag-, az energia és a hőszolgáltatás ára. p Colotka és még kik? A Közbiztonsági Testület nyugat-szlovákiai kerületi nyomozóosztálya már ötödik hónapja tisztázza Peter Colotka volt szlovák kormányelnök tevékenységét. A jogászhallgatók egykori kedvence, az utolsó két évtized népszerűtlen politikusa ellen büntetőeljárás folyik jogkörével való visszaélés és közel 130 ezer korona elsikkasztása miatt. Ebből az összegből 60. születésnapján fejedelmi vendégséget rendezett, bár beosztottjai figyelmeztették, a reprezentációs alapot ilyen célra nem használhatja fel. A nyomozás tárgyát képezi a Dolný Kubín-i Állami Galéria tulajdonából kiemelt 60 ezer korona értékű Martin Benka-kép is, melyet Colotka Gustáv Husák volt köztársasági elnöknek ajándékozott születésnapjára. Dr. Štefan Detvai, a vádlott védője felpanaszolta, hogy a nyomozás során megsértették a büntető perrendtartás néhány rendelkezését: „Kliensem soha nem döntött egyedül, a döntés mindig kollektív volt. Az az érzésem, hogy valakit a volt vezetők közül minden áron fel akarnak áldozni, hogy a többiek érintetlenek maradjanak" - mondotta. „Ő az egyedüli, akinek mindenért felelnie kell. Bár Colotka a kormány elnöke volt, mindnyájan tudjuk, ki uralkodott a valóságban. A legfelsőbb pártvezetésből senki ellen sem indult eljárás." Dr. Robert Cére kerületi ügyész álláspontja: „Elutasítom azt az állítást, hogy politikáról van szó. Colotka ellen köztörvényes bűncselekmények miatt folyik elA többség szerint a viszony jó A Szlovák Statisztikai Hivatal Közvélemény-kutató Intézete szeptember 20-a és 26-a között nemzetiségileg vegyesen lakott 11 dél-szlovákiai járásban felmérést végzett arról, hogy az ott lakók miképp vélekednek a jelenlegi államjogi elrendezésről, valamint a szlovákok és a magyarok közötti kapcsolatokról. Az ankét eredményeit 751 megkérdezett állampolgár - megközelítőleg fele-fele arányban voltak szlovák, illetve magyar nemzetiségűek - véleménye alapján értékelte. E szerint a szlovákok 70 százaléka föderatív államban, 10 százaléka konföderációban, 9 százaléka pedig önálló államban szeretne élni. Más választ a szlovák nemzetiségű állampolgárok egy százaléka adott, 3 százalékuk nem tudott nyilatkozni. A dél-szlovákiai magyarok 86 százaléka továbbra is föderatív Csehszlovákiában kíván élni. Csupán 3 százalékuk szorgalmazza a konföderatív államjogoi elrendezést, s 2, százalékuk az önálló szlo-r. vák állam létrehozását. Két százalékuk más megoldást szeretne, 7 százalékuk nem tudott válaszolni. A szlovákok 74 százaléka jónak, 21 százaléka rossznak minősítette a vegyes lakosságú településeken élő szlovákok és magyarok közötti viszonyt. A fennmaradó 5 százalék nem tudta megítélni. A magyar nemzetiségű dél-szlovákiai állampolgárok 85 százaléka tartja jónak a szlovák-magyar kapcsolatokat, s csupán 9 százalékuk rossznak. Hat százalékuk nem tudott véleményt mondani. A megkérdezettek a szlovákok és a magyarok közötti kapcsolatok jövőbeni alakulásáról is nyilatkoztak. A szlovákok 40 százaléka szerint a jelenlegi szinten maradnak, 16 százalékuk úgy gondolja, hogy javulás áll be, 25 százalékuknak az a véleménye, hogy rosszabbodik a viszony. A fennmaradó 19 százalék nem tudott választ adni. A magyar lakosság 41 százaléka nem vár változást, 18 százaléka bízik a kapcsolatok jövőbeli javulásában, 15 százaléka pedig rosszabbodást jósol. A fennmaradó 26 százalék nem tudta megítélni. (ČSTK) C

ikket kellene írni, mondjuk arról, lesz-e, aki a cipőinket megjavítja. Merthogy nagyon megfogyatkoztak a cipészek. A topánkák ára meg csak egyre szökik felfelé. Kit érdekel ez most? A cipő. Talpa, orra, nyelve. A nyelvtörvény, az igen. Menjünk a Duna másik oldalára. Az igen. Ki gondolta volna még januárban./ is? Várható volt. Pedig más út nincs. A Duna? Még mit nem?! Azt olvastad? Csak csinálják. Különben öngyilkosság. Három év múlva már nem ez lesz itt a fő kérdés. És addig? Csatatér? Mucsa? Az idő a józan észnek dolgozik. Reméljük. Ülünk a rovatban kollégámmal, és, két cikk szerkesztése közben, a mi témánk is ez, mindez, elsősorban. Sót, nyakig benne vagyunk, immáron hónapok óta. A legújabb fejleményekről váltunk véleményt, most is. Nézd, ha a kormány... Ekkor ismeretlen férfi lép a helyiségbe, kezében kis bőrönddel. Z. újságírót keresi (mondja a nevét). - Még nincs bent, talán délután. De miért éppen ót? - Mert az ő nevét láttam az újságban. - Talán mi is tudnánk segíteni, írást hozott? Vagy... - Olyan fizikai dolog. - Milyen? - Fizika. Én foglalkozom egy fizikai kérdéssel. Én vagyok az első, és azt szeretném elmondani. - De mit konkrétan? Bámulunk kollégámmal, várunk. - Az olyan, hogy a föld mágneses tere hogyan hat az ember mágneses terére. Nekem van mágneses terem. Ezzel még senki nem foglalkozott. - Kollégánk, akit keres, aligha tud ebben önnek segíteni, az ő asztala ugyanis a belpolitika... - Csak azért merj az ő nevét láttam. -... bemutatom egy másik szerkesztőnek. Visszatérve a rovatba, látom, mosolyog a kollégám. Én is. - Hát nem csodálatos ember?! Az bizony, csodálatos. Hogy valakit ebben a bábeli hangzavarban valami egészen más izgat?! O—ámomra mindenesetre OZ egy majdani békésebb, kiegyensúlyozottabb kort idézett meg. Aztán később eszembe jutott az is, kevesebb lenne a lyukas cipő, mi több, talán hamarabb eljönne az a boldog idő, ha a sok álpolitikus maradt volna a kaptafájánál, vagy gyorsan visszamenne hozzá (ha egyáltalán volt nekik kaptafájuk). Demagóg szövegeik helyett inkább azzal kopogtatnának be akár mindjárt hozzánk is: - Na, uraim?! Hogy állunk a ci- * pókkel? (bodnár) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezáknó Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava. Martanovičova 25.. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt-34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 Kapcsolataink egy felmérés tükrében Például a cipők