Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-09 / 237. szám, kedd

''s. 'Wmšmmmmmrnmm, Kedd, 1990. október 9. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: DÉNES - DIONÝZ nevü kedves olvasóinkat Postai világnap A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.49 05.56 06.02 nyugszik 17.03 17.10 17.16 a HOLD kel 20.07 20.14 20.20 nyugszik 12.16 12.23 12.29 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 135, változatlan Medve: 145, változatlan Komárom: 155, apad Štúrovo: 120, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte változóan borult idö, több helyen futó eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16, északon 10 fok körül. A mérsékelt északnyugati szél a hegyekben viharossá fokozódik. ELŐREJELZÉS SZERDÁRA ÉS CSÜTÖRTÖKRE: Derült idő, kisebb felhőátvonulások, északon idővel megnövekszik a felhőzet. Reggel a síkságon köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-1. a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18, északon 12 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA: A hétfői front megint „megtépázza" idegeinket, hangulatunkat. Előbb melegfrontként viselkedik, ezután felváltva mutatja mindkét arcát, s csak a nap végére válik igazán hidegfronttá. A légkörnek ezt a változását szervezetünk nehezen viseli. Hol idegesek, ingerültek, hol pedig figyelmetlenek, álmatlanok leszünk. A szívbetegek közérzete számottevően romlik, ők panasz esetén feltétlenül forduljanak orvoshoz. A hét további napjain szerencsére nyugodtabbra fordul az idő. A még friss, tiszta levegőben érdemes sokat a szabadban tartózkodni. Arra azonban mindenképpen ügyelni kell, hogy a reggelek és az esték már meglehetősen hidegek

. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője. KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN, sportszerkesztője: ORDÓDY VILMOS, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 9. Strážov 9 4 1 4 10:9 9 10. Predmier 9 4 14 11:17 9 11. D. Vestenice 9 3 2 4 10:15 8 12. D. Hámre 9 3 15 18:17 7 13. Istebné 9 2 2 5 16:18 6 14. Selce 9 2 16 10:17 5 15. V. Krtíš 9 2 1 6 5:19 5 16. D. Niva 9 1 0 8 10:32 2 I. A-OSZTÁLY B-CSOPORT: Lovinobaňa - Hriňová 3:2, Kalinovo - ŠK. Banská Bystrica 4:0, Buzitká - Radzovce 0:3, Sásová - Nová Baňa 1:3, Radvaň - Hajnáčka 3:ó, Žiar - Poltár 0:0, Kremnica - Nováky 4:1. 1. Lovinobaňa 9 7 2 0 20:3 16 2. N. Baňa 9 7 2 0 16:7 16 3. Radzovce 9 6 1 2 21:12 13 4. Sásová 9 4 2 3 21:15 10 5. Radvaň 9 4 2 3 20:16 10 6. Hriňová 9 4 2 3 15:12 10 7. Kremnica 9 4 1 4 16:20 9 8. Kalinovo 9 4 0 5 16:13 8 9. Žiar 9 3 2 4 10:13 8 10. Nováky 9 3 2 4 13:17 8 11. Buzitka 9 3 1 5 9:20 7 12. Poltár 9 2 3 4 6:13 6 13. Hajnáčka 9 2 16 11:18 5 14. B. Bystrica 9 0 2 7 3:18 2 I. B-OSZTÁLY D-CSOPORT: Bátka - Želovce 0:0, Sliač - Rim. Janovce 3:0, Kriváň - Kokava 1:1

, Tornaľa - Mýtna 1:0, Sakanovce - Hnúšťa 1:0, Cinobaňa - Sklabiná 0:3, Str. Plachtince - Nenince 4:2. 1. Sliač 9 6 0 3 21:10 12 2. Kriváň 9 4 3 2 15:12 11 3. Kokava 9 4 3 2 14:12 11 4. Bátka 9 5 13 12:1111 5. Rim. Janove 9 5 0 4 16:13 10 6. Želovce 9 4 2 3 12:10 10 7. Sklabiná 9 4 1 4 12:19 9 8. Tornaľa 9 3 2 4 18:11 8 9. Hnúšťa 9 3 2 4 11:12 8 10. Mýtná 9 2 4 3 8:10 8 11. Nenince 9 3 15 14:16 7 12. Str. Plachtince 9 3 15 15:19 7 13. Cinobaňa 9 3 15 10:17 7 14. Čakanovce 9 3 1 5 9:16 7 10. Svidník 11. Družstevná 12. Krásna 13. Sabinov 14. Čaňa 15. Moldava 16. Poprad 10 4 1 5 11:9 9 10 3 3 4 19:18 9 10 3 2 5 16:18 8 10 3 2 5 16:20 8 10 2 3 5 9:14 7 10 2 3 5 11:20 7 10 2 2 6 20:25 6 KELET-SZLOVAKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Kračúnovce - Lubeník 2:2, Svit - Čaňa 1:0, Zalužice - Sabinov 4:1, Prešov B - V. Kapušany 3:1, Krásna - Svidník 0:0, V. Šebastová - Moldava 3:0, Prakovce - Družstevná 3:2, Snina - Poprad 2:1. 1. V. Šebastová 10 7 12 16:10 15 2. Lubeník 10 6 1 3 24:17 13 3. Zalužice 10 6 13 19:13 13 4. Kračúnovce 10 6 1 3 21:16 13 5. Prešov B. 10 6 0 4 18:16 12 6. V. Kapušany 10 5 1 4 20:19 11 7. Prakovce 10 4 2 4 17:17 10 8. Svit 10 5 0 5 17:25 10 9. Snina 10 4 1 5 17:13 9 I. A-OSZTÁLY NYUGATI CSOPORT: Ľubica - Krompachy 2:1, Sp. Vlachy - Rožňava 3:1, Valaliky - Teplička 3:2, Veľká - K. Teplica 0:3, Spišský Štvrtok - Kežmarok 1:3, Harichovce - Sp. N. Ves B 0:0, Revúca - Spoje 3:2. 1. Kežmarok 8 6 1115:6 13 2. Revúca 8 4 2 2 14:15 10 3. K. Teplica 8 4 13 13:11 9 4. Ľubica 8 4 13 14:12 9 5. Sp. Vlachy 8 3 3 2 14:12 9 6. Spoje 8 3 2 3 12:8 8 7. Charichovce 8 16 1 8:9 8 8. Valaliky 8 2 4 6 10:14 8 9. Teplička 8 3 14 13:14 7 10. Sp. Štvrtok 8 3 14 11:13 7 11.

Veľká 8 3 1 4 8:11 7 12. Rožňava 8 3 0 5 11:14 6 13. Sp. N. Ves B 8 14 3 10:15 6 14. Krompachy 8 2 1 5 16:15 5 I. B-OSZTÁLY ZEMPLÉNI CSOPORT: Belá - Udavské 1:0, Palín - Stakčin 3:0, Streda - Čičarovce 3:4, Jasenov - Dlhé 5:0, Z. široká Lastomír 1:1, Somotor - Hraň 4:0. 1. Jasenov 8 5 12 15:6 11 2. Palín 8 4 2 2 17:8 10 3. Lastomír 8 3 4 1 17:9 10 4. Belá 8 4 2 2 16:12 10 5. Dlhé 8 5 0 3 15:13 10 6. Z. Široká 8 3 2 3 14:10 8 7. čičarovce 8 4 0 4 13:17 8 8. Kuzmice 7 3 1 3 8:10 7 9. Hraň 8 3 1 4 9:13 7 10. Tušice 7 3 0 4 15:15 6 11. Stakčin 8 2 2 4 9:13 6 12. Somotor 8 2 2 4 12:18 6 13. Streda 8 2 2 4 12:22 6 14. Udavské 8 2 15 11:17 5 KASSAI CSOPORT: Čečejovce - Rozhanovce 3:0, Poproč - V. Ida 2:0, Lubeník B. - Barca 3:1, Dobšiná - Jasov 2:2, Šaca - Seňa 3:0, Buzica - Geča 2:0, ČSAD-K. Olšany 1:2. 1. Buzica 8 5 12 13:4 11 2. Poproč 8 4 2 2 16:11 10 3. Seňa 8 4 2 2 14:11 10 4. V. Ida 8 5 0 3 12:10 10 5. Barca 8 4 13 15:12 9 6. Čečejovce 8 3 3 2 8:6 9 7. Lubeník B 8 3 3 2 8:8 9 8. K. Olšany 8 3 2 3 9:10 8 9. Geča 8 3 2 3 11:14 8 10. ČSAD 8 2 3 3 13:11 7 11. Rozhanovce 8 2 3 3 9:9 7 12. Šaca 8 2 2 4 10:15 6 13. Jasov 8 12 5 10:14 4 14. Dobšiná 8 0 4 4 8:22 4 Nyugtalanító eredmények Nyugtalanító eredménnyel zárult a kanadai tudósok vizsgálata. Megállapították, hogy a dohányzás fokozottabb mértékben támadja meg a nők tüdejét, mint a férfiakét. S mivel a nők körében mind jobban terjed a dohányzás, van ok az aggodalomra. Rég tudott ugyanis, hogy a tüdőbetegségek - a rák és a bronchitisz - a dohányzás számlájára írhatók. Az amerikai tudósok összefüggést találtak a dohányzás és a komoly pszichés zavarok között. Hatezer főt vizsgáltak meg, és arra a megállapításra jutottak, hogy a dohányosok között lényegesen több a súlyos depressziós, mint azok között, akik sosem hódoltak ennek a szenvedélynek. Az idegesség, az álmatlanság, apátia, az érdeklődés teljes hiánya kétszerte gyakoribb a dohányosok mint a nem dohányzók körében. A tudósok beismerik, hogy a felfedezés még nem minden téren magyarázható, mert az is igaz, hogy a depresszióra hajlamos egyének nehezebben szoknak le a dohányzásról. És egyes vélemények szerint azok, akik depresszióra hajlamosak, úgy nyúlnak a cigaretta után, mint a nyugtató után... (T) Fogház üresjáratért Mantova olasz városban szigorú büntetés jár annak a gépkocsivezetőnek, aki fölöslegesen járatja a motort. Sergio Genovesi, a város polgármestere egy hónapig terjedő fogház büntetéssel, vagy pedig magas pénzbírsággal sújtja mindazokat, akik tovább rontják az amúgy is szennyezett levegőt. (IPA) Kubai „recept" 250 ezer kínai kerékpárt vásárol Kuba, hogy enyhítse a szovjet olajszállítmányok csökkenése miatt keletkező közlekedési gondokat. Mindenekelőtt munkásoknak és alkalmazottaknak adják a bicikliket, akik munkahelyüktől több mint tizenkét kilométerre laknak. Ami pedig az áruszállítást illeti, csupán 172 kilométeres sugarú körön belül szabad teherautókat e célra igénybe venni, különben vasúton kell szállítani az árukat. (Prensa Latina) A Favorit Berlinben Berlinben a személyautók és haszongépjárművek október 14-ig tartó nemzetközi seregszemléjén Európa, Japán és USA híres és kevésbé ismert autógyárai vesznek részt. A 250 kiállító között túlsúlyban - 80 százalékban - a hazai konszernvállalatok vannak, Mercedes, Opel, BMW és más típusú autóikkal. A külföldiek közül a japánok dominálnak, Mazda, Konda és Mitsubishi gépkocsijaikkal. A kiállítók között van a Mladá Boleslav-i škoda Autógyár is, katalizátorral felszerelt Favorit gépkocsijával. (č) Méreghalál Ismét volt egy kivégzés az Egyesült Államokban, Oklahoma államban huszonnégy év után újra végrehajtottak egy halálos ítéletet. Mérget tartalmazó injekcióval végeztek a 43 éves Charles Troy Colemannel. Tizennégy esztendeje vezették be újra a kivégzéseket az Egyesült Államokban, ez volt a 138. eset. Oklahoma börtöneiben még 115-en várják siralomházban, hogy kegyelmet kapnak-e, vagy ők is várhatják a méreghalált. (AP) „Stagflation" Nagy-Britannia pénzügyi és politikai köreiben aggodalmat kelt a tény, hogy az infláció a múlt hónapban - éves átszámítással - 10,6 százalékos rátát mutatott. Ez pedig több, mint ami Thatcher asszony kormányra kerülésekor kimutatható volt. 1990-ben ismét a „stagflation" fogalmát emlegetik: stagnálás inflációval párosulva. (BPA) Banomaterm - közel a Naphoz A Bajcsi Állami Gazdaságban már az előző években is próbálkoztak újszerű elektromos fűtőtestek előállításával, s bár kutatóintézetekkel együttműködve keresték a megoldást, az elképzelések többnyire megakadtak a félúton. Ez év májusában Eduard Mézeš mérnök, egy új alapelven működő elektromos fűtőtest gyakorlati megvalósításának lehetőségével kopogtatott az állami gazdaság ajtaján. Háromhónapos rohammunkával elkészült a Banomaterm névre keresztelt fűtőtest prototípusa, melyet az idei Agrokomplexen be is mutattak. A fűtőtest tulajdonságaírói Eduard Mézešt kérdeztük. - A Banomaterm egy új energiaátalakítási alapelvre épülő hatékony, emellett energiatakarékos, elektromos fűtőtest, amely tűzvédelmi szempontból is maximálisan biztonságos. Helyigénye minimális, hiszen a 80x50 centiméter, illetve 50x 50 centiméter alapterületű falikép vastagságú fűtőtest bárhova felerősíthető. Alapelve arra épül, hogy egy bizonyos kristályos szerkezetű, megfelelően préselt anyag az elektromos energiát ultravörös sugárzássá alakítja át. Ennek hullámhossza megfelel a nap által kibocsátott sugarak hullámhosszának, tehát az emberek számára optimális hőforrás. A fűtőtest sugarai nem a levegőt melegítik, hanem a tárgyak és élő szervezetek elnyelik őket. Nem elhanyagolható szempont a berendezés hatékonysága sem, hiszen az elektromos energiát 95 százalékos hatásfokkal hasznosítja. A hagyományos elektromos fűtőtestekkel összehasonlítva 30 százalékos energiamegtakarítást eredményez. - Kik és hol vehetik hasznát a fűtőberendezésnek? -Alkalmazási területe rendkívül sokrétű. Elsősorban a kis légterű lokális fűtést igénylő lakó- illetve eladóhelyiségekben mutatkoznak az előnyei. Ezenkívül irodák, műhelyek, egészségügyi intézmények, üdülők, víkendházak fűtésére alkalmas. A mezőgazdaságban fólia és üvegházak, elletók, istállók hőellátását biztosítja. Természetesen a családi házak fűtési rendszere is megoldható vele. Automatikus kapcsolóórával kiegészítve optimális hőellátást és energiagazdálkodást biztosít. Még ebben az évben szeretnénk megkezdeni a kísérleti gyártást, amelynek felfuttatásával évente 30-50 ezer darabot fogunk előállítani belőle. Az igényektől függően természetesen ezt a mennyiséget akár meg is duplázhatjuk. Úgy tervezzük, hogy magánszemélyek közvetlenül az állami gazdaság telepén is vásárolhatnak belőle. A Banomaterm ára méretétől függően 1000-1200 korona lesz. (tszl) Szónokok Ott voltunk a téren. Ott voltunk egy éve is, a novemberi napokban, s késóbb, a kavargó hóesésben, dideregve, lucskos sapkában, szembe lógó hajjal. Bizakodva, ujjongva, szkeptikusan, megfigyelőként - aszerint, ki hova tartozott. Az elnémítottak tömege özönlötte el a teret. Hallgattuk a szónokokat, akik kínosan ügyeltek minden szóra, hisz nem jártak szónoktanfolyamokra, szónokképzőbe, szónokiskolába. A szavuk bizonytalan volt, de a szándékuk tiszta. Évtizedek szónoklatai után kellett szónokolniuk, csak valami egészen másról. Szlovák, cseh, magyar, német és ki tudja, még milyen szó egyformán kedves volt. A tömeg ujjongott. Negyvenéves bálványok mozdultak el a helyükről. S ismét kimentünk a térre. Ezúttal sem volt meleg, de így is majdnem akkora a tömeg. Igaz, ez a tömeg nem volt ugyanaz. Amúgy didergés, meleg kabát, sapka, esernyők, a jól ismert rekvizitumok. Ujjongva, szkeptikusan, megfigyelőként - aszerint, ki hová tartozott. A felhergeltek tömege özönlötte el a teret. Hallgattuk a szónokokat, akik kínosan ügyeltek minden szóra, mert ezek a szónokok jártak szónoktanfolyamokra, szónokképzőbe, szónokiskolába. Ördög tudja, hol, de biztosan jártak, mert szavuk biztos volt, profi módon hullattak könnyet és dörögtek villámokat. Évtizedek szónoklatait kezdték újraszónokolni, valami nagyon ismerősről. Cseh, magyar, német és ki tudja, még milyen szót nem hallottunk. A tömeg ujjongott. Negyvenéves bálványok moccantak vissza a helyükre. Csak a szónokok szándéka maradt kifürkészhetetlen. (kövi) APRÓHIRDETÉS MEGEMLEKEZÉS • Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és vőre, Baka Lajosra ^^Vi^^K (Zalaba), H akj 198

3 szeptemÄS JTjHHRI her 21-én hirtelen halállal hagyta itt szeretteit. Emlékét szívünkben őrizzük. Felesége, fia és anyósa. Ú-3100 • Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezek a felejthetetlen, drága jó férjemre, id. Gyurán Jánosra (Gömör), akinek 1989. szeptember 4-én dobbant utolsót drága, jó szíve, s megállt dolgos keze. Akik tisztelték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét örökre szívemben őrzöm. Bánatos felesége és testvére családjával Ú-3092 • Fájó szívvel emlékeztünk október 2-án drága halottunkra, id. Szamaránszky Istvánra (Ekei) halálának ötödik évfordulóján. örökké gyászoló szerető felesége és gyermekei családjukkal. Ú-3114 A nemzetközi bohóckettös fantasztikus műsorával ELŐSZÖR nálunk: Perbetén a sportcsarnokban: PUSSY ÉS ERNESTO Budapestről 1990. október 12-én 10.00 órától BELÉPŐJEGYEK: óvodásoknak 20 korona, iskolásoknak 30 korona, felnőtteknek 40 korona. Iskolák, óvodák, üzemek csoportosan is rendelhetnek a 0818/933 59-es telefonszámon. Anyukák, apukák, hozzátok el gyermekeiteket! Kacagjunk együtt! ÚP-437 A Bodrogszerdahelyi (Tőketerebesi járás) Állami Gazdaság eladásra kínál 2000 tonna friss cukorrépaszeletet - közvetlenül a tőketerebesi cukorgyárból. A távolabbi vidékekről való érdeklődés esetén vasúti szállítás is lehetséges. Bővebb tájékoztatással az állami gazdaság igazgatóságán Gál vagy Vysoký úr szolgál. Telefon: 0948/93 164, 93 797, 93 298. ÚP-467 Digital systemS tanfolyam 1990. október 15-től tanfolyamot szervezünk kezdő IBM PCXT/AT felhasználók részére szlovák és magyar nyelven Várjuk jelentkezésüket! Címünk: DIGITÁLNE SYSTÉMY Športová hala 929 01 Dunajská Streda telefon: 0709/26 237. Ú P-474 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 92C 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097