Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-05 / 234. szám, péntek

Péntek, 1990. október 5. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: AURÉL - VIERA nevű kedves olvasóinkat • Wallenberg-nap < esszéista (t 1966). 1890-ben született Kasimir EDSCHMID német regényíró, A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 05.43 17.11 17.09 06.58 Közép-Szlovákia 05.50 17.18 17.16 07.05 Nyugat-Szlovákia 05.56 17.24 17.22 07.11 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 135, apad Medve: 145, apad Komárom: 175, árad Párkán

y: 140, ára

d IDŐJÁRÁS: Változóan felhős idő, elszórtan futó esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18, északon 12 fok körül. A mérsékelt északnyugati szél a hegyekben viharossá fokozódik. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: változóan felhős idő, északon borult idő, vasárnap nyugaton délután.megnövekszik a felhőzet. Többfelé futó eső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-4, a hegyvidéki völgyekben 2 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16, délnyugaton 18 fok körül. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje. KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője. MALINÁK iSTVÁN, sportszerkesztője: TOMI VINCÉ, grafikai szerkesztője: SZILVÁS Y ERZSÉBET Száz nap után Mérsékelt bizalom... A Szlovák Televízió a kormány első száz napjáról tegnap késő este sugárzott Párbeszéd-stúdió című műsora kapcsán közvélemény-kutatást tartott. Az ankét eredményeit 346 állampolgár véleménye alapján értékelte. E szerint huszonkét százalékuk teljesen, 59 százalékuk csak részben elégedett a pozsonyi kabinet eddigi munkájával. Tizenkilenc .százalékuk nem szavazott bizalmat a kormánynak. A kabinet legnépszerűbb tagja maga a miniszterelnök, Vladimír Mečiar (60 százalék). Utána a sorrend így alakul: Jozef Kučerák (12 százalék), Ján čarnogurský (8), VI. Prowazek-napok A Jókai Színház nagytermében tegnap csaknem 200 szakember jelenlétében a város megalakulásának 725. évfordulója évében megkezdődtek a VI. Prowazek-napok. Ezen az országos tudományos tanácskozáson mikrobiológusok, járványügyi szakemberek és más tudományos ágazatok képviselői tájékoztatják egymást a szakterületükön elért eredményekről. A tudományos konferencia résztvevőit köszöntötte Filkó József mérnök is, a járási nemzeti bizottság elnöke, aki kiemelte; az, hogy az országos tudományos konferenciát Komáromban rendezték meg az itteni egészségügyi dolgozók elismerését is jelenti. A konferencia résztvevői megkoszorúzták dr. Stanislav Prowazek emléktábláját, a kitüntetetteket, majd a városi nemzeti bizottság dísztermében fogadta Pásztor István mérnök a városi nemzeti bizottság elnöke. Bende István A Csemadok kassai szervezetei október 6-án a Bártfa melletti Margonyán (Marhaň) megkoszorúzzák Dessewffy Arisztid aradi vértanú sírját. Az érdeklődőket külön" autóbusz viszi 7.30 órakor a Csemadok székház (Kovács u.) 38 elől. Valutaárfolyamok A tegnap megtartott devizaaukción elért, mától érvényes, szabadpiaci árfolyamok': Pénznem Aukciós Maximális eladási árf. árfolyam (aukc. árf. + 10%) csehszlovák koronában 1 német márka 22,46 24,71 1 osztrák schilling 3,19 3,51 1 USA-dollár 35,15 38,67 Érvényben a következő aukcióig Milan Kňažko (7), Anton Andráš (6), Vladimír Ondruš és Ladislav Košťa (5-5 százalék). A „negatív" népszerűségi listát Ján Čarnogurský vezeti. Ót a nézők 18, Milan Kňažkót 14, Ladislav Snopkót pedig 7 százaléka nem kedveli. Az ankét résztvevői a szlováknak hivatalos nyelvként történő törvénybe iktatásáról is nyilatkozhattak. Nyolcvannégy százalékuk a nyelvtörvény mielőbbi jóváhagyását szorgalmazza. A jogszabály előkészületeinek menetével 6 százalékok elégedett, míg 13 százalékuk a törvényt nem tekinti fontosnak. A megkérdezettek 6 százaléka azt szeretné: a csehszlovák-lengyel kishatárforgalom a hét minden napján, 14 százaléka azt, hogy csak a hét végén, 34 százaléka pedig, hogy csupán vasárnap működhessen. Negyvenhét százalékuk elutasítja a csehszlovák-lengyel határ megnyitását. Két nap szünet A Szlovák Köztársaság Oktatásügyi Minisztériuma felhatalmazta a Csehszlovák Sajtóirodát az alábbiak közlésére: Ez év november elsejére és másodikára öszi szünet lesz az alapés középiskolákban. November másodikán azonban a napközi otthonok és az iskolai éttermek üzemelnek. A tanítás november ötödikétől folytatódik. (ČSTK) OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Lapunk hétvégi magazinja, A VASÁRNAP október elsejétől 3 koronába kerül. Az áremelkedés okait előző számunkban részletesen megmagyaráztuk olvasóinknak. Reméljük, a változatos tartalmú, érdekes VASÁRNAP a 40. számtól is ott lesz minden magyar család asztalán. A szerkesztőség Öngyilkos AIDS-esek A rigai Ipatovov házaspár öngyilkosságának oka az AIDS-betegség volt. Az Izvesztyija jelentése szerint saját lakásukban akasztották fel magukat. Búcsúlevelükből kitűnik; tettüket azután követték el, hogy tudomást szereztek betegségükről. Bár a rigai AIDS-központ laboratóriumi eredményei csak előzetesek voltak, amelyeket további moszkvai kivizsgálásnak kellett volna követnie, oly erős volt az általuk okozott lelki sokk, hogy a házaspár inkább a halált választotta. (TASZSZ) Munkavállalás Németországban De ki marad itthon...?! Prágában a Vállalkozók Pártjának vezetői eredeti ötlettel álltak elő: az egészségügyben dolgozók számára munkavállalási lehetőséget biztosítanak Németországban a korábbi szövetségi köztársaság területén. Az egészségügyi intézetekben elhelyezett szórólapjaikra annyian jelentkeztek, hogy Jaroslav Samek pártelnök szerint minden igényt nem tudnak kielégíteni. Egyébként a munkavállalóknak megfelelő fizetést, szállást, szociális és jogi ellátást, beleértve a betegsegélyzőt is, biztosítanak. Ez az akció párhuzamosan eredeti céljával, egyúttal párttagtoborzó is, mert ahogy a pártelnök elmondotta, csakis közülük kerülhetnek ki a munkavállalók, akik közül az egészségügyi nővérek fizetésük öt, az orvosok pedig nyolc százalékát fizetik a pártkasszába. Ezenkívül még három ezer koronát is lefizetnek egy összegben, amelynek a fele az előzetes féléves német nyelvtanfolyam kiadásait fedezi. Akiknek nincs szükségük német nyelvtanfolyamra, azok csak 1500 koronát fizetnek. A jövő év áprilisában, májusában nyolcvan nővér és hatvan orvos utazik egyéves munkavállalás céljából a volt szövetségi köztársaság területéreľ A jövőben számolni lehet azzal is, a közétkeztetésben, az építőiparban és a kereskedelemben is hasonló munkavállalási - tagtoborzási akciót hirdetnek... Könnyebb helyzetben vannak a határvidék néhány körzetében - például az Ásban lakók. Ók úgy is vállalhatnak munkát, hogy naponta ingáznak lakóhelyükről munkahelyükre. Ott azonban nem tartózkodhatnak, s ha túlságosan, például ötven kilométernél nagyobb távolságra laknak a munkahelyüktől, úgy legfeljebb heti két napot dolgozhatnak. Az ingázók a porcelániparban, a vendéglátóiparban és a klasszikus építőipari - ács, kőműves, szobafestő - szakmákban helyezkedhetnek el. A szóban forgó munkavállalási lehetőséget a jövő év januárjától kormányrendelet szabályozza. (ČSTK) Tenyészállat-kiállítás Tizenkét éve annak, hogy Pozsonypüspökin megalakult a Szlovákiai Kisállattenyésztők Szövetségének alapszervezete. Sokoldalú tevékenységük, szorgos munkájuk eredményéről évente kiállításon adnak számot. Az idei bemutatóra, amelyen a környező falvak alapszervezeteinek legjobb tenyésztői is részt vesznek kedvenceikkel, e hét végén, péntektől vasárnapig kerül sor Pozsonypüspökin, a volt művelődési házban (Nákupná utca). Koller István, az alapszervezet elnöke elmondta, hogy a kiállításon főleg nyulakat, galambokat, tyúkokat, víziszárnyasokat és egzotikus madarakat tekinthetnek meg, és tenyészállatok vásárlására is lehetőség nyílik. (er) LESZ ELEGENDŐ CUKOR? Előzetes felmérések szerint Szlovákiában a cukorrépa tervezett mennyiségéből valószínűleg csak mintegy 65-70 százalékot sikerül betakarítani, s így félő, hogy az egykoron fontos kiviteli cikkünknek számító „fehér aranyból" az elkövetkező időszakban nemhogy exportra nem jut, de még behozatalra is szorulunk belőle. Az Érsekújvári járásban a mezőgazdasági vállalatok idén 4400 hektáron termesztettek cukorrépát. Sajnos, az előrejelzések alapján a várható eredmények meg sem közelítik a tervezett 33 tonnás átlagos hektárhozamot. A tavalyi 38 tonnás járási átlagtól messze elmaradva mintegy 24-25 tonnára számítanak hektáronként. A magasabb, akár 16 százalékos cukortartalom sem egyenlítheti ki a kisebb terméshozamok miatti kiesést. Az előzetes számítások szerint az Érsekújvári járásban a tervezett 167 ezer tonna cukorrépának csak mintegy kétharmadnyi mennyisége, alig 110 ezer tonna kerülhet kedvező feltételek esetén a cukorgyárakba. A fűri szövetkezetben Pócs Ambrus agronómus úgy vélekedett, hogy a fokozott gondoskodás ellenére (30 hektáron öntözték a répát) csak 18-20 tonna körüli terméshozam várható. Ezt a mennyiséget három hét alatt betakarítják. A veszteségek csökkentése érdekében a tagok kézi utánszedéssel is megpróbálják menteni a menthetőt. A szőgyéni szövetkezet a járás legjobb cukorrépa-termesztői közé tartozik. Már hagyományosan 300 hektárt meghaladó területen termesztik ezt a növényt, amely tavaly 42 tonnás „átlagos" hektárhozammal hálálta meg a szakszerű gondoskodást. Eredményeik értékét növeli, hogy azokat öntözés nélkül érték el. Az idei aszály kedvezőtlen hatásait azonban itt sem tudták teljes egészében kivédeni, bár még így is a várható járási átlagot meghaladó eredményekben reménykedik Mánya Gyula, a szövetkezet agronómusa. Ha reményeiben nem csalatkozik, 28-30 tonna cukorrépát takaríthatnak be hektáronként a hét elején megkezdett kampány során, amelyet várhatóan másfél hónap múlva fejeznek be. -tszlA piacgazdaságba - piaci árfolyammal ALTERNATÍVAK A KORONA LEÉRTÉKELÉSÉRE A kormány januárban a nyugati pénznemekhez képest több mint 18 százalékkal leértékelte a koronát, ezenfelül turistaárfolyamát a felére csökkentette. Fél év múlva M. Gregor, a cseh kormány tagja a parlamentben megállapította, hogy az intézkedések 8 milliárd korona veszteséget okoztak. Ennek ellenére a kormány reformmenetrendje a korona további leértékelésével számol. A közelmúltig érvényes elképzelés (1 dollár = 17-20, esetleg 24 korona) helyett a 30 koronás árfolyamot helyezi kilátásba. Ugyanis nem a fogyasztásból indul ki, sem pedig az újratermelési költségből, hanem a piaci árból, amely a jelentősen korlátozott, tehát deformált piacon a kereslet és kínálat szerint a korona iránti érdeklődés alapján alakul ki. Ha elfogadjuk a piacgazdálkodás szabályait, el kell fogadnunk a korona piaci árfolyamát is - vetették el az ellenzék és a küldöttek kifogásait a kormány miniszterei. „Az árfolyamot a piacnak kell megmutatnia, nem másnak" - mondta a Csehszlovák Állami Bank elnöke. Pavel Hoffmann szövetségi gazdaságstratégiai miniszter elvetette a devizaárfolyam-normatíváknak vagy a devizapiac más szabályozásának gyakorlatát azzal, hogy így nem lehetne biztosítani elegendő devizát s annak megfelelő elosztását. Amikor az egyik képviselő a korona leértékelését szabotázsnak minősítette - konkrét esetekkel érvelve -, s közben megemlítette, hogy a vásárlóerő alapján az egy dollár = 4-5 korona arány volna reális, a pénzügyminiszter-helyettes felkérte, hogy mutasson egy bankot a világon, mely a dollárt 5 koronáért adná... Az alternatív javaslatoktól a kormány nem lett okosabb. És a korona leértékelése? Úgy látszik, a tanácsadók s a küldöttek nem tudták a kormányt meggyőzni. Csak aközött választhatunk, hogy még jobban eladósodunk-e, s ennek terheit hosszabb időszakra elosztva, tehát tovább viseljük, vagy megfelelő korrekciós intézkedéseket teszünk, melyek hirtelen áremelkedéseket és nagyobb munkanélküliséget okoznak. De a lakosságot legalább előzőleg tájékoztatni kellene... PRÁCA Életszínvonalunk emelkedésének üteme a reform megvalósításának gyorsaságától függ. A veszély a megalkuvásban rejlik. Még mindig folyik a vita a korona kereskedelmi árfolyamának 1991. január elsejével történő radikális leértékeléséről. Hogy konvertibilis pénzünk legyen, meg kell találni azt az árfolyamot, mely hosszú távon tartható, s azon szabadon értékesíteni a devizát. Ha nem akarjuk, hogy ez a folyamat nagy külföldi eladósodáshoz és az életszínvonal csökkenéséhez vezessen, a koronát a nyugati valutákhoz képest radikálisan le kell értékelni. A jelenlegi kereskedelmi árfolyam szerint egy dollár 17 koronát ér, a tervezett devalváció után azonban 27-et vagy még többet fog. A 27 és a jelenlegi 17 korona közötti kompromisszum nem veszélyt, hanem bizonyosságot jelent, hogy nem lesz meg a konvertibilitás. REPORTÉR KOMÁR LÁSZLÓ és a MAMBÓ COMBO együttes ismét Szlovákiában. A rock and roll-király folytatja koncertsorozatát. Az idei nagy sikerű műsor további színhelyei: október 5 (péntek) 19.30 KÖBÖLKÚT október 6 (szombat) 17.00 NAGYMEGYER október 7 (vasárnap) 15.00 NAGYKÉR október 7 (vasárnap) 20.00 PERBETE Jegyelővétel a művelődési házakban. Kellemes szórakozást kíván a PAPP-MIX 817 72 Bratislava ÚP-447 Súlyos baleset A szerdán délután 15.30 órakor Trebechovice pod Oberomban tragikus közlekedési baleset történt, melynek során egy csuklós busz összeütközött egy személyvonattal. A 43 éves Václav K.- a Rychnov nad Kneznó-i Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat buszvezetőjét a közúti forgalom szabályainak durva megsértése miatt őrizetbe vették. A baleset következtében hat ember meghalt, öten súlyos sérülést szenvedtek, közülük kettőnek az állapota válságos. További tizenegy személyt a Hradec Králove-i kórházból már házi kezelésre elbocsátottak. AUTÓBUSZ A SZAKADÉKBAN Nem messze Genovától az autósztráda hídjától 40 méteres mélységbe zuhant szerdán egy kiránduló nyugdíjasokat szállító autóbusz. Huszonötén életüket vesztették, harmincan pedig súlyosan megsérültek. A gépjármű valószínűleg a felhőszakadás után síkossá vált úton csúszott meg, de a rendőrség nem zárja ki a sofőr hirtelen rosszullétét sem. A vezető a zuhanást nem élte túl. (ITA) Gyilkost fogtak el Tegnap reggel alig nyolc órával a bejelentés után elfogták azt a 18 éves foglalkozás nélküli fiatalembert, akit gyilkosság miatt köröztek. Október 3-án röviddel éjfél előtt a morvaországi Mikulov városának rendőrségén bejelentést tettek, hogy a Breclavi járás Perná községének egyik lakóházában több késszúrással megöltek egy 63 éves asszonyt, egy 40 éves nőt, egy 42 éves férfit pedig megsebesítettek. A tettes ezenkívül megpróbált megerőszakolni egy 18 éves lányt is. A nyomozást folytatják. (ČSTK) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákne Kovács Edit és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és/4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25.! telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint. n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097