Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-04 / 233. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. október 4. Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 233. szám Václav Havel üdvözlő távirata Richard von Weizsäckernek VALÓRA VÁLT A NÉMETEK NAGY ÁLMA Ünnepségek az újraegyesített ország minden részében (ČSTK) - Németország 41 év után ismét egységes. Az NDK az augusztusban aláírt német-német egyesítési szerződés alapján október 2-áról 3-ára virradóan, pontban éjfélkor csatlakozott az NSZK-hoz. Ugyanekkor a háborúban győztes négy nagyhatalom elvesztette rendkívüli németországi jogait, s az egyesített Németország ismét teljesen független állammá vált. Hivatalos neve: Német Szövetségi Köztársaság, fővárosa Berlin. A 79 millió lakosú 357 ezer négyzetkilométer területen fekvő ország államfője Richard von Weizsácker, kancellárja Helmut Kohl. Rendkívüli biztonsági .intézkedések közepette látványos ünnepségekkel, népünnepéllyel és ünnepi beszédekkel búcsúztatták el kedden a Német Demokratikus Köztársaságot. A rendezvények lényegében in-cidensek nélkül zajlottak le, csupán néhány keletnémet városban voltak összetűzések a fiatal szélsőségesek és a rendőrök között. Az esti órákban a történelmi alkalomból Helmut Kohl és Lothar de Maiziere, az NDK utolsó miniszterelnöke rádió- és tévébeszédben szólt a német néphez. Mindketten a németek nagy álmának valóra válásáról beszéltek, hangsúlyozva, hogy Gorbacsov, a kelet-európai reformmozgalmak, a vasfüggöny magyarországi átvágása nélkül nem valósulhatott volna meg ilyen gyorsan és zökkenőmentesen az újraegyesítés. Kohl hangsúlyozta, Németország nehéz út előtt áll, és az akadályok leküzdéséhez áldozatokra is szükség lesz. Mindazonáltal, mint mondta, a gazdasági előfeltételek az NSZK-ban most kitűnőek. Rámutatott továbbá, hogy a jogállam feladata az igazságosság és a belső béke megteremtése. Kohl a németek egymás iránti szolidaritásának szükségességét húzta alá, majd a német és a lengyel nép közötti tartós megbékélés megvalóTüzijáték az emlékezetes éjszakán a brandenburgi kapunál (Telefoto: ČSTK-AP) sítását ígérte. A németek hazája Németország, jövőjük azonban az egyesült Európa, mondotta befejezésül á kancellár. A német államfő beszéde Tegnap folytatódtak az ünnepségek, reggel ökumenikus istentisztelettel köszöntötték az új Németországot, majd a berlini filharmónia épületében állami ünnepséget tartottak. Ezen felszólalt Sabine Bergmann-Pohl, az NDK volt parlamenti elnöke, Rita Süssmuth, a Bundestag elnöke és Richard von Weizsácker. A szövetségi elnök többek között rámutatott, a német nép egysége az összeurópai történelmi folyamat része. Először fordul elő, hogy a németek nem jelentenek vitás pontot az európai ügyekben, mondotta, s hozzáfűzte, a német nép az egyesítés napjával elismert helyet kapott Európában. Egyetlen országnak sincs annyi szomszédja, mint éppen Németországnak. Ezzel összefüggésben rámutatott arra, hogy megváltozott a jelentősége az államhatároknak, megszűntek az erőszak eszközei lenni. Weizsácker a továbbiakban értékelte Mihail Gorbacsov szovjet államfő hozzájárulását a német egység megteremtésé(Folytatás a 2. oldalon) Újabb pánik a benzin körül Alaptalannak bizonyul? Ismét benzináremelés? Elzárták az olajcsapot keleti szomszédaink? Ilyen és ehhez hasonló kérdések fogalmazódtak meg tegnap Szlovákia-szerte Vladimír Mečiarnak a tegnapelőtti kormányülést követő sajtótájékoztatón tett kijelentése nyomán. Pezsgőspohár a magasban Az a fénykép az egész világsajtót bejárta, mi is közöltük tegnap. Hans-Dietrích Genscher német külügyminiszter társaságában pezsgőzik a második világháború győztes nagyhatalmainak négy külügyminisztere. Bal szélen áll Roland Dumas, a franciák fődiplomatája és nemzete hagyományaihoz hűen ízlelgeti a gyöngyöző italt. A jobb szélen álló James Baker, az USA diplomáciájának irányítója Genscberrel lépest tartva fogyasztja a nedűt, míg Douglas Hurd, NagyBritannia külügyminisztere a fénykép exponálásának pillanatában még csak fejmagasságban tartja a poharat, mosolyog (hiszen diplomata), de mintha még nem döntötte volna el, lelkesedve, vagy semleges arckifejezéssel hörpintsen-e a pezsgőből. Genscher mintha ájtatoskodva az egek felé függesztené a szemét; istenem, ezt is megél tük. Különben a négy nyugati külügyminiszter testtartása és arckifejezése megfelel a diplomácia kívánalmainak. Talán James Baker, az amerikai külügyminiszter mozdulatából következtethetünk némi sietségre. Mintha azt gondolná: Dobjuk be gyorsan, és lépjünk tovább! Eduard Sevardnadze, a szovjet külügyminiszter az egyetlen, aki az öt diplomata közül kilóg a sorból. Zakója kigombolva, mintha mosolyogna, de nem biztos, hogy mosolyog. Lehet, hogy a fogát csikorgatja, de nincs kizárva, hogy (szigorúan magánemberként) ezt gondolja magában: végre, ezt a koloncot is leráztuk, de jó lenne még Fidélen is ilyen könnyen túladni. És elgondolkodik, mit kellene most Gorbacsovnak tanácsolni. Minden esetre ajánlatos lesz bevetni a hadsereget. A Moszkva környéki krumpliföldeken. Közeledik a tél, legalább burgonya kerüljön a szovjet fazekakba. Az újságolvasó által látni vélt fogcsikorgatás mögött mintha ott lenne egy transzparens: keserves dolog így nagyhatalmasdit játszani... Jó negyven centivel magasodik a szovjet külügyminiszter feje fölé a pezsgőspohár. A többiek már megitták az áldomást, Sevardnadze még mindig azon töpreng, megigya-e a pezsgőt, vagy földhöz vágja a poharat. ' Hírügynökségi jelentések szerint Gorbacsov külügyminisztere végül fenékig ürítette... TÓTH MIHÁLY És közben nőttek a sorok a fővárosi ós a vidéki benzinkutaknál egyaránt, tegnap délelőtt sok helyütt már kilométeres sorok kígyóztak üzemanyagra várva. Mit is tartalmazott a pánikot keltő mondat? Amint az többek között a Pravdában is megjelent, a kormányelnök az újságírók olajvásárlásainkkal és benzínellátásunkkal kapcsolatos kérdéseire válaszolva kijelentette: A helyzet nagyon komoly, benzinkészleteink két napra elegendőek. A Národná obroda napilapban viszont ehhez még hozzáfűzték, hogy... a készleteket fokozatosan feltöltik. Mi tehát a valósf helyzet? A fővárosi Bajkál utcai nagy benzinkút (Folytatás a 2. oldalon) Mai számunkban: Már a tűrőképesség határán A gazdaságok többségében már javában vetik az őszieket, de még mindig nem tudják, milyen feltételek között tudják majd értékesíteni a termést, mennyi adót kell jövőre fizetniük és miként alakul a támogatási politika. (4. oldal) Furcsa „műfaja" az emberi kapcsolatoknak ... Minden nagyobb zökkenő nélkül folytatódott az, amit a társulat megszokott, illetve az utóbbi időben elkezdett. (5. oldal) Piatini keretet hirdetett ...A Marseille-nek, a francia labdarúgó-bajnokság éllovasának a 17 tagú keretben 7 futballistája is helyet foglal... (7. oldal) Vélemények a nyelvtörvényről „A kisebbségek se érezzék kárát" Egyes szlovák politikai pártok és mozgalmak azt követelik, hogy a Szlovák Köztársaságban a szlovák nyelvet egyetlen hivatalos nyelvként törvényesítsék. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítói megkérdezték néhány politikai párt és mozgalom képviselőjét, mi a véleményük e követelésről. A tegnapi két vélemény után továbbiakat ismertetünk. PETER ZAJAC, NYEE: - Véleményünket tükrözi az NYEE, a Kereszténydemokrata Mozgalom és a Demokrata Párt közös nyelvtörvényjavaslata. Ez feltételezi a szlovák nyelvnek hivatalos nyelvként történő törvénybe iktatását, azonban lehetővé teszi a cseh nyelv használatát is, akárcsak a kisebbségek nyelvének használatát az állami és önkormányzati szervekben az általuk lakott területen. JOSEF HORA, a CSKP szóvivője: - Szlovákia Kommunista Pártja támogatja a szlovák nyelvnek hivatalos nyelvként történő törvénybe iktatását, azaz hogy Szlovákia egész Jirí Dienstbier beszéde New Yorkban Befejeződött a harmincötök külügyminiszteri értekezlete Baker nem ad esélyt a balti államok követelésének (ČSTK) - Záródokumentumok elfogadásával ért véget kedden este New Yorkban az európai biztonsági és együttműködési értekezlet 35 országának külügyminiszteri értekezlete. Ugyancsak kedden fejtette kí a csehszlovák álláspontot Jirí Dienstbier külügyminiszter: Az új Európában a biztonság egyik alapja a hagyományos fegyverek csökkentéséről szóló szerződés. Csehszlovákia a Varsói Szerződésben maximálisan hozzá kíván járulni a mielőbbi megállapodásokhoz, hiszen jelenleg kormányunk koordinálja a VSZ tevékenységét. Sikerült a szervezet alapvető átalakításában előrelépni. Hisszük, hogy a tagországok úgy mennek majd november második felében Párizsba, mint egy minőségileg új, kizárólag politikai csoportosulás tagjai. A VSZ katonai struktúráit rövid időn belül feloszlatják. Dienstbier külügyminiszter azt tartotta fontosnak, hogy előretekintsünk, már a novemberi összeurópai csúcs utáni időszakra. Azon kellene elgondolkodni, miként folytassuk ezeket a tárgyalásokat úgy, hogy alkalmazkodjanak az európai politika dinamizmusához. Meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy az európai leszerelési folyamat teljes egészében összeurópai bázisra épüljön. Párizsban egy olyan tartalmas dokumentumot kellene elfogadni, amely továbbfejleszti a stockholmi bizalom- és biztonságerősítő intézkedéseket. A La Valleta-i szakértői találkozó mandátumát pedig úgy kellene kibővíteni, hogy e mechanizmus átdolgozott tervezötét 1992ben a helsinki utótalálkozó megvitathassa és jóvá is hagyhassa. Dienstbier szerint az új Európa építése nem jár sikerrel, ha nem (Folytatás a 3. oldalon) ígéretért dollárok (ČSTK) - James Baker amerikai külügyminiszter szerint Izrael megígérte, hogy a jövőben nem fog több szovjet bevándorlót letelepíteni az általa megszállt arab területeken és nem is fogja őket erre buzdítani. Ennek alapján Washington kedden este 400 millió dolláros hitelt ígért Jeruzsálemnek. Ezt az összeget a zsidó bevándorlóknak szánt új lakások építésére fordítják. Az amerikai diplomácia vezetője szerint Izrael arra is kötelezte magát, hogy a pénzeszközöket nem a Ciszjordániai és a Gázai övezet lakásépítésére használja fel. Sztrájkolni valamennyi dolgozó érdekében kell KIK ZÁRJÁK BE MA A BOLTOKAT? A szlovákiai Kereskedők Ligája mára 9-től 11 óráig figyelmeztető sztrájkot hirdetett. Mi késztette erre az elhatározásra, kérdeztük Szlovák Károlytól, a liga elnökétől. - örültünk a privatizációnak, lehetőséget láttunk abban, hogy végre megmutathatjuk: mi is tudunk kereskedni. A kisprivatizációról szóló törvénytervezetet viszont nem tartjuk számunkra elfogadhatónak. Ezért a felháborodásunk, illetve a sztrájkra való felhívás. • Mit kifogásolnak a törvényjavaslatban? - Mi a háromfordulós árverezést szorgalmazzuk. Tehát először a kereskedelmi egységekben dolgozóknak, majd a többi szakmabelinek kellene lehetőséget adni a boltok megvásárlására és csupán utánuk kerülnének sorra a további érdeklődők. Az épületekre és a berendezésekre teljes kölcsönt kérünk, melyet az első öt évben kamatmentesen, a további öt év alatt kamatostól fizetnénk vissza. A meglévő árukészletre is kölcsönt szeretnénk. • Mivel indokolják ezeket a követelményeket? - Eddig nehéz körülmények között dolgoztunk, arról már nem is szólva, milyen fizetésért. Kevesen tudják azok közül, akik minket a tolvajok közé sorolnak, hogy a kiskereskedelmi egységekben az átlagfizetés 1460 korona. Félő, hogy olyan egyének kezébe kerülnek az üzletek, akik nem értenek hozzá. Tartunk attól is, hogy az élelmiszerbolthálózat két év után szétesik. 0 És a fogyasztók is eszükbe jutottak a sztrájk meghirdetésekor? - Igen, éppen ezért választottuk a „leggyengébb" két órát és a sztrájk nem feltétlenül jár azzal, hogy bezárjuk a boltokat. A formát minden vezető megítélésére bízzuk. Beszélgetésünk során még elmondotta: sajnálattal vették tudomásul, a Kereskedelmi és az Idegenforgalmi Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének Szlovákiai Bizottsága nem támogatja a liga kezdeményezését. Vajon miért? Erre a kérdésre azon az értekezleten kaptunk (Folytatás a 2. oldalon) területén a hivatalos érintkezésben mindenki megértesse magát szlovákul. Az SZLKP azonban nem ért egyet azzal, hogy ez egyedüli hivatalos nyelv legyen. ZDENÉK VYHLÍDAL, a MorvaSziléziai Társaság szóvivője: - Úgy gondoljuk, ha a szlovák nyelv hivatalos nyelv az egész Cseh és Szlovák Szövetségi köztársaság területén (akárcsak a cseh nyelv), akkor ez a tény fölöslegessé tesz minden változást amely kifejezetten Szlovákiára vonatkozna. VLADIMÍR ELIS, a Csehszlovák Néppárt szóvivője: - Saját anyanyelvéről tárgyalni (Folytatás a 2. oldalon)