Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-31 / 256. szám, szerda

Örökségünk sokkal rosszabb, mint amire számítottunk Jövőre 13 millió tonna szovjet kőolajat kapunk (Folytatás az 1. oldalról) ájuk sajnos néha az említett elégedetlenségek következtében termékeny talajra talál. Elmondta ezután, hogy senki sem próbálja elleplezni problémáinkat, és épp ez teremt megfelelő légkört a demagógok számára. Eszményeink, amelyekkel megdöntöttük a totalitárius rendszert, lassan valósulnak meg, miközben különféle akadályokba ütközünk. Azt is tapasztalnunk kell, hogy örökségünk sokkal rosszabb, mint azt feltételeztük. A köztársasági elnök látogatásának újabb állomása Martin volt. Kíséretével együtt részt vett a Martini Nyilatkozat kihirdetésének 72. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen. Mint ismeretes e nyilatkozattal rakták le a csehek és szlovákok közös államának alapjait. E történelmi jelentőségű fordulópontot, mely kifejezte a szlovákok egyetértését a Csehszlovák Köztársaság létrehozásával, Štefan Baranovič, a Martini Városi Nemzeti Bizottság alelnöke méltatta. ,,Miként 1918. október 28-a a szuverén csehszlovák állam születésnapja volt, ugyanez év október 30-a keresztelőjének napja, amikor az újonnan keletkezett köztársaság a nevéhez megkapta a két államalkotó nemzet: a cseh és a szlovák nemzet együttélésének jogi alapját". Az „Éljen Havel"-t skandálták a jelenlévők, amikor az elnök a mikrofonhoz lépett. Beszédében többek között elmondta: „Amikor 12 évvel ezelőtt a börtönben elolvashattam Martin Kukučín szlovák író Ház a hegyoldalban című regényét, nem sejtettem, hogy a szlovák kultúra e nagy személyiségét olyan időben idézem fel, amely mindkét nemzet részére talán hasonló próbatétel, mint számomra a börtönben eltöltött idö volt. Talán egy hónappal ezelőtt nem mindennapi levelet kaptam Kanadából. Magda Majersky, Martin Kukučín ükunokahúga írta. A levéllel együtt elküldte Martin Kukučín eddig nem publikált kéziratának másolatát, „Néhány gondolat a csehszlovák kölcsönösségről". Ebben megállapítja: „A szlovák nemzet bizonyára nem lenne ma szabad és nem lenne azon a fejlődési fokon, amelyen van, ha a csehekkel fönntartott közösség nem segített volna neki. Bizonyára mindketten örülnek, hogy évek múltával ismét együtt vannak. További sorsuk attól függ majd, miként lesznek képesek együttélni... Minden kapcsolatban keletkezhetnek félreértések... Előfordulhat, hogy rövid időn belül mély gondolkodásbeli különbségek, eltérések mutatkoznak köztük és nem lesznek eléggé fejlettek, okosak, hogy keressék a további együttműködés helyes útját. Ez esetben mindkét fél eltérő álláspontot foglal el, és védi a magáét. Viszályok, ellentétek robbannak ki, ellenállás és ellenségeskedés, sőt bosszúra és törlesztésre kerül sor. A testvér örömét leli abban, ha megsértheti testvérének érzelmeit, és olyan helyen szúrhat bele, ahol leginkább fáj. A cseh-szlovák kölcsönösség - folytatta Martin Kukučín 1922-ben átélt rossz időszakokat is. A kölcsönös viszony bizonyára nagyon világos lenne, ha mindkét fél biztos volna abban, hogy a másik oldalon testvéri megértést és kellő megfontoltságot talál. A dolgok és viszonyok ilyen szemléletéhez a dolgok és viszonyok megbízható és mély ismerete szükséges." Ezeket Martin Kukučín tehát 70 évvel ezelőtt írta. Až az érzésem, hogy ez az elmélkedése ma akármelyik újságban megjelenhetne mint időszerű vezércikk. Elszabadult indulatok a Szárazvámon (Munkatársunktól) - Életveszélyes jelenetek játszódtak le tegnap este hét óra után a pozsonyi Szárazvámon az Astória alagsori színháztermének bejárata előtt, ahol Václav Havel a KORZO 90 társulatának előadásában saját darabját, A leiratot tekintette meg. Már jóval az előadás kezdetének jelzett időpontja előtt mintegy másfél ezer főnyi tömeg gyűlt itt össze, és két táborra oszlott. Az elnököt éltetők voltak kevesebben, ezért a Matica slovenskát és annak elnökét, valamint Vít'azoslav Moricot éljenző nacionalisták könnyen túlharsogták őket. A túlfűtött érzelmekre jellemző, hogy még a köztársasági elnök megérkezése előtt a tömeg Dagad a Moric-ügy (Folytatás az 1. oldalról) fejezték be a javaslat megtárgyalását. Ekkor jelentkezett szólásra Jozef Bakšay (NYEE), s megkérdezte: Miként foglal állást a parlament Vífazoslav Móricnak, a Szövetségi Gyűlés képviselőjének ügyében, ugyanis Móric képviselő úr a Nyilvánosság az Erőszak Ellen és a Kereszténydemokrata Mozgalom képviselői klubjának véleménye szerint durván megsértette a Szövetségi Gyűlés képviselőjének a fogadalmát, amikor a múlt héten ő és pártjának több képviselője," otthagyva a történelmi jelentőségű kis privatizációs törvényjavaslat megvitatását, Pozsonyba utazott, ahol jelenlétében és aláírásával hozták nyilvánosságra a Matica slovenská nyelvtörvényjavaslatával kapcsolatos nyilatkozatot. Ebben kétségbe vonták a Szlovák Nemzeti Tanács legitimitását, követelték a testület feloszlatását s új parlamenti választások kiírását. Amíg ez nem történik meg, állt a nyilatkozatban, a nemzeti blokk nem tartja magára nézve kötelezőnek a jelenlegi parlament döntéseit, s az egész Szlovák Köztársaság területén tiltakozó akciókat szervez, beleértve a polgári engedetlenséget is. Milan Šútovec a kérdésre válaszolva, közölte: Összehívta a Nemzetek Kamarája Elnökségét a Moricügy megtárgyalása végett, mert indokolt a gyanú, hogy Móric képviselő úr megszegte képviselői fogadalmát. Ezután az ügyet megtárgyalja a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság, s a Nemzetek Kamarája csak ezután hozza meg döntését. Szót kért ezután Daniel Kroupa (PF), s felszólította a képviselőket, s az egész ország lakosságát, támogassák a Slavkovi nyilatkozatot, ami egyben kifejezi a föderáció iránti viszonyukat is. Ezután Zdenék Maiina javasolta, létesítsenek egy informatikai kormánybizottságot, amelynek tevékenysége a parlament ellenőrzése alatt állna. A bizottság feladata az állampolgárok védelme a számítógépes adatokkal való visszaélésekkel szemben. Ezt követően Vladimír Mikule (PF) megindokolta az előzőleg már jóváhagyott restitúciós törvény, illetve az érvényben levő ügyrendi törvény módosításának szükségességét. egyik indulatos csoportja a földre lökte és agyontiporta a demokratikusan választott szlovák parlamentet és a pozsonyi kormányt támogató transzparenst. A pokol csak akkor szabadult el amúgy istenigazából, amikor néhány perccel nyolc óra előtt megérkezett Václav Havel. A nacionalista jelszavakat skandáló tömeg megrohanta az elnöki gépkocsikonvojt és indulatosan elállta az államfő útját, amit csak erélyes rendőri segédlettel sikerült szabaddá tenni. Az indulatoskodók az előadás alatt sem moccantak el helyükről. S ha csökkent számban is, ám annál hangosabban gyalázták a demokratikusan megválasztott államhatalmi szerveket, éltették a Maticát a nyelvtörvény ügyében pedig referendumot követeltek. (mik-) (Folytatás az 1. oldalról) azt mondotta, hogy a felek csupán ismertették álláspontjaikat, amelyek jelentős mértékben eltértek, s a délelőtt folyamán nem sikerült azokat közelíteni. A megállapodás a további megbeszélésekre maradt. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója is megpróbált közelebbit megtudni még az ebéd előtt, küldöttségünk tagjai azonban csak nagyon szűkszavú válaszokat adtak. Azt mondották, a legnagyobb figyelmet a kőolaj és más nyersanyagok az idei évre és a jövőre vonatkozó szállításának szentelték, továbbá a kölcsönös elszámolások és az indikatív (javallott) árujegyzék problémakörének. Felmerült az 1991 -es évre szóló kormányközi kereskedelmi megállapodás kérdése, s itt volt szó arról, hogy milyen legyen a kölcsönös elszámolás 1991. január 1-je után, amikor is konvertibilis valutában fog a két ország kereskedni. A délutáni program Marián Calfa és Nyikolaj Rizskov egyórás négyszemközti találkozójával kezdődött. A délután folyamán a hírügynökségek csupán azt közölték, hogy az újságíróknak semmit sem sikerült megtudniuk az eszmecsere tartalmáról. Természetesen a szovjet fél is tájékoztatott az eseményekről, Gennagyij Geraszimov külügyi szóvivő azt mondotta, a Szovjetunió megérti Csehszlovákia aggodalmait a kőolajszállítások miatt. De csak annyit volt hajlandó hozzáfűzni, hogy állandóan keresik a megoldást. A kora délután véget ért tárgyalások eredményeit értékelve Marián Calfa leszögezte: megállapodás jött létre arról, hogy a szovjet fél kész jövőre 13 millió tonna kőolaj szállítására Csehszlovákiába. Hozzáfűzte azonban, hogy a szovjetek három feltétel teljesítéséhez kötötték ezt a megállapodást. Az első Az ülés következő szakaszában - újsághírre hivatkozva - elhangzott a javaslat, hogy Stanislav Pánis (SZNP) az előző napi pozsonyi tüntetésen a jelenlegi kormánykoalíció megdöntésére vonatkozó kijelentést tett, ami hasonló megítélés alá esik, mint a Moric-ügy. Ugyancsak javasolták, vizsgálják ki Boleslav Bárta (MSZT) ügyét, aki a morvasziléziai deklarációban arra buzdította a Cseh Nemzeti Tanács képviselőit, hogy vegyék át a törvényhozói hatalmat Morvaországban. Az ülésen jóváhagyták az 1948 február és az 1989 november közti időszak politikai értékelésével kapcsolatos határozatot. Ez arra kötelezi az előterjesztőket, hogy dolgozzák ki az említett időszak értékelését, hogy azt a kamarák soron levő 8. együttes ülése megvitathassa. Ugyancsak határozatot hoztak arról, hogy a szövetségi kormány 1990. november 17-ig helyezze a volt CSKP irattári anyagát az állami levéltár, illetve a helyi közigazgatási szervek levéltárainak kezelésébe. A képviselők hosszú vita után jóváhagyták a restitúciós törvény módosítására vonatkozó törvényjavaslatot. A vita elsősorban a külképviseleti hivatalok használatában levő objektumok tulajdon- és használati jogának tisztázatlansága miatt keletkezett. Több felszólaló véleménye szerint például a követségi épületek magántulajdonba vétele súlyos diplomáciai gondokat okoz. Ezután Alexander Dubček lépett a szónoki emelvényre, s kifejezte egyetértését azzal a nyilatkozattervezettel, amelyet a Slavkovi deklarációval terjesztettek a Szövetségi Gyűlés képviselői elé. Vázolta az Európába vezető út feltételeit, a demokrácia európai értelmezését, a szabadság, a tolerancia és az emberiesség alapvető követelményeinek szükségességét társadalmunkban. A képviselők, rövid vita s Milan Čič (NYEE) módosító javaslatainak elfogadásával, jóváhagyták a Szövetségi Gyűlés nyilatkozatát. A vita folyamán Peter Kulan (NYEE) 56 szlovákiai képviselő, illetve 20 cseh képviselő nevében indítványozta, hogy Vít'azoslav Moricot, a Szlovák Nemzeti Párt elnökét azonnal fosszák meg parlamenti elnökségi tagságától. A javaslatról azonban a Nemzetek kamarája hivatott dönteni. Ebben a kérdésben a Nemzetek Kamarájának Elnöksége ma hoz döntést. SOMOGYI MÄTYÁS Milyen lesz az áruellátás? (Folytatás az 1. oldalról) dítik a termelést, a téli hónapokban minimalizálható az áruhiány. Az átmeneti állapot is rányomja bélyegét a közellátásra; a nagykereskedelem vezetői mintha sértődöttek lennének és bizonyítani akarnák, hogy úgy volt jó minden, ahogy eddig kialakult. Ugyanakkor a privatizáció még nem ment végbe, így nem alakult ki versenyhelyzet. Remélhetőleg rohamosan javult az ellátás a kereskedelem magánkézbe kerülése után. A miniszter ezután arról is beszámolt, hogy milyen ellátásra számíthatunk az egyes árucsoportoknál. A burgonyahiányt - mondotta - a termelők mesterségesen idézték elö, mert nem hozták forgalomba a termést. Piacgazdaság lévén a kormány nem avatkozik be, legfeljebb úgy, hogy hoztunk be burgonyát. A cukorellátásban sem lesz fennakadás, az pedig teljesen érthetetlen, hogy miért vásárolnak egyesek 10-15 kg konyhasót, amikor több évszázadra elegendő készleteink vannak. Az olajhiány is a felvásárlási lázzal függ össze, ráadásul a háziasszonyok megnyugtatására jelentős mennyiségű étolajat importálunk Spanyolországból. Tartós fogyasztási cikkekből hallatlanul megnőtt a kereslet, sokan szeretnék pénzüket kiváló minőségű háztartási gépekbe fektetni, de erre nem készült fel a termelés. A piacgazdaság kibontakozásával megváltozik a helyzet, mert az import is gazdagítja a választékot, és ez a hazai termelőket is nagyobb teljesítményre ösztönzi. Jozef Chren miniszter még arról is beszámolt, hogy az Európai Közösségektől több mint 150 kispékségi berendezést kap Csehszlovákia, és ezek közül 40-45 Szlovákiába kerül, így minden járásba jut belőle egy-egy. A berendezések értékének döntő többségét nem kell megtérítenünk, és a nyugat-európai országok a kezelőszemélyzet kiképzéséhez is hozzájárulnak. A gépiparban ugyanakkor egy új szakágazat jöhet létre, mert a berendezések gyártói a technológiai eljárást is átadják. így valószínű, hogy valamelyik fegyvergyárunkat átállítjuk sütőipari berendezések gyártására. Számos kérdés elhangzott azzal kapcsolatban is, hogy miként oldja meg a kormány a belügyminiszterkérdést. A válasz: a koalíciós pártok tegnapelőtti tanácskozásán találtak megoldást. Vladimír Mečiar kormányelnök véleménye szerint nem engedhető meg, hogy a nyelvtörvény elfogadásának ürügyén bárki is bomlassza az államot. Nagyon negatívan ítélhető meg, hogy-főképp Pozsonyban - a főiskolások körében egyes helyeken sztrájkkészültség van érvényben. Demagóg megnyilvánulások helyett demokratikus konzultációra lenne szükség. A kormány megtette a szükséges intézkedéseket a közbiztonság szavatolására. A biztonsági szervek a miniszterelnöknek és Ján Čarnogurskýnak, a kormányelnök első helyettesének vannak alárendelve, és nem a belügyminiszter alárendeltségében működnek. Pozsonyban rendkívüli biztonsági intézkedések léptek érvénybe, és ezt - ha a szükség megkívánja - az egész Nyugat-szlovákiai kerületre kiterjesztik. (tm) értelmében Csehszlovákia az olajszállításokat a szovjet kőolajiparban kihasználható gépipari termékekkel ellensúlyozza. A második feltétel lényege az, hogy olyan szállításokról van szó, amelyeket Csehszlovákiában közvetlenül az olajkitermelők választanak majd ki. A harmadik megkötés az, hogy országunk konvertibilis valutában fizet majd a szovjet olajért. A csehszlovák miniszterelnök elmondta azt is, hogy a jövő hét elején egy közös munkacsoport kezdi majd meg működését. Marián Calfa a tárgyalások bonyolultságára utalva leszögezte, hogy szovjet partnerével hosszasan tárgyalt négyszemközt az olajproblémáról és egyéb nyitott kérdések széles köréről is. Úgy vélte, olyan megoldást találtak, amely mindkét félnek egyaránt megfelel. Szovjet részről Nyikolaj Rizskov értékelte az eszmecserék eredményeit és ő is hangsúlyozta, hogy ezek nagyon bonyolultak voltak, mivel maguk a megvitatott kérdések sem egyszerűek, s ugyancsak rendkívül összetett a két országban kialakult helyzet is. Utalt arra, hogy Moszkvában megértik a csehszlovákiai helyzet bonyolultságát, viszont a Szovjetunióban hasonló a helyzet, a kőolajkitermelés csökkent és a további visszaesés megakadályozása érdekében minden forrást mozgósítani kell. Rizskov hozzáfűzte: az eszmecseréken figyelmeztettünk arra, ha nem oldjuk meg ezeket a kérdéseket, akkor mindez negatívan érinti a Szovjetuniót és Csehszlovákiát egyaránt. Nyikolaj Rizskov megelégedéssel szólt a keddi tárgyalásokról, amelyek szerinte baráti légkörben folytak és konstruktívak voltak. Ezekre a kellő pillanatban került sor és mindkét ország számára sokat jelentettek. Eredményeik szovjet megítélés szerint egyúttal lehetővé teszik azt, hogy novemberben megoldják a jövő évvel összefüggő többi nyitott kérdést is. Dienstbier Indiában (ČSTK) - Jirí Dienstbier miniszterelnök-helyettest, külügyminisztert, aki vasárnap óta hivatalos látogatáson tartózkodik a Thaiföldi Királyságban, hétfőn fogadta Csaticsaj Csunhavan kormányfő. A felek megelégedéssel szóltak a kétoldálú kapcsolatok széles körű fejlesztéséről. A thai kormányfő elismeréssel beszélt a csehszlovák gazdaság lehetőségeiről és javasolta az együttműködést a kerámia-, a porcelán és az üveggyártás terén. Érdeklődést tanúsított tehergépkocsijaink, valamint egyes gépipari berendezéseink iránt. Jirí Dienstbier a thai vezetőnek Csehszlovákiába szóló meghívást tolmácsolt. A délutáni órákban Dienstbier thai partnerével folytatott megbeszéléseket. Jirí Dienstbier, miután tegnap befejezte thaiföldi látogatását, ázsiai körútjának következő állomására Indiába utazott. Egységes szellemi égbolt alatt Sütő András és Csoóri Sándor Pozsonyban (Munkatársunktól) - Az elhangzott versek és regényrészlet után a Csemadok pozsonyi székházában Dobos László köszöntötte a csehszlovákiai magyarok neves vendégeit, Sütő András erdélyi írót, Csoóri Sándor költőt, Czine Mihály irodalomtörténészt, Komlós Attilát, a Magyarok Világszövetségének főtitkárát, Szabó Lászlót, a Magyarok Világszövetségének főtitkár-helyettesét, valamint Boros Jenőt, az MK pozsonyi főkonzulját és Váradi Lajost, az MK pozsonyi konzulját. Elsőként Czine Mihály szólt a pozsonyi Csemadok-tagokhoz és a városban élő magyar értelmiségiekhez. Bartók Bélával kezdte, aki a népek nagy testvériségét és harmóniáját szolgálta egész életével. Ezután a szlovákiai magyar irodalom távlatosságáról szólt, s a hűség nyelve, valamint a nyelv hűsége gondolatkörökről beszélt. Majd Sütő András szólt az egybegyűltekhez. Elmondta, hogy régi vágya vált valóra ezzel a látogatással. Megköszönte a marosvásárhelyi véres napok alatt és után Szlovákia minden magyarlakta vidékéről hozzájuk érkező együttérzó, biztató és támogató szavakat, üzeneteket. Szólt azokról az azonosságokról, amelyek a magyar kisebbségeket összekapcsolják Erdélyben és Szlovákiában. Azcnos szellemi égboltot húzunk föl magunk lölé, amely alatt a messzire penderült kisebbségi tömegek megtalálják önmagukat a magyarságon belül és a világban. Csoóri Sándor ezeket a gondolatokat fűzte tovább, amikor a látogatás szelíd kenyerét adó 60 éves Dobos Lászlót köszöntötte. Kifejtette, hogy érzések, gondolatok, szavak csengenek össze itt, Erdélyben és Magyarországon. Felhívta a szlovákiai magyarság figyelmét arra, hogy az Európa Házba mindannyian csak a szellemi többletünkkel léphetünk be. Az a szellemi többlet viharos évtizedek fájdalmas élményei nyomán született meg, s kötelességünk ezt Európa elé tárni. A meleg hangulatú találkozó még a tudósítás nyomdába küldése idején is tart, ezért az ott elhangzott gondolatokra lapunk hasábjain még visszatérünk. Sütő András, Csoóri Sándor és Czine Mihály holnap ugyancsak a Csemadok székházában a csehszlovákiai magyar írókkal, költőkkel találkozik. (d-n) ÚJ SZÚ 2 1990. X. 24.