Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-19 / 246. szám, péntek

Péntek, 1990. október 19. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: NÁNDOR - KRISTIÁN nevű kedves olvasóinkat • 1910-ben született Subrahmanyan CHANDRASEKHAR Nobel-díjas indiai származású amerikai asztrofizikus. A NAP kel nyugszik a HÖLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.03 16.43 07.03 16.31 Közép-Szlovákia 06.10 16.50 07.10 16.38 Nyugat-Szlovákia 06.16 16.56 07.16 16 44 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 80, apad Medve: 90, változatlan Komárom: 115, árad Párkány: 90, árad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte derült idö, kisebb felhősödés várható elszórtan esővel. Keleten a reggeli órákban helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: változóan felhős idő, vasárnap elszórtan futó eső. Á legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-5, északon és keleten 3 fok körül. A legmagasabb nappali'hőmérséklet 12-16, délen 18 fok körül alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET Kevés és rossz minőségű a répa Közép-Szlovákia egyetlen cukorgyárában, az október elsejétől teljesen önállósult Rimaszombati Cukorgyárban október 9-én kezdődött a jubileumi, huszonötödik cukorrépakampány. A csapadékban szegény időjárás itt is megnyirbálta az idei termést, ezért a tervezett 155 ezer tonna helyett csak 130 ezer tonnára számítanak. Ráadásul a répában sok a melaszképző anyag, így kevesebb cukor nyerhető belőle. Bár a cukortartalom valamivel magasabb a tavalyinál - 14,8 százalék körül - a répa átlagtömege egyedenként nem éri el az 500 grammot, ami a legalacsonyabb Szlovákiában. Az újonnan üzembe helyezett nagyteljesítményű iszapprések meghibásodása miatt maga a feldolgozás is nehezen indult, de a répa minőségéből - főleg alacsony rosttartalmából - adódó problémák is lassították a felfutás ütemét. František Petŕica mérnök, a gyár igazgatója arról is informált, hogy naponta 2150 tonnát dolgoznak fel és az eredetileg tervezett 75 nap helyett 63 napig tart majd a kampány. A répahiány pótlására tárgyalásokat kezdeményeztek a magyarországi Szerencsi Cukorgyárral, mely 10 ezer tonna cukorrépa leszállítását meg is ígérte. A rimaszombatiak ezért cukorral fizetnének. Az idei szállító négy járás termelői közül a kálosai szövetkezet mutatkozik a legjobbnak. A feldolgozásban a gyár dolgozóinak az idén 300 idénymunkás segít, lényegesen kevesebb, mint az elmúlt évben. -polg99 Hello Day" - november 21-én Az idén november 21 -én lesz a tizennyolcadik Hello Day, amelyet két, az Egyesült Államokban, Omahában élő férfiú talált ki: Brian és Michael McCormack. E napon tíz ismeretlen embert kell jókedvűen köszönteni, ezzel is szolgálva a béke ügyét. Húsz Nobel-békedíjas és 110 államfő írt már levelet a két szervezőnek, üdvözölte ötletüket. A Hello Day világnapon a magyaroknak ,,Szervusz"-t ajánlanak a derék amerikaiak, akik az idén már észt („Tere") és litván („Sveikas") köszöntést is nyilvántartásukba vettek. (Mo) A tudás ára... Negyven év után a bolgár egyetemeken ismét tandíjat kell fizetni - írta a Duma, a kormányzó Bolgár Szocialiáta Párt napilapja. A már erre a tanévre bevezetett tandíjnak a felsőoktatási intézmények jelenlegi nehéz helyzetén kellene segítenie. A napilap példaként említi, hogy a szófiai egyetem jogi karán a hallgatónak 3000 levát kell fizetnie, ami Bulgáriában egy átlagos havi fizetés tízszerese. (BPA) Parlamenti albizottság alakult A mezőgazdaság érdekeinek védelmére A Szlovák Nemzeti Tanács legutóbbi ülésén Varjú János képviselő javaslatot terjesztett elő, hogy a nemzetgazdasági és költségvetési biz

ottság keretében alakuljon mezőgazdasági albizottság. Megkérdeztük tőle, mi lett javaslatának a sorsa? - Albizottságunk megalakult, tagjai a mezőgazdaságban dolgozó képviselők és több neves szakembert is bevontunk munkánkba. Például minisztériumi dolgozókat, a Szlovák Mezőgazdasági Bank elnökét, de nem feledkeztünk meg a Földműves-szövetkezeti Szövetségről és az alakuló Szlovákiai Földművesek Pártjáról sem. Már kidolgoztuk alapszabályzatunkat. Úgy tervezzük, hogy évente legalább kétszer összeülünk, de szükség esetén többször is. Nem gyűlésezni akarunk, hanem dolgozni. Az egyes alapanyagok kidolgozásával külön szakcsoportokat bíztunk meg. • Mi késztette önt a javaslat előterjesztésére? - Abból indultam ki, hogy a parlament tagjai között nagyon kevés a mezőgazdasági szakember. A legfőbb indok azonban a mezőgazdaság mai helyzete. Mint mezőgazdasági dolgozó és mint képviselő is figyelemmel kísérem a fejleményeket, látom, hogy mezőgazdaságunk teljes bizonytalanságban van. A most érvényesülő gazdasági szabályozók egyértelműen arra irányulnak, hogy szétverjék a mezőgazdasági üzemeket. Albizottságunk tagjai úgy vélekednek, hogy a kormánytagok egy része nem érti meg gondjainkat, a privatizációval kapcsolatos elképzeléseik pedig egyenesen naivak. Üzemeink zömének a léte forog kockán, két-három hónapon belül tönkre mennek. Ennek nagyon súlyos következményei lennének, ezért a mezőgazdaság megmentése érdekében össze kell fognunk, meg kell szólalnunk. # Milyen hatásköre van az albizottságnak? - Csak tanácsadói, döntési jogunk nincs. Interpellációkat fogunk kidolgozni, szakvéleményt mondunk az egyes törvényjavaslatokról. Figyelmünk kiterjed a környezetvédelemre is, a mezőgazdasági termeléssel összefüggésben. • Működik hasonló bizottság a Cseh Nemzeti Tanácsban és a Szövetségi Gyűlésben? - Igen, már felvettük a kapcsolatot, s reméljük együttműködésünk eredményes lesz. Hasonló céllal alakultak mint mi, a különbség csupán annyi, hogy a CSNT albizottsága erdőgazdasággal is foglalkozik. • Min dolgoznak jelenleg? -Interpellációt készítünk elő a jövő heti ülésre a mezőgazdasági reformtervezettel kapcsolatban. Segíteni akarunk a földtörvény, valamint a mezőgazdasági magánvállalkozók helyzetét szabályozó törvény alapos, körültekintő előkészítésében is. • Rövid idő telt el megalakulásuk óta, ennek ellenére hogyan látja, partnernek tekintik-e majd önöket az illetékesek? -Az első tapasztalatok szerint igen. Mindenekelőtt azért, mert sikerült megnyernünk a legkiválóbb szakembereket. Amint elterjedt albizottságunk létrejöttének híre, olyan sokan fejezték ki együttműködési szándékukat, hogy sajnos, több érdeklődőt vissza kellett utasítanunk, -rPedagógus távozott Megrendítő hírt hozott a minap a postal Iskolánk nyugalmazott pedagógusa Groszné Dobó Piroska nincs többé az élők sorában. Pedig milyen életerővel rendelkezett, mennyire szerette szép és mindenkor nehéz hivatását - a tanítást! Ma is fülünkben cseng örökké biztató hangja: ,.Szeretni kell a gyermekeket!" A Zselizi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában végzett sokéves pedagógiai munkája mindig is példás, önzetlen és eredményes volt. Mindannyian köszönjük, a türelmét, a fáradozását és a felelősségteljes pedagógiai munkáját. Az iskola igazgatósága és tantestülete Méhészek kongresszusa Az egykori Szlovákiai Méhészek Egyesületének újraszervezésén fáradozó, előkészítő bizottság ez úton értesíti a szervezeti élet megújítása iránt érdeklődőket, hogy a korábban már beharangozott alakuló kongresszusra e hét végén, 1990. október 21-én 10 órai kezdettel kerül sor Nagyszombatban, a pozsonyi Műszaki Főiskola kihelyezett karának épületében. Az előkészítő bizottság JAlK-hírek 1990. október 23-án, kedden este 19.30 órai kezdettel a pozsonyi József Attila Ifjúsági Klubban megemlékezés lesz az '56-os forradalomról, majd az Eldorádó c. magyar film vetítésére kerül sor. 1990. október 26-án, pénteken este 20.00 órai kezdettel rendezik meg Érsekújvárott a Csemadok székházában a hagyományos KAFEDIK-bált. ban. Nézzük csak például e törvényjavaslat 5. paragrafusát, amely a következőket állítja: „... ha a nemzeti kisebbségekhez tartozó lakosság összlétszáma az egyes településeken meghaladja az ottlakók húsz százalékát, akkor azok a hivatalos érintkezések során saját nyelvüket használhatják. Ha olyan állampolgár kényszerül hivatalos ügyeinek intézésére, aki Törvényhozási jog nélküli szervezet... Nagyon meglepett bennünket az a tény, hogy a Matica slovenská, amely ugyan társadalmunkban tiszteletnek örvend, mint a legnagyobb könyvtár tulajdonosa és a nemzetébresztő gondolatok valamint a hazai kultúra és a tudomány terjesztője a külföld szlovákjai között, egyszerűen nem tudatosítja, hogy nincsenek törvényhozási jogai. A gyöngéd forradalom után a Matica slovenská politikai pályára ,,lépett". Manapság pedig meglepetéssel figyeljük, hogy önhatalmúlag olyan politikai jogokat szavazott meg magának, amelyekkel önmagát a Szlovák Köztársaság kormányának szintjére emeli és két táborra osztja a lakosságot a szlovák nyelv hivatalossá tételének ügyében Szlovákia területén. A Matica saját törvényjavaslatát „maticásnak" nevezte el, míg a kormány törvénytervezetét - tehát a koalíciós tervezetet -, amelyet a VPN és az FMK, a Kereszténydemokrata Mozgalom és a Demokrata Párt terjesztett elő - „maticaellenesnek" nevezi. Tehát teljesen világosan ellenzéki álláspontra helyezkedett a Szlovák Nemzeti Tanács törvénytervezetének ügyében a Szlovákia területén esedékes nyelvhasználattal kapcsolata nemzeti kisebbségek nyelvét nem beszéli, akkor a tárgyalás a hivatalos nyelven folyik." Tudatosítania kell a Matica slovenskának is, hogy néhány évtizeddel ezelőtt városainkban és falvainkban becsület kérdése volt ismerni az összes nyelvet, amelyet azon a vidéken beszéltek. A pozsonyi lakos nem lett volna igazán pozsonyi, ha nem tudott volna beszólni szlovákul, magyarul és németül egyaránt. A hivatalnokok természetesen mindhárom nyelven beszéltek. Igaz, Túrócszentmártonban ez nem így volt, mert ott túlnyomórészt szlovákok laktak. Több nyelv tudása az egész világon az intelligencia mércéje is egyúttal. Legyen a Matica slovenskának ebben a kérdésben bármilyen nézete is - mellesleg abban az időszakban, amikor az európai népek közelednek egymáshoz, nem pedig szembehelyezkednek, merthogy ez utóbbi gazdaságilag sem előnyös - tudatosítania kell azonban, hogy mélységes politikai tudatlanságnak a megnyilvánulása az a kísérlete, hogy beavatkozzon a Szlovák Köztársaság kormányának és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak döntéshozatalába. Parlamentet és kormányzatot választottunk. Elsősorban azért, hogy helyettünk okosan döntsenek, örülünk, hogy létezik a Matica slovenská, mégpedig azért, hogy tegye kötelességét a művelődés és a kultúra területén. A politika azonban először is nem illik hozzá, másodszor pedig nem tartozik rá. Ezúttal pedig világosan bebizonyította, hogy a drága időt olyan problémákra vesztegeti, amelyek nem tartoznak az ô hatáskörébe. Reméljük, hogy a jövőben sokkal többet tesz: terjeszteni fogja a szlovák kultúrát és a tudományt szerte a világban, bennünket pedig megismertet külföldre szakadt honfitársaink sikereivel. Elvégre a hazaszeretet ily módon táplálható a legjobban. ELENA ŠIPOŠOVÁ, Čas írástudatlanok Kínában Kínában közel 220 millió írástudatlan él, ami a lakosság 20,6 százaléka, s számuk évente 2 millió iskolakerülő gyerekkel növekszik. Kína felszabadulása előtt, 1949-ben a helyzet sokkal rosszabb volt. Akkor a lakosság 80 százaléka volt analfabéta. Az írástudatlanság felszámolásának tízéves programja feltételezi, hogy évente legkevesebb négymillió középkorúank kellene megtanulnia írni és olvasni, de ez csak akkor valósítható meg, ha az állami költségvetésből megfelelő anyagi fedezetet tudnak biztosítani a közoktatásra. Az írástudás mértéke legalább 1500 jelnek az aktív oktatása, illetve 2000 jel passzív ismerete. (č) Munkavállalás Ausztriában Szerkesztőségünket egyre többen keresik fel levélben vagy telefonon az ausztriai munkavállalás lehetőségeivel, körülményeivel kapcsolatban. Bár október elejére volt ígérve bővebb tájékoztatás, sem az osztrák fél, sem a csehszlovák Munkaés Szociális Ügyi Minisztérium nem adott ki ezzel kapcsolatban hivatalos jelentést. Mint már arról lapunk hasábjain augusztus elején és végén beszámoltunk, Ausztriában szigorú törvények vannak érvényben a külföldiek alkalmazását illetően. A munkaerőpiac kevés lehetőséget kínál a csehszlovák állampolgárok részére. Akik állás végett utaznak ki az útiokmányokhoz csatolniuk kell a munkavállalási vízumot, melyet - útlevél, munkavállalási engedély felmutatása, fénykép melléklése és 429 korona illeték megfizetése ellenében - a prágai osztrák nagykövetség, illetve a pozsonyi osztrák konzulátus ad ki. De ez már hivatalos ügyintézés utolsó állomása, ezt a munkavállalási igazolásnak kell megelőznie, melyet az eljövendő munkaadó a munkaközvetítő hivatalból kér ki. Munkavállalási engedélyt pedig csak akkor kaphat, ha Ausztriában szállással rendelkezik, s a szálloda, vagy magánszemély igazolása alapján a helyi hivataltól kapott bejelentőlapot, azaz tartózkodási engedélyt kap. Ez az ügyintézés a tényleges munkába lépésig néhány hónapig is eltarthat. Ez a hivatalos eljárás, de ezentúl néhány gyakorlati tanácsot is szeretnék adni. Sokan megragadnak bármely munkalehetőséget, amiért az ausztriai viszonyokhoz képest a munkabér szinte alamizsnának tekinthető, s ráadásul hivatalos bejelentés nélkül, feketén dolgoznak munkaadójuknál. Aki legalább fél- vagy egyéves munkaviszonyba akar lépni, annak előzőleg sok mindent mérlegelni kell. Előnyös helyzetben a szakmával rendelkező, németül beszélők vannak, főleg akkor, ha már rokonuk vagy barátjuk kinn dolgozik, s az felkarolja az ügyintézésben - szól az érdekében a munkaadónál - s persze anyagiakkal is kisegíti. A szállást ugyanis előre kell kifizetni, csak így indulhat be a bürokrácia masinériája. Ha a munkavállalási igazolást csak egy-két hónapon belül kapja meg, a szállást akkor is fizetni kell. Ha valaki egyedül vág bele a munkavállalásba, a szabad állásokat a Neue Kroner Zeitung szombati száma hirdeti, illetve az osztrák munkaközvetítő hivatalok minden hónapban kiadják a megüresedett munkahelyek listáját. Győr-Sorpron megyében a Mai Reggel körzeti lap közli a munkalehetőségeket. Szakmánként csoportosítva felsorolja az állásokat a munkaadó telefonjával, valamint a munkavállaláshoz szükséges nélkülözhetetlen ismereteket is közli. -tgáGilányi Sándor APRÓHIRDETÉSEK ÖNJELÖLT DEMOKRÁCIA-CSŐSZ KÓRBAN HOZZÁILLŐ NYEL WAD Á SZ ISMERETSÉGÉT KERESI. Jelige: Együtt Európába NE HAGYJA, HOGY AKÁRKI GYALÁZZA ÉS BECSMÉREUE! Jelige: Bízza hétpróbás szakemberekre... AHÁNY NYELVET TUDSZ, ANNYIT TILTHATUNK BE. Jelige: Yhaj & Tsuhaj „HÁT MI LESZ EBBŐL TEKINTETES ÚR?" Jelige: ön kérdez - senki sem válaszol VÁRHATJUK A DISZKRIMINATÍV GONDOLAT-TÖRVÉNYT? Jelige: Nem állunk meg fél(zsák)úton? ÚSZNI AKAR AZ ÁRRAL? Jelige: Barkácsoljon nyelv(T)örvényt! LÉPJEN BE A TÉNYEKTŐL IS FÜGGETLEN (SEHOGYSEM) GONDOLKODÓK SZEKTÁJÁBA! Jelige: Mókuskerék Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezáknó Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097